Translation of "plausíveis" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Foram propostas diferentes soluções plausíveis para escapar à armadilha da liquidez . | Various plausible solutions for escaping from a liquidity trap have been proposed . |
| A liquidez mantém se ampla tendo em conta todas as medidas plausíveis . | Liquidity remains ample by all plausible measures . |
| A liquidez na área do euro era ampla tendo em conta todas as medidas plausíveis . | Liquidity in the euro area was ample by all plausible measures . |
| A liquidez na área do euro é muito ampla , como demonstram todas as medidas plausíveis . | Liquidity in the euro area is very ample by all plausible measures . |
| Tendo em conta todas as medidas plausíveis , a liquidez na área do euro é ampla . | Liquidity in the euro area is ample by all plausible measures . |
| A liquidez na área do euro mantém se ampla tendo em conta todas as medidas plausíveis . | Liquidity in the euro area remains ample by all plausible measures . |
| As suas respostas eram complexas e evasivas e tinha desculpas plausíveis para todas as suas acções durante a guerra. | He gave evasive, convoluted answers to direct questions and had plausible excuses for all his actions during the war. |
| Essa avaliação indica que a liquidez na área do euro se mantém ampla tendo em conta todas as medidas plausíveis . | On this basis , liquidity in the euro area remains ample by all reasonable measures . |
| Os testes deverão basear se num leque variado de cenários plausíveis e os resultados deverão ser partilhados com outros intervenientes relevantes . | Tests should be based on a variety of plausible scenarios and their results should be shared with other relevant stakeholders . |
| Estamos tentando treinar líderes com integridade excepcional, que tenham a habilidade de enfrentar problemas específicos, fazer as perguntas certas, e surgir com soluções plausíveis. | We're trying to train leaders of exceptional integrity, who have the ability to confront the complex problems, ask the right questions, and come up with workable solutions. |
| Após vários anos de crescimento monetário robusto , a situação de liquidez na área do euro é ampla tendo em conta todas as medidas plausíveis . | Following several years of robust monetary growth , the liquidity situation in the euro area is ample by all plausible measures . |
| Após vários anos de crescimento monetário robusto , a situação de liquidez na área do euro é ampla , tendo em conta todas as medidas plausíveis . | Following several years of robust monetary growth , the liquidity situation in the euro area is ample by all plausible measures . |
| Essas são afirmações plausíveis, mas na verdade, não podemos ver a fiação do cérebro de forma clara o suficiente para nos dizer se isso é realmente verdade. | These are plausible claims, but in truth, we can't see the brain's wiring clearly enough to tell if these are really true. |
| Neste contexto , escolhas de política que resultam razoavelmente bem segundo diversos modelos plausíveis e num conjunto de circunstâncias possíveis são frequentemente a melhor escolha a médio prazo . | In this context , policy choices which perform reasonably well under many plausible models and in a range of possible circumstances are often the best choice over the medium term . |
| Além disso , depois de vários anos de crescimento monetário robusto , a situação de liquidez na área do euro é ampla de acordo com todas as medidas plausíveis . | Moreover , following several years of robust monetary growth , the liquidity situation in the euro area is ample by all plausible measures . |
| Além disso , depois de vários anos de crescimento monetário robusto , a situação de liquidez na área do euro é ampla tendo em conta todas as medidas plausíveis . | Furthermore , following several years of robust monetary growth , the liquidity situation in the euro area is ample by all plausible measures . |
| Apesar das histórias dos favores de Blaine para as ferrovias terem sido notícia oito anos antes, desta vez correspondências suas foram encontradas, deixando suas negações menos plausíveis. | Although the stories of Blaine's favors to the railroads had made the rounds eight years earlier, this time Blaine's correspondence was discovered, making his earlier denials less plausible. |
| Como analista de política, posso compreender as razões geoestratégicas e políticas plausíveis para explicar por que, apesar do reconhecimento internacional da Coalizão Nacional Síria, a realidade local vai mudar pouco. | As a political analyst, I can comprehend the plausible geostrategic and political reasons to explain why, despite international recognition for the Syrian National Coalition, the reality on the ground will change little. |
| A liquidez na área do euro mantém se ampla tendo em conta todas as medidas plausíveis , constituindo um indicador de riscos para a estabilidade de preços no médio e a mais longo prazo . | The liquidity situation in the euro area remains ample by all plausible measures , indicating risks to price stability over medium to longer horizons . |
| Previsão e simulação da estrutura Complementar ao campo da genómica estrutural, a previsão de estruturas das proteínas procura desenvolver métodos eficientes de fornecer modelos plausíveis para proteínas cujas estruturas não foram ainda determinadas experimentalmente. | Structure prediction and simulation Complementary to the field of structural genomics, protein structure prediction seeks to develop efficient ways to provide plausible models for proteins whose structures have not yet been determined experimentally. |
