Translation of "plenos direitos de voto" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Mas os tratados da UE não facilitam a atribuição de plenos direitos de voto a estes países que não fazem parte da zona euro.
But the EU treaties make it complicated to give these non eurozone countries full voting powers.
Sem prejuízo da frase que antecede, ao primeiro grupo são atribuídos quatro direitos de voto e ao segundo 11 direitos de voto
Subject to the previous sentence, the first group shall be assigned four voting rights and the second group eleven voting rights
Sem prejuízo da frase que antecede , ao primeiro grupo são atribuídos quatro direitos de voto e ao segundo 11 direitos de voto ,
Subject to the previous sentence , the first group shall be assigned four voting rights and the second group eleven voting rights
Sem prejuízo da frase que antecede , ao primeiro grupo são atribuídos quatro direitos de voto e ao segundo onze direitos de voto ,
Subject to the previous sentence , the first group shall be assigned four voting rights and the second group eleven voting rights
Sem prejuízo da frase que antecede , ao primeiro grupo são atribuídos quatro direitos de voto e ao segundo 11 direitos de voto
Subject to the previous sentence , the first group shall be assigned four voting rights and the second group eleven voting rights
Sem prejuízo da frase que antecede , ao primeiro grupo são atribuídos quatro direitos de voto e , ao segundo , 11 direitos de voto ,
Subject to the previous sentence , the first group shall be assigned four voting rights and the second group 11 voting rights
A frequência dos direitos de voto dos governadores afectos ao primeiro grupo não será inferior à frequência dos direitos de voto dos do segundo grupo .
The frequency of voting rights of the governors allocated to the first group shall not be lower than the frequency of voting rights of those of the second group .
Os muçulmanos precisam de ter a sua segurança pessoal assegurada e os seus plenos direitos civis garantidos.
Muslims need to be assured of their personal security and guaranteed full civil rights.
A frequência dos direitos de voto dos governadores afectos ao primeiro grupo não deve ser inferior à frequência dos direitos de voto dos do segundo grupo.
The frequency of voting rights of the governors allocated to the first group shall not be lower than the frequency of voting rights of those of the second group.
A frequência dos direitos de voto dos governadores afectos ao primeiro grupo não pode ser inferior à frequência dos direitos de voto dos do segundo grupo .
The frequency of voting rights of the governors allocated to the first group will not be lower than the frequency of voting rights of those of the second group .
A frequência dos direitos de voto dos governadores afectos ao primeiro grupo não deve ser inferior à frequência dos direitos de voto dos do segundo grupo .
The frequency of voting rights of the governors allocated to the first group shall not be lower than the frequency of voting rights of those of the second group .
Os direitos de voto dos governadores serão objecto de rotação mensal .
Governors will rotate in and out of the voting right after one month .
No entanto , o número de direitos de voto limitar se á a 21 , no máximo seis direitos de voto permanentes para os membros da Comissão Executiva e 15 direitos de voto , que serão exercidos com base num sistema de rotatividade , para os governadores dos bancos centrais nacionais .
However , the number of members with voting rights will be capped at 21 six permanent voting rights for the members of the Executive Board and 15 voting rights for the Governors of national central banks , to be exercised on the basis of a rotation system .
Os dois grupos partilharão 4 e 11 direitos de voto , respectivamente .
The two groups will share 4 and 11 voting rights , respectively .
Os seis membros da Comissão Executiva manterão os seus direitos de voto permanentes , enquanto os governadores dos BCN exercerão os direitos de voto com base num sistema rotativo preestabelecido .
The six members of the Executive Board will maintain permanent voting rights , whereas the NCB governors will exercise voting rights on the basis of a pre established rotation system .
A rotação dos direitos de voto em cada grupo seguirá esta ordem .
The rotation of voting rights within each group shall follow this order .
Artigo 10º Determinação dos direitos de voto O artigo 10º apenas especifica quais as pessoas que podem legal ou efectivamente exercer direitos de voto em nome dos detentores de valores mobiliários .
Article 10 Determination of the voting rights Article 10 only specifies persons who may legally or actually exercise voting rights on behalf of securities holders .
Direitos de voto associados a acções dadas em garantia por essa pessoa singular ou colectiva , desde que essa última controle os direitos de voto e declare a sua intenção de os exercer
voting rights attaching to shares which are lodged as collateral with that person or entity , provided the latter controls the voting rights and declares its intention of exercising them
A rotatividade dos direitos de voto pelos governadores reger se á igualmente pelo princípio de que , no seio de cada grupo , estes disporão dos respectivos direitos de voto por períodos de igual duração .
The rotation of the voting rights among governors will also be governed by the principle that within each group the governors will have their voting rights for equal amounts of time .
O mesmo procedimento deverá ser aplicado à definição das disposições precisas de aplicação da rotação dos direitos de voto em cada grupo ( tais como as referentes ao intervalo de rotação dos direitos de voto ) .
The same procedure should apply to the definition of the precise implementing provisions for the rotation of voting rights within each group ( such as the time interval between the rotation of voting rights ) .
O terceiro grupo será composto pelos restantes governadores que partilharão três direitos de voto .
The third group will be composed of the remaining governors and will share three voting rights .
