Translation of "pode atuar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vigilância Sanitária São as ações de fiscalização onde o farmacêutico pode atuar. | The graduates of a Candidate program are the same as those of fully accredited programs. |
| Seu objetivo é de atuar para não esquecer, atuar para encontrar a verdade . | The goal is to act so not to forget, to act to find the truth . |
| Atuar a altas horas da noite pode ser considerado impróprio pelos grupos militantes como os talibãs paquistaneses. | Performing during late hours can be regarded as unseemly by militant groups like the Pakistani Taliban. |
| Cada ponto corresponde aos dados de uma pessoa diferente. Um monte de variação onde a seleção natural pode atuar. | Each dot corresponds to an islet from a different person a lot of variation on which natural selection can act. |
| A Força Nacional de Segurança Pública também pode atuar em situações de distúrbio público, originadas em qualquer ponto do território nacional. | The National Public Security Force also can act in public disorder situations arising anywhere in the country. |
| Legislar para atuar sobre o tráfico humano | Laws to Fight Human Trafficking |
| Ele era um ator. Você o via atuar. | He was an actor. You saw him act. |
| Assim ela começou a cantar além de atuar. | She ... transcends her material, according to Peter Bogdanovich. |
| E finalmente, o lab começou a atuar em invenção. | And finally, the lab started doing invention. |
| Elas estão começando a atuar no mundo físico também. | They're starting to flex their muscles in the physical world as well. |
| Cusick então começou a atuar na televisão e cinema. | Cusick began taking television and film roles. |
| Ela canta bem, sem dúvida, mas ela não consegue atuar. | She sings well, to be sure, but she can't act. |
| Eu não gosto de atuar na frente de outras pessoas. | I do not like to perform in front of others. |
| Assim um elenco sem experiência, logo aprendeu a atuar naturalmente. | This way, the inexperienced cast soon learned to move and act naturally. |
| A banda continuou a atuar em arenas durante o verão. | The band continued to perform at arenas throughout the summer. |
| O regente é escolhido para atuar como chefe de Estado. | A regency is the period of rule of a regent or regents. |
| Foi convocado para atuar na Copa do Mundo de 2006. | He was also selected to participate in the 2006 FIFA World Cup and the 2007 Copa América. |
| Em particular, eles são capazes de atuar como filtros passivos. | In particular, they are able to act as passive filters. |
| Aquilo significava que eles eram capazes de atuar enquanto tivessem trabalho eles eram capazes de atuar num proscênio, anfiteatro, num palco plano, arena, passarela, você escolhe. | That meant that they were able to perform, as long as they had labor they were able to go between proscenium, thrust, flat floor, arena, traverse, you name it. |
| Pretendemos atuar na vanguarda, e queremos fazê lo de modo diferente. | We want to be in the forefront fields, and we want to do it differently. |
| Em Aberdeen eu comecei a me preparar para atuar como dermatologista. | Now, in Aberdeen, I started my dermatology training. |
| Tom não tem certeza de estar pronto para atuar no palco. | Tom isn't sure he's ready to perform on stage. |
| Eles poderiam atuar apenas quando o seu pensamento estava sobre eles. | They could act only when his thought was on them. |
| Após sofrer lavagem cerebral, ele passa a atuar para o vilão. | When he was reunited with Polaris, she asked him to marry her, to which he did not respond. |
| Desta forma comecei a instalar a corda secretamente e atuar sem permissão. | So I started putting a wire up in secret and performing without permission. |
| Estava um pouco nervosa por atuar sem animação, fantasia mesmo e maquiagem | I was a little nervous performing without animation, costume really and make up. |
| Seu pai queria que ele estudasse retórica para atuar na área jurídica. | His father wished him to study rhetoric toward the practice of law. |
| Nos últimos anos, as mulheres indonésias têm se inspirado umas às outras e mostraram que também pode atuar na maioria das áreas regidas por seus colegas do sexo masculino. | In the past years, Indonesian women have inspired one another and showed that they too can ace in areas mostly governed by their male counterparts. |
