Translation of "pode deixar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pode nos deixar aqui. | You can't leave us here. |
| Pode deixar comigo, chefe! | Leave it to me, boss! |
| Você pode me deixar sozinho? | Can you leave me alone? |
| Ninguém pode deixar este edifício. | No one is allowed to leave this building. |
| Você pode deixar a bolsa aqui. | You may leave your bag here. |
| Você não pode me deixar agora! | You can't leave me now. |
| Você pode me deixar em paz? | Can you leave me alone? |
| Você não pode me deixar sozinho? | Can't you leave me alone? |
| Você pode deixar o Tom ir. | You can let Tom go. |
| Não pode deixar Tom para trás. | You can't leave Tom behind. |
| Você pode deixar de lado os detalhes. | You may leave out the details. |
| Você pode por favor me deixar sozinho? | Can you please leave me alone? |
| O general nunca pode deixar o palácio. | The general may not leave the palace except when executing the flying general move. |
| Você não pode deixar para fazer isso amanhã? | Can't you put it off until tomorrow? |
| pode cheirar seu traseiro quando quiser, se você deixar. | The dog can sniff your butt, if you like, when he wants to. |
| Você pode deixar o cachorro comigo se quiser viajar. | You can leave your dog with me if you travel. |
| Você pode deixar a mosca jogar um video game. ao deixar a mosca voar num display visual. | You can let the fly play a little video game by letting it fly around in a visual display. |
| Como você pode deixar uma criança de quatro anos sozinha? | How could you leave a four year old child all alone? |
| Você não pode deixar de ter um esquadro de carpinteiro. | You ought to have a carpenter's square. |
| É um segredo. Você não pode deixar mais ninguém saber. | It's a secret. You can't let anyone else know. |
| Deixar algo inacabado é a pior coisa que se pode fazer. | Leaving something unfinished is the worst thing you can do. |
| Há várias listas de livros que ninguém pode deixar de ler. | Reading for comprehension is the essence of the daily reading of most people. |
| Agora que você está na Itália, não pode deixar de visitar Nápolis. | Now that you are in Italy, you must absolutely see Naples. |
| Ele pode mudar a rotina de trabalho e tudo mais na empresa. Pode deixar a empresa de ponta cabeça. | It can change your workflow actually, it can change everything in your company it can turn your company upside down. |
| Portanto espero que você nunca precise usá lo, e você pode deixar como herança. | So hopefully what happens is you never use it, and it's an heirloom that you pass down. |
| Quem quiser discutir qualquer outro tópico durante o chat, pode deixar um comentário abaixo. | If there are other topics that you would like to discuss during the chat, please add comments below. |
| Novamente, você pode fazer isso em área aberta e apenas deixar que seque no ar. | Again, you can do that outside and just let it dry in the air. |
| E o DEX é um dispositivo externo que você pode deixar na mesa de cabeceira. | And the EXD is an External Device that you can have on your night table. |
| Em tempos estranhos para a democracia, não deixar morrer a memória, pode mudar a História. | In such a tumultuous time for democracy, memory can be a powerful thing. |
| Para deixar de trabalhar com o KDE, pode usar a entrada Desligar no menu Iniciar aplicação. | To quit working with KDE, you can use the Logout entry in the application starter menu. |
| Faça parte da experiência, que um dia pode deixar os seus filhos e netos orgulhosos de você. | Be part of the experience that might make your children and grandchildren proud of you some day. |
| Não se esqueça de escrever para mim! Pode deixar. Mandarei as primeiras linhas assim que chegar a Londres. | Don't forget to write to me! Don't worry, I'll send the first lines as soon as I arrive in London. |
| Estava mais interessado nas coisas entre eles, vocês sabem, porque se pode deixar uma grande parte de ambiguidade lá. | I was more interested in the things in between, you know, because you can leave an enormous range for ambiguity there. |
| Kotick também afirmou que a Activision Blizzard pode deixar de apoiar o sistema se a situação não for solucionada. | Kotick also claimed that Activision Blizzard may stop supporting the system if the situation is not addressed. |
| Deixar o Afeganistão? | Exit Afghanistan? |
| Devo deixar te. | I must leave you. |
| A Irlanda pode notificar por escrito o Conselho de que pretende deixar de ser abrangida pelo disposto no presente Protocolo. | Ireland may notify the Council in writing that it no longer wishes to be covered by the terms of this Protocol. |
| Essa situação caótica pode deixar algumas pessoas desesperadas, mas em cada canto da sociedade, grupos minoritários estão apoiando se mutuamente! | Such a chaotic situation may make some people hopeless, but at each corner of society , minority groups are supporting each other! |
| Durante esta fase agravam se também os problemas com a memória e a pessoa pode deixar de reconhecer familiares próximos. | During this phase, memory problems worsen, and the person may fail to recognise close relatives. |
| Claro, que nos dias atuais, o truque é não deixar que cada arvóre seja obscurecida por aquele Bush de Washington, que pode... pode ficar no meio do caminho. | Of course, in this day and age, the trick is not to let each tree be obscured by that Bush in Washington that can get can get in the way. |
| E eu não posso deixar 2 bilhões em alguma conta bancária, quando ele pode ir diretamente para a sala de aula. | And I cannot let 2 billion sit in some bank account when it can go directly to the classroom. |
| Vamos deixar Tom decidir. | Let's leave the decision to Tom. |
| Posso deixar uma mensagem? | Can I leave a message? |
| Vou deixar o colégio. | I'm going to leave school. |
| Não vou te deixar. | I am not leaving you. |
Pesquisas relacionadas : I Pode Deixar - Não Pode Deixar - Deixar - Deixar - Deixar - Não Pode Deixar De Pensar - Não Pode Deixar De Concluir - Não Pode Deixar De Afectar - Deixar Sinal - Deixar Livre - Deixar Solto