| Face aos níveis ainda baixos das taxas de juro directoras do BCE , ao vigoroso crescimento monetário e do crédito e à ampla liquidez , tendo em conta todas as medidas plausíveis , a política monetária do BCE continua a ser acomodatícia . | The ECB 's monetary policy remains accommodative , with the key ECB interest rates still at low levels , money and credit growth vigorous , and liquidity ample by all plausible measures . |
| Dadas as incertezas que enfrentam , os bancos centrais deverão sempre verificar e comparar os sinais dados pelos diferentes indicadores e avaliar a informação disponível e as consequências das suas acções à luz de um conjunto de modelos plausíveis da economia . | Given the uncertainties they face , central banks should always cross check and compare the signals given by different indicators and evaluate the available information and the consequences of their actions in the light of a range of plausible models of the economy . |
| Face aos níveis ainda baixos das taxas de juro directoras do BCE , à dinâmica do crescimento monetário e do crédito e à ampla liquidez , tendo em conta todas as medidas plausíveis , a política monetária do BCE continua a ser acomodatícia . | With the key ECB interest rates at still low levels , money and credit growth dynamic , and liquidity ample by all plausible measures , the ECB 's monetary policy continues to be accommodative . |
| Após este aumento , as taxas de juro directoras do BCE mantêm se em níveis baixos , o crescimento monetário e do crédito continua a ser forte e a situação de liquidez na área do euro é ampla de acordo com todas as medidas plausíveis . | Also after this increase , the key ECB interest rates remain at low levels , money and credit growth remain strong , and liquidity in the euro area is ample by all plausible measures . |
| A política monetária do BCE continua a ser acomodatícia , mantendo se o nível baixo das taxas de juro directoras do BCE , o forte crescimento monetário e do crédito e , tendo em conta todas as medidas plausíveis , a ampla liquidez na área do euro . | The ECB 's monetary policy continues to be accommodative , with the key ECB interest rates remaining at low levels , money and credit growth very strong , and liquidity in the euro area ample by all plausible measures . |
| Após este aumento , as taxas de juro directoras do BCE mantêm se baixas em termos nominais e reais , o crescimento monetário e do crédito continua a ser forte e a liquidez na área do euro é ampla tendo em conta todas as medidas plausíveis . | Also after this increase , the key ECB interest rates remain low in both real and nominal terms , money and credit growth remain strong , and liquidity in the euro area is ample by all plausible measures . |
| Face aos níveis ainda baixos , em termos nominais e reais , das taxas de juro directoras do BCE , ao crescimento dinâmico da moeda e do crédito e à ampla liquidez tendo em conta todas as medidas plausíveis , a política monetária do BCE continua a ser acomodatícia . | With key ECB interest rates at still low levels in both nominal and real terms , money and credit growth dynamic , and liquidity ample by all plausible measures , the ECB 's monetary policy continues to be accommodative . |
| Perante os níveis ainda baixos , tanto em termos nominais como reais , das taxas de juro do BCE , o dinamismo do crescimento monetário e do crédito e uma liquidez que , tendo em conta todas as medidas plausíveis , permanece ampla , a política monetária continua a ser acomodatícia . | With key ECB interest rates at still low levels in both nominal and real terms , money and credit growth dynamic , and liquidity ample by all plausible measures , monetary policy continues to be accommodative . |
| Após este aumento das taxas de juro , a política monetária do BCE continua a ser acomodatícia , mantendo se o nível baixo das taxas de juro directoras do BCE , o forte crescimento monetário e do crédito e , tendo em conta todas as medidas plausíveis , a ampla liquidez na área do euro . | After this interest rate increase , the ECB 's monetary policy continues to be accommodative , with the key ECB interest rates remaining at low levels , money and credit growth strong , and liquidity in the euro area ample by all plausible measures . |
| Dada a conjuntura económica favorável , depois deste aumento , a política monetária do BCE permanece do lado acomodatício , com as taxas de juro directoras do BCE em níveis moderados , um vigoroso crescimento monetário e do crédito e uma liquidez na área do euro que , tendo em conta todas as medidas plausíveis , continua a ser ampla . | After this increase , given the favourable economic environment , the ECB 's monetary policy continues to be on the accommodative side , with the key ECB interest rates moderate , money and credit growth vigorous , and liquidity in the euro area ample by all plausible measures . |
| O ex delegado de polícia e deputado federal Lourival Mendes, autor da proposta, afirma que não há razões plausíveis para dizer que a mesma função caberia a duas ou mais instituições públicas e que o Ministério Público deveria se limitar a exercer o papel da acusação em processos surgidos a partir de provas reunidas exclusivamente pela polícia. | Former Police Commissioner and Federal Deputy Lourival Mendes, who authored the proposal, has defended the amendment, saying that one institution, not two or more, should be in charge of investigations. The Public Ministry, as the federal public prosecutors' office is called, should be limited to prosecuting cases that originate from evidence gathered by the police, according to Mendes. |
