Translation of "plenipotenciário" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Plenipotenciário - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O gabinte Progressivo nomeou Paranhos como ministro plenipotenciário. | The Progressive Cabinet named Paranhos plenipotentiary minister. |
| Foi 'ministro plenipotenciário' no Rio de Janeiro (1916) e em Copenhagen. | He was first vice consul in New York (April 1893), and later in Boston (December 1893). |
| Ele serviu um mandato truncado até ser nomeado ministro plenipotenciário na Colômbia. | He served a truncated term after being appointed as Minister Plenipotentiary to Colombia in May 1828. |
| Contudo estes cargos foram centralizados por Afonso de Albuquerque, que se tornou plenipotenciário, e assim permaneceram. | However, such posts were centralized by Afonso de Albuquerque and remained so in subsequent ruling. |
| A 18 de Outubro, Hitler nomeou Göring como plenipotenciário do Plano dos Quatro Anos para realizar aquela tarefa. | On 18 October, Hitler named Göring as Plenipotentiary of the Four Year Plan to undertake this task. |
| Paranhos partiu para Assunção em 1 de fevereiro como ministro plenipotenciário com o objetivo de concluir um acordo de paz. | On 1 February 1869, Paranhos departed for Asunción as plenipotentiary minister with the goal of concluding a peace treaty. |
| O ministro plenipotenciário brasileiro deu instruções a Tamandaré para formar uma ofensiva conjunta com o líder colorado e derrubar os blancos. | The Brazilian plenipotentiary minister gave instructions to Tamandaré to form a joint offensive with the Colorado leader and overthrow the Blancos. |
| Hitler começou a excluí lo de reuniões, mas manteve o como chefe da Luftwaffe e como plenipotenciário do Plano dos Quatro Anos. | Hitler began excluding him from conferences, but continued him in his positions at the head of the Luftwaffe and as plenipotentiary of the Four Year Plan. |
| Posteriormente, Adolf Hitler nomeou o Comandante do Exército de Reserva e General Plenipotenciário para toda a administração do Reich ( Generalbevollmächtigter für die Verwaltung ). | Nazi leader Adolf Hitler later appointed him Commander of the Replacement (Home) Army and General Plenipotentiary for the administration of the entire Third Reich ( Generalbevollmächtigter für die Verwaltung ). |
| Em abril de 1864, o Brasil enviou o ministro plenipotenciário José Antônio Saraiva para negociar com Atanasio Aguirre, que tinha sucedido Berro no Uruguai. | In April 1864, Brazil sent Minister Plenipotentiary José Antônio Saraiva to negotiate with Atanasio Aguirre, who had succeeded Berro in Uruguay. |
| Mais de um ano havia se passado desde o retorno de Honório Hermeto de Pernambuco quando foi nomeado como ministro plenipotenciário na região da Prata. | More than a year had passed since Honório Hermeto returned from Pernambuco, when he was named by Paulino Soares as special minister plenipotentiary in the Plata region. |
| (Revogado em 2010)O conselho de ministros do reino é composto pelos ministros dos Países Baixos e um ministro plenipotenciário de cada um dos outros países. | Its administration consists of the Governor, who represents the Monarch, and the (Aruban) Council of Ministers, headed by a Prime Minister. |
| Em seu papel como plenipotenciário do Plano de Quatro Anos, Hermann Göring exigiu o aumento dos embarques de grãos da França e de peixes da Noruega. | In his role as Plenipotentiary of the Four Year Plan, Hermann Göring demanded increased shipments of grain from France and fish from Norway. |
| O governo do Reino é formado pelo Conselho de Ministros, que se reúne em Haia e no qual cada país caribenho é representado por seu ministro plenipotenciário. | They can, however, participate in the drafting of a Kingdom act and their Ministers Plenipotentiary can oppose a Kingdom act otherwise supported by the Kingdom government in front of the Kingdom's parliament. |
