Translation of "pode depender de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não se pode depender apenas da ajuda externa. | You can't depend on foreign aid alone. |
| Isto é, vai ser uma pequena parte, porque você não pode depender disso. | That is, it's going to be a small part, because you can't rely on it. |
| Qual esquema é selecionado pode depender de fatores como ativação atual, acessibilidade e possibilidade de novas ativações. | Which schema is selected can depend on factors such as current activation, accessibility, and priming. |
| A acção de um antioxidante pode assim depender do correcto funcionamento dos outros componentes do sistema antioxidante. | The action of one antioxidant may therefore depend on the proper function of other members of the antioxidant system. |
| O Comité Executivo pode fazer depender o seu parecer favorável das condições que considere essenciais. | The Committee may make its favourable opinion subject to such conditions as it considers essential. |
| o Comité Executivo pode fazer depender o seu parecer favorável das condições que considere essenciais . | the Committee may make its favourable opinion subject to such conditions , as it considers essential . |
| O Comité Executivo pode fazer depender o seu parecer favorável das condições que considere essenciais . | it shall ensure that the Bank is managed in accordance with the provisions of this Treaty and of this Statute and with the general directives laid down by the Board of Governors . |
| Mais geralmente, ε pode ser substituído por um tensor e pode depender do campo elétrico em si, e pode apresentar dependência temporal (dispersão). | More generally ε may be replaced by a tensor, may depend upon the electric field itself, and may exhibit frequency dependence (dispersion). |
| A depender da quantidade de farinha que coloque na panela, você pode ter a farofa ou o pirão. | Depending on how much flour was added to the pan, you may end up with either farofa or pirão. |
| Não posso depender mais de você. | I can't depend on you anymore. |
| Eu não posso depender mais de você. | I can't depend on you anymore. |
| Isso vai depender de quem a audiência era. | This depends who the audience was. |
| De vez em quando é necessário depender de outros. | It is often necessary to depend upon others. |
| Ela não quer depender dos pais. | She does not want to be dependent on her parents. |
| Layla não tem renda e precisa depender de Sami. | Layla has no income and must rely on Sami. |
| Irá também depender da visão da equipa. | It will also depend on the vision the team will have. |
| Nós não devemos depender dos seus pais. | We should not depend on your parents. |
| Você não deveria depender tanto dos outros. | You shouldn't depend on others too much. |
| Você e eu podemos depender um do outro, mas se eu depender menos de si do que você de mim, o meu poder negocial é maior. | You and I may depend on each other, but if I depend on you less than you do on me, my bargaining power is increased. |
| O destino do euro poderá mesmo depender disso. | The rest of us should encourage this approach. |
| Você não deveria depender tanto de outras pessoas para ajudá lo. | You shouldn't depend too much on other people to help you. |
| A maior parte das contas poupança reforma pode estar investida em títulos , pelo que a taxa de juro dessas contas irá depender do rendimento dos títulos subjacentes . | The main part of pension savings accounts may be placed in securities and the interest rate on the accounts then depends on the yield of the underlying securities . |
| Ainda assim a vida marinha deve depender destas minúsculas criaturas. | Yet life in the sea may depend on these tiny creatures. |
| A depender do lugar, jornalistas enfrentam ameaças de grupos criminosos ou fragilidades institucionais. | Depending on the place, journalists face threats from criminal groups or institutional weaknesses. |
| A produção de energia mecânica de uma contração cíclica pode depender de muitos fatores, incluindo tempo de ativação, a trajetória de tensão muscular, e as taxas de aumento e diminuição da força. | The mechanical energy output of a cyclic contraction can depend upon many factors, including activation timing, muscle strain trajectory, and rates of force rise decay. |
| O altruísmo aumenta a qualidade e eleva o sentido das nossas vidas e dos nossos descendentes na verdade, a nossa própria sobrevivência pode até depender dele. | Selflessness raises the quality and elevates the meaning of our lives, and that of our descendants in fact, our very survival may even depend on it. |
