Translation of "pode dar origem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se atingir as trompas, pode dar origem a abscessos ou obstruções severas. | These are often present together and may or may not produce symptoms. |
| Em muitos casos , o processo de liberalização pode dar origem a pressões descendentes sobre os preços e margens de lucro . | In many cases , the liberalisation process can give rise to downward pressure on prices and profit margins . |
| Se uma mutação estiver presente numa célula germinal, pode dar origem a descendentes portadores dessa mutação em todas as suas células. | If a mutation is present in a germ cell, it can give rise to offspring that carries the mutation in all of its cells. |
| Você pode dar medicamentos. | You can give drug administration. |
| Pode me dar dinheiro? | Can you give me some money? |
| Pode dar uma mãozinha? | Care to lend a hand? |
| Tal poderá dar origem a incoerências entre as duas directivas , dando origem a confusões e a eventuais lacunas . | This would create potential inconsistency between the two Directives , leading to confusion and potential loopholes . |
| Pode me dar uma carona? | Will you give me a ride? |
| Pode me dar um minuto? | Can you spare a moment? |
| Por conseguinte , a directiva proposta poderá dar origem a uma transposição não uniforme . | As a result the proposed directive could be implemented unevenly . |
| Isso acabou por dar origem a uma antipatia, especialmente entre Helm e Robertson. | At about this time, Robertson began exerting greater control over the Band, a point of antipathy, especially between Helm and Robertson. |
| Você pode me dar uma casa? | Can you give me a house? |
| Você pode me dar algum dinheiro? | You can give me some money? |
| Você pode me dar uma carona? | Can you give me a ride? |
| Já pode se dar por concluído. | It's as good as done. |
| O que você pode me dar? | What can you give me? |
| Alguém pode me dar uma carona? | Can someone give me a lift? |
| Você pode me dar um euro? | Can you give me a euro? |
| Pode me dar uma ajudinha aqui? | Can I get a little help here? |
| Você pode me dar outro exemplo? | Can you give me another example? |
| Sem brincadeira, isso pode dar certo. | No kidding, it might work. |
| Desculpe. Você pode me dar licença? | I'm sorry, will you please excuse me? |
| Este silicato verde pode dar origem, por alteração, a um óxido marrom do ferro (limonite), produzindo uma aparência oxidada na parte externa do nódulo de ágata. | This green silicate may give rise by alteration to a brown iron oxide (limonite), producing a rusty appearance on the outside of the agate nodule. |
| Talvez, Sergey, você pode dar uma luz. | Maybe, Sergey, you can highlight this. |
| Pode me dar o calendário de classe? | May I have a class schedule? |
| Pode nos dar licença por um momento? | Will you excuse us for a moment? |
| Você pode me dar uma outra alternativa? | Can you give me another alternative? |
| O que você pode nos dar, Tom? | What can you give us, Tom? |
| Brincadeiras à parte, isso pode dar certo. | All kidding aside, it may work. |
| Consoante a utilizaqáo a dar aos mecanismos de conversáo , estes podem dar origem a uma conversáo de pagamentos ou a uma conversáo contabilística . | Depending on the use made of the conversion facilities , the latter may lead to a payment conversion or an accounting conversion . |
| A inclusão dessas disposições não é sistemática nem transparente , podendo dar origem a soluções contraditórias . | The inclusion of these provisions is not systematic and transparent and may lead to conflicting solutions . |
| Siga sua paixão o que pode dar errado? | Follow your passion what could possibly be wrong with that? |
| Pode escolher uma estória para dar de exemplo? | Can you pick one story as an example? |
| Você pode me dar seu número de telefone? | Can I have your phone number? |
| Você pode me dar o sal, por favor? | Could you pass me the salt, please? |
| Você pode me dar dois sanduíches de queijo? | May I have a couple of cheese sandwiches? |
| Você pode dar esta fotografia para quem quiser. | You may give this photograph to anyone who wants it. |
| Pode me dar o número do seu celular? | Can I have your cellphone number? |
| Ninguém lhe pode dar paz, senão você mesmo. | Nobody can bring you peace but yourself. |
| Ei Tom, você pode me dar uma carona? | Hey Tom, can you give me a lift? |
| Você pode me dar algo para a dor? | Can you give me something for the pain? |
| Você pode me dar uma carona pra casa? | Can you give me a ride home? |
| Protecção dos investidores A evolução estrutural verificada a nível da negociação financeira e da execução das ordens pode também dar origem a certos problemas específicos de protecção dos investidores . | Investor protection The structural changes in financial trading and order execution can also give rise to particular investor protection concerns . |
| Assim, esse fenômeno pode ter causas com origem externa (de fora do planeta),bem como origem terrestre. | External forcing mechanisms can be either natural (e.g., changes in solar output) or anthropogenic (e.g., increased emissions of greenhouse gases). |
| Os consórcios devem dar prioridade aos estudantes que tencionem leccionar posteriormente na sua universidade de origem. | Consortia should give priority to those students who intend to undertake teaching assignments at their university afterwards. |
Pesquisas relacionadas : Dar Origem A - Poderia Dar Origem - Pode Dar - Pode Dar - Pode Dar - Não Pode Dar - I Pode Dar - Pode Dar Errado - Pode Dar-lhe - Só Pode Dar - Pode Dar-lhe - Origem - Origem