| O rei tinha nomeado o barão de Breteuil para atuar como plenipotenciário, lidando com outros chefes de Estado estrangeiros em uma tentativa de trazer uma contra revolução. | Louis had appointed the baron de Breteuil to act as plenipotentiary, dealing with other foreign heads of state in an attempt to bring about a counter revolution. |
| Depois do rei Zog ter fugido, de 9 abril a 12 abril Ypi foi presidente e Plenipotenciário da Justiça da Administração de Comissão Provisória e, assim, agindo como chefe de Estado. | After King Zog had fled, from April 9 to April 12 Ypi was Chairman and Plenipotentiary for Justice of the Provisional Administration Committee, and as such acting head of state. |
| Em abril, José Antônio Saraiva foi nomeado Ministro Plenipotenciário pelo governo brasileiro e encarregado de chegar rapidamente a um acordo que resolvesse as reivindicações do Brasil e garantisse a segurança dos cidadãos brasileiros. | In April, José Antônio Saraiva was appointed Minister Plenipotentiary by the Brazilian government and charged with quickly reaching an accord that would settle Brazil's claims and ensure the safety of Brazilian citizens. |
| Numa carta datada de 17 de julho de 1861, do Secretário de Estado William H. Seward para H. S. Sanford, ministro plenipotenciário americano em Bruxelas, foi oferecido a Garibaldi o posto de general maior. | Garibaldi was offered a Major General's commission in the U.S. Army through the letter from Secretary of State William H. Seward to H. S. Sanford, the U.S. Minister at Brussels, 17 July 1861. |
| Na noite de 30 de agosto, o ministro das Relações Exteriores Joachim von Ribbentrop esperava a visita do embaixador britânico Nevile Henderson e do plenipotenciário polonês para negociar os termos de um acordo com a Alemanha. | At midnight 30 August 1939, German foreign minister Joachim Ribbentrop was expecting the arrival of the British ambassador Nevile Henderson as well as a Polish plenipotentiary to negotiate terms with Germany. |
| O Ministro das Relações Exteriores, Paulino José Soares de Sousa (futuro Visconde do Uruguai), nomeou o líder Conservador Honório Hermeto Carneiro Leão (posterior Marquês do Paraná) como diplomata plenipotenciário especial na região do rio da Prata. | The Minister of Foreign Affairs, Paulino Soares de Sousa (later the Viscount of Uruguai), appointed the Conservative Party's main leader, Honório Hermeto Carneiro Leão (later the Marquis of Paraná), as a special plenipotentiary diplomat for the Platine region. |
| O major general Otto von Lossow, atuando como adido militar e plenipotenciário militar alemão no Império Otomano, falou com intenções otomanos numa conferência realizada em Batumi em 1918 Campos de extermínio Acredita se que 25 grandes campos de extermínio existiram, sob o comando de Şükrü Kaya, um dos maiores colaboradores de Mehmed Talat. | Major General Otto von Lossow, acting military attaché and head of the German Military Plenipotentiary in the Ottoman Empire, spoke to Ottoman intentions in a conference held in Batum in 1918 Concentration camps A network of 25 concentration camps was set up by the Ottoman government to dispose of the Armenians who had survived the deportations to their ultimate point. |
| Outros cargos Hermenegildo Capelo foi ajudante de campo dos reis D. Luís, D. Carlos e chefe da casa militar do rei D. Manuel II, ministro plenipotenciário de Portugal junto do Sultão de Zanzibar, organizador de uma carta geográfica da província de Angola, delegado do governo num congresso de Bruxelas e presidente da comissão de cartografia. | Capelo became aide de camp to King Luis I and King Carlos I of Portugal and chief of the military house of King Manuel II, Plenipotentiary Minister of Portugal with the Sultan of Zanzibar and created a geographical map of the province of Angola. |
Pesquisas relacionadas : Ministro Plenipotenciário
