Translation of "pneumonia viral" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A pneumonia viral atinge cerca de 200 milhões de pessoas. | Viral pneumonia accounts for about 200 million cases. |
| A gripe pode ocasionalmente causar pneumonia viral ou bacteriana, mesmo em pessoas saudáveis. | Occasionally, influenza can cause severe illness including primary viral pneumonia or secondary bacterial pneumonia. |
| Ele morreu de pneumonia. | He died of pneumonia. |
| Tom morreu de pneumonia. | Tom died of pneumonia. |
| Fui diagnosticado com pneumonia. | I was diagnosed with pneumonia. |
| Esta diferença no local de infeção pode explicar porque é que o H5N1 causa pneumonia viral grave nos pulmões, ao mesmo tempo que não é facilmente transmitida pela tosse ou por espirros. | This difference in the site of infection may be part of the reason why the H5N1 strain causes severe viral pneumonia in the lungs, but is not easily transmitted by people coughing and sneezing. |
| Mas não é pneumonia bacteriana. | But it's not bacterial pneumonia. |
| A pneumonia causa dificuldades respiratórias. | Pneumonia causes difficulty in breathing. |
| Ele está muito doente com pneumonia. | He is very ill with pneumonia. |
| Logo após, contraiu pneumonia e foi internado. | He contracted pneumonia and was placed in the hospital. |
| Adam Sadowsky engendra um videoclipe viral | Adam Sadowsky engineers a viral music video |
| E o vídeo tornou se viral. | And the video went viral. |
| Um enorme sucesso viral. Extremamente popular. | Hugely viral video. Extremely popular. |
| Como a campanha se tornou viral | How the campaign went viral |
| O ARN viral e as proteínas do núcleo viral abandonam o núcleo e penetram nesta protuberância (estágio 6). | The vRNA and viral core proteins leave the nucleus and enter this membrane protrusion (step 6). |
| Meu pai contraiu uma pneumonia no mês passado. | My father contracted pneumonia last month. |
| Morreu de pneumonia em Paris, aos 78 anos. | De Beauvoir died of pneumonia in Paris, aged 78. |
| A integração do ADN viral com o genoma das células anfitriãs é realizada por outra enzima viral, denominada integrase. | The integration of the viral DNA into the host cell's genome is carried out by another viral enzyme called integrase . |
| Um viral fantástico e um clipe maravilhoso. | A fantastically viral and wonderful video. |
| Que, claro, se espalhou de forma viral. | Which, of course, spread virally. |
| Colômbia Jornalista Cidadão Ameaçado por Vídeo Viral | Colombia Citizen Journalist Threatened Over Viral Video |
| De facto, foi demasiado viral para alguns. | In fact, it was too viral for some. |
| Vacinas para prevenir alguns tipos de pneumonia estão disponíveis. | Vaccines to prevent certain types of pneumonia are available. |
| No inverno de 1996 ela foi hospitalizada com pneumonia. | In the winter of 1996 she was hospitalized with pneumonia. |
| Pode ser confundida como edema pulmonar, pneumonia ou tuberculose. | It may often be misdiagnosed as pulmonary edema (fluid in the lungs), pneumonia, or tuberculosis. |
| Causa pneumonia (PPC, pneumonia a pneumocystis) em pessoas imunodeprimidas, como com (AIDS SIDA), alguns cancros e sob algumas medicações que afectam o sistema imune. | Pneumocystis pneumonia is not commonly found in the lungs of healthy people, but, being a source of opportunistic infection, it can cause a lung infection in people with a weak immune system. |
| Virulência viral Fatores de virulência do vírus determinar se a infecção ocorre e como grave os sintomas da doença viral resultantes são. | Virulent viruses Virus virulence factors determine whether infection occurs and how severe the resulting viral disease symptoms are. |
| E não é uma pneumonia que responderia a uma vacina. | And it's not a pneumonia that would respond to a vaccine. |
| Seu pneumonia foi curado por meio de um milagre divino. | His pneumonia was cured through a divine miracle. |
| Já as vacinas contra pneumonia e gripes são comprovadamente seguras. | Other alternative criteria have been suggested, e.g. |
| Pneumonia causada pela Legionella pode ocorrer com dor abdominal, diarreia ou confusão, enquanto a pneumonia causada por Streptococcus pneumoniae está associada com expectoração com cor enferrujada, e a pneumonia causada por Klebsiella pode ter expectoração com hemoptóicos (sangue), muitas vezes descrita como geleia de groselha . | Pneumonia caused by Legionella may occur with abdominal pain, diarrhea, or confusion, while pneumonia caused by Streptococcus pneumoniae is associated with rusty colored sputum, and pneumonia caused by Klebsiella may have bloody sputum often described as currant jelly . |
| Onde o DNA viral simula que é uma bactéria. | In essence, this is the packaging of bacterial DNA into a viral envelope. |
| Levou me muito tempo para que eu me recuperasse da pneumonia. | It took me a long time to recover from pneumonia. |
| Ele morreu de pneumonia e de um abscesso pulmonar em 1922. | He died of pneumonia and a pulmonary abscess in 1922. |
| Apenas algumas semanas depois no ano seguinte, ele morreu de pneumonia. | Just a few weeks later, in early 1892, Albert Victor died of pneumonia. |
| A doença também é chamada de SRAS, SARS e pneumonia asiática. | SARS may occasionally lead to pneumonia, either direct viral pneumonia or secondary bacterial pneumonia. |
| Tal resultou num ataque severo de pneumonia em março de 1744. | This led to a severe attack of pneumonia in March 1744. |
| Bem, você morre, então sua carga viral cai a zero. | Well, you die, so your viral load goes to zero. |
| É viral. Parece espalhar se de forma despercebida muito rapidamente. | It's viral. It seems to spread under the radar very, very quickly. |
| E abaixo, uma campanha viral no Youtube promovento o evento | A viral campaign on YouTube promoting the event |
| Se nenhuma faixa viral é detectada, o resultado é negativo. | If no viral bands are detected, the result is negative. |
| E sim, eles morrem, se afogando em seu próprio fluido, de pneumonia. | And yes they die, drowning in their own fluids, of pneumonia. |
| Falem às pessoas sobre isso! Vai se tornar algo viral, ok? | Tell people about it! It's got to become viral, OK? |
| Então vejo o que aconteceu comigo como uma infecção viral memética | And how I've come to view what happened to me is a viral, memetic infection. |
| E o genoma viral que eu estou mostrando para vocês aqui? | And the viral genome I'm showing you right here? |
Pesquisas relacionadas : Pneumonia - Pneumonia Hospitalar - Pneumonia Bacteriana - Pneumonia Grave - Pneumonia Química - Pneumonia Nosocomial - Anthrax Pneumonia - Pneumonia Atípica - Pneumonia Mycoplasmal - Pneumonia Dupla - Pneumonia Intersticial - Pneumonia Lobar