| Um papel adicional de bots do IRC pode ser atuar em background de uma canal de conversação, comentando determinadas frases expressadas pelos participantes (baseados em combinações de teste padrão). | An additional role of IRC bots may be to lurk in the background of a conversation channel, commenting on certain phrases uttered by the participants (based on pattern matching). |
| Depois de se graduar, em 1977, Gibson imediatamente começou a atuar em Mad Max, mas continuou a atuar nos palcos, entrou para a State Theatre Company of South Australia, em Adelaide. | After graduation in 1977, Gibson immediately began work on the filming of Mad Max , but continued to work as a stage actor, and joined the State Theatre Company of South Australia in Adelaide. |
| Ravena é uma empata, que pode se teletransportar e controlar a sua alma, podendo lutar fisicamente, bem como atuar sendo seus olhos e ouvidos mesmo estando longe de seu corpo. | Raven is an empath who can teleport and control her soul self, which can fight physically, as well as act as Raven's eyes and ears away from her physical body. |
| A EDP é um dos maiores operadores energéticos a atuar na Península Ibérica | The partly privatized companies behind the dam |
| Seu amor em atuar o fez imergir em personagens criados para suas músicas. | Bowie's love of acting led his total immersion in the characters he created for his music. |
| Certeau inicialmente entrara na ordem dos Jesuítas, esperando atuar como missionário na China. | Certeau entered the Society of Jesus hoping to do missionary work in China. |
| Música Além de atuar como lutador e ator, Cena também é um rapper. | Music In addition to his wrestling career, Cena is a rapper and a hip hop musician. |
| Eles têm que ser capazes de atuar na produção junto com seus companheiros atores. | They have to be able to act along with their fellow actors in the production. |
| Em territórios libertados, os partisans organizaram comitês populares para atuar como o governo civil. | In liberated territories, the Partisans organised People's Committees to act as civilian government. |
| Os juízes do TIJ são proibidos de exercer outro cargo ou atuar como advogado. | Judges of the ICJ are not able to hold any other post, nor act as counsel. |
| Além do Sol e de estrelas que podem atuar como lentes gravitacionais, isto pode ser feito apenas em estrelas binárias e múltiplas, o que torna as binárias uma classe importante de estrelas. | Apart from the Sun and stars which act as gravitational lenses, this can be done only in binary and multiple star systems, making the binary stars an important class of stars. |
| Na prática, por conta do espaço de 15 dias entre o primeiro e o segundo turno, o Presidente do Senado só pode atuar interinamente por um período de 50 dias, no máximo. | Because fifteen days can separate the first and second rounds of a presidential election, this means that the President of the Senate can only act as President of the Republic for a maximum period of fifty days. |
| O governo bielorrusso desde então vem sendo criticado por atuar contra estes organismos de mídia. | The Belarusian Government has since been criticized for acting against media outlets. |
| A Oposição de Esquerda, no entanto, continuaria a atuar secretamente no seio da União Soviética. | The Left Opposition, however, continued to work in secret within the Soviet Union. |
| Também nesse ano, foi decidido que só equipas da NHL poderiam atuar no Arena Gardens. | Also that year, the Arena Company decided that only NHL teams would be allowed to play at the Arena Gardens a move which effectively killed the NHA. |
| Ela sente que não poderá atuar corretamente se não renascer como uma nova Layla Hamilton. | She feels that she cannot perform the role properly if she is not truly reborn as a new Layla Hamilton. |
| E essas alterações fizeram o gene não atuar tão bem quanto o gene normal teria atuado. | And these changes made the gene not act as well as the normal gene would have acted. |
Pesquisas relacionadas : Atuar Voluntariamente - Mais Atuar - Atuar Vigorosamente - Atuar Profissionalmente - Atuar Como Advogado - Atuar Como Consultor - Atuar Em Conselhos - Atuar Como Advogado - Atuar Como Equipe - Atuar Em Filmes - Atuar Como Embaixador - Atuar No Palco - Atuar Como Vice