O segundo grupo será composto pelos restantes governadores e partilhará 11 direitos de voto .
NCB governors ranked 1st to 5th ranked 6th and below
O citado artigo especifica igualmente as regras de rotação na atribuição dos direitos de voto .
It also specifies the rules on the rotation of the voting rights .
O terceiro apresenta o regime de rotatividade dos direitos de voto no Conselho do BCE .
The third article presents the rotation scheme for voting rights in the Governing Council .
O primeiro grupo é composto por cinco governadores, sendo lhe atribuídos quatro direitos de voto.
The first group shall be composed of five governors and shall be assigned four voting rights.
O terceiro grupo é composto pelos restantes governadores, sendo lhe atribuídos três direitos de voto
The third group shall be composed of the remaining governors and shall be assigned three voting rights
O primeiro grupo é composto por cinco governadores , sendo lhe atribuídos quatro direitos de voto .
The first group shall be composed of five governors and shall be assigned four voting rights .
O terceiro grupo é composto pelos restantes governadores , sendo lhe atribuídos três direitos de voto ,
The third group shall be composed of the remaining governors and shall be assigned three voting rights ,
O terceiro grupo é composto pelos restantes governadores , sendo lhe atribuídos três direitos de voto
The third group shall be composed of the remaining governors and shall be assigned three voting rights
O terceiro grupo é composto pelos restantes governadores , sendo lhe atribuídos três direitos de voto ,
The third group shall be composed of the remaining governors and shall be assigned three voting rights
segredo profissional garantia de estabilidade do mandato duração do mandato direitos de voto Atribuições do SEBC
professional secrecy security of tenure terms of office voting rights ESCB tasks
Seus habitantes eram classificados como esparciatas (cidadãos espartanos, que gozavam de plenos direitos), periecos (libertos) e hilotas (servos estatais, população local não espartana escravizada).
Its inhabitants were classified as Spartiates (Spartan citizens, who enjoyed full rights), Mothakes (non Spartan free men raised as Spartans), Perioikoi (freedmen), and Helots (state owned serfs, enslaved non Spartan local population).
Estes últimos direitos de voto serão objecto de atribuição e de rotação de acordo com o seguinte
The latter voting rights shall be assigned and shall rotate as follows
Estes últimos direitos de voto serão objecto de atribuição e de rotação de acordo com o seguinte
The latter voting rights shall be assigned and shall rotate as follows
Tom gritou a plenos pulmões.
Tom screamed at the top of his lungs.
Os cinco governadores do primeiro grupo partilham quatro direitos de voto , e os restantes governadores , 11 .
The five governors of the first group share four voting rights and the remaining governors of the second group share 11 .
O terceiro grupo será constituído pelos restantes governadores dos BCN que partilharão três direitos de voto .
The third group will be composed of the remaining NCB Governors . They will share three voting rights .
Os 15 direitos de voto serão exercidos pelos governadores de acordo com este sistema , segundo regras preestabelecidas .
The 15 voting rights will rotate among the governors according to pre established rules .
Um sistema rotativo é uma forma justa , eficaz e aceitável de repartir direitos de voto pelos governadores .
A rotation system is an equitable , efficient and acceptable way of assigning voting rights among the governors .
O segundo grupo será composto pelos restantes governadores dos BCN , os quais partilharão 11 direitos de voto .
The second group will be composed of all other NCB Governors . They will share 11 voting rights .
Direitos de voto associados a acções relativamente às quais essa pessoa singular ou colectiva tem o usufruto
voting rights attaching to shares in which that person or entity has the life interest
Os 15 direitos de voto serão partilhados pelos governadores , que deles disporão rotativamente , segundo regras pré estabelecidas .
The 15 voting rights would rotate among the governors according to pre established rules .
Os 15 direitos de voto serão exercidos pelos governadores com base num sistema de rotatividade , segundo regras preestabelecidas .
The 15 voting rights will rotate among the governors according to preestablished rules .
O artigo 10.º 2 limita o número de direitos de voto dos governadores a 15 e estabelece a rotatividade dos mesmos entre os governadores no Conselho do BCE , sem que sejam afectados os direitos de voto dos membros da Comissão Executiva 1 .
The Article limits the number of voting rights of Governors to 15 and provides for a rotation of voting rights among them in the Governing Council , without affecting the voting rights of members of the Executive Board 1 .
No segundo e no terceiro grupos , o número dos direitos de voto que rodarão em cada período de um mês será igual à diferença entre o número de governadores atribuído ao grupo e o número de direitos de voto ao mesmo atribuídos , menos dois .
for the second and third groups , the number of voting rights that rotate in each one month period shall be equal to the difference between the number of governors allocated to the group and the number of voting rights assigned to it , minus two .

 

Pesquisas relacionadas : Direitos De Voto - Direitos De Voto - Plenos Poderes - Direitos De Voto Potenciais - Direitos De Voto Hold - Transmitir Direitos De Voto - Direitos Especiais De Voto - Direitos De Voto Conferem - Exercer Direitos De Voto - Ações De Direitos De Voto - Rácio De Direitos De Voto - Detém Os Direitos De Voto - Notificação Dos Direitos De Voto - Com Plenos Poderes