| Se Morsi não permanecer no poder, muito vai depender de como ele é afastado. | If Morsi does not remain in power, much will depend on how he is removed. |
| Imaginem se nós não tivéssemos que depender de luz artificial para sair à noite. | Imagine if we didn't have to rely on artificial lighting to get around at night. |
| Sintomas Os sintomas vão depender muito do local e do tipo de células afetadas. | Signs and symptoms Symptoms of gliomas depend on which part of the central nervous system is affected. |
| Ao longo da década de 1860 Vitória começou a depender de um criado escocês, John Brown. | Through the 1860s, Victoria relied increasingly on a manservant from Scotland, John Brown. |
| E, no que depender do Sindicato dos Jornalistas do Rio de Janeiro, a punição virá. | According to the Union of Journalists of Rio de Janeiro, the punishment will come. |
| A existência de uma coroa parece depender de uma zona de convecção nas camadas externas da estrela. | The existence of a corona appears to be dependent on a convective zone in the outer layers of the star. |
| Certamente, o sucesso de uma iniciativa de criar estandartes de privacidade internacional vai depender do apoio de muitos. | Surely, the success of an international privacy standards initiative will depend on support from many stakeholders. |
| A aceitação efectiva pelos comerciantes deve depender unicamente da sua percepção de vantagens em termos de negócio . | In particular , there is no obstacle for merchants to accept any SCF compliant payment cards . |
| O Equador não quer depender do petróleo e esta é uma forma de reduzir essa dependência. | Ecuador does not want to be depend on oil and this is a way to reduce dependency. |
| Este reconhecimento oficial tende a depender da habilidade da esposa em cumprir os requisitos de juízes corruptos. | Receiving this official acknowledgement is often dependent on the women s ability to fulfill the requests of corrupt judges. |
| Na verdade, a China não pode continuar a depender das exportações de produtos industriais quando os seus principais mercados os EUA e a Europa se debatem com dificuldades e os seus custos laborais crescem. | Indeed, China cannot continue to rely on manufacturing exports when its major sources of demand the US and Europe are struggling and its labor costs are rising. |
| Todos os outros escritórios do partido estavam subordinados à sua posição e teve que depender de suas instruções. | All other party offices were subordinate to his position and had to depend on his instructions. |
| Projetos desenvolvidos em uma única máquina podem depender um do outro através do repositório local. | Projects developed on a single machine can depend on each other through the local repository. |
| Eles tinham somente oito horas de oxigênio disponível, assim apesar de isso depender do fluxo de oxigênio, que podia ser controlado e não foi necessariamente utilizado ao máximo pode ter faltado oxigênio antes de eles terem atingido o topo do monte. | Assuming they took two cylinders each, they only had about eight hours of oxygen available, so although this depends on the flow rate, which could be controlled and was not necessarily used on full flow the oxygen would almost certainly have run out before they reached the summit. |
| Em vez de depender das redacções dos jornais, todos se estão a transformar em relatores das suas próprias notícias. | Rather than relying on editors, everyone is becoming their own news curator. |
| A começar pelo fato que o conflito parecia se desenrolar de maneiras diferentes, a depender de qual canal de televisão o mostrava. | The first thing noted was the fact that the conflict appeared to be developing in different ways according to the TV channel watched. |
| Como a plataforma Java não é dependente de qualquer sistema operacional, as aplicações não podem depender das bibliotecas destes sistemas. | Because the Java platform is not dependent on any specific operating system, applications cannot rely on any of the pre existing OS libraries. |
| Economia O Timor Leste tem uma economia de mercado que costumava depender de exportações de algumas commodities , como café, mármore, petróleo e sândalo. | Economy East Timor has a market economy that used to depend upon exports of a few commodities such as coffee, marble, oil, and sandalwood. |
| Com a vitória de Napoleão na batalha de Marengo (1800), Alexandria passou a depender da França como capital do departamento napoleônico de Marengo