Siga sua paixão o que pode dar errado?	Follow your passion what could possibly be wrong with that?
Considerando que é uma escultura minúscula, nada pode dar errado.	Because it's such a small sculpture, nothing can go wrong.
É como ter um pequeno advogado nos seus ombros todo o dia, sussurrando no seu ouvido, Isso pode dar errado? Será que isso pode dar errado?	It's like having a little lawyer on your shoulders all day long, whispering in your ear, Could that go wrong? Might that go wrong?
Tudo que podia dar errado deu errado.	Everything that could go wrong has gone wrong.
O que puder dar errado, dará errado.	Whatever can go wrong will go wrong.
Tudo que poderia dar errado deu errado.	Everything that could go wrong went wrong.
Nada vai dar errado.	Nothing's going to go wrong.
E o que poderia dar errado?	And what could go wrong?
Tudo o que puder dar errado dará.	Anything that can go wrong will.
Há simplesmente muitas coisas que podem dar errado.	There is just too many things to go wrong.
Você tem que ter uma experiência de alta tecnologia na gravidez, de outra forma alguma coisa pode dar errado.	You have to have a high tech experience of pregnancy, otherwise something might go wrong.
Pode ser que esteja errado.	Maybe I'm wrong.
O Tom pode estar errado.	Tom may be wrong.
Tom não pode estar errado.	Tom may not be wrong.
Pode ser que eu esteja errado. Estou cansado de estar errado.	Could be I'm wrong. I'm tired of being wrong.
Outras histórias dizem que tudo está a ponto de dar errado.	Other stories are that everything is on the verge of unraveling.
Pode ser que eu esteja errado.	I could be wrong.
Decidi ter um filho, mas antes, procurei aprender o que podia dar errado.	I decided to have a child, and before I did that, I quickly studied what can go wrong.
Você pode dar medicamentos.	You can give drug administration.
Pode me dar dinheiro?	Can you give me some money?
Pode dar uma mãozinha?	Care to lend a hand?
Então pode me dizer o que é errado?	Then can you tell me what wrong is?
Pode me dar uma carona?	Will you give me a ride?
Pode me dar um minuto?	Can you spare a moment?
Sabemos que é possível viver em um estado arruinado, onde tudo que pode dar errado dá errado, onde mães não conseguem alimentar suas crianças, onde desconhecidos não conseguem achar as bases para colaboração pacífica, onde pessoas são assassinadas indiscriminadamente.	We know that it's possible to live in a failed state, where everything that can go wrong does go wrong where mothers cannot feed their children, where strangers cannot find the basis for peaceful collaboration, where people are murdered indiscriminately.
Eu tinha 23 anos. Ninguém na minha idade tinha tentado algo parecido com isso, e muito rápido, quase tudo que poderia dar errado deu errado.	I was 23 years old. No one my age had attempted anything like this, and pretty quickly, almost everything that could have gone wrong did go wrong.
Você pode me dar uma casa?	Can you give me a house?
Você pode me dar algum dinheiro?	You can give me some money?
Você pode me dar uma carona?	Can you give me a ride?
Já pode se dar por concluído.	It's as good as done.
O que você pode me dar?	What can you give me?
Alguém pode me dar uma carona?	Can someone give me a lift?
Você pode me dar um euro?	Can you give me a euro?
Pode me dar uma ajudinha aqui?	Can I get a little help here?
Você pode me dar outro exemplo?	Can you give me another example?
Sem brincadeira, isso pode dar certo.	No kidding, it might work.
Desculpe. Você pode me dar licença?	I'm sorry, will you please excuse me?
Talvez, Sergey, você pode dar uma luz.	Maybe, Sergey, you can highlight this.
Pode me dar o calendário de classe?	May I have a class schedule?
Pode nos dar licença por um momento?	Will you excuse us for a moment?
Você pode me dar uma outra alternativa?	Can you give me another alternative?
O que você pode nos dar, Tom?	What can you give us, Tom?
Brincadeiras à parte, isso pode dar certo.	All kidding aside, it may work.
Pode escolher uma estória para dar de exemplo?	Can you pick one story as an example?
Você pode me dar seu número de telefone?	Can I have your phone number?

Pesquisas relacionadas : Não Pode Dar Errado - Dar Errado - Dar Errado - Poderia Dar Errado - Dar Errado Com - Pode Dar - Pode Dar - Pode Dar - Pode Estar Errado - Pode Estar Errado - Pode Estar Errado - Não Pode Dar - Pode Dar Origem - Pode Dar Origem

Exibir esta página em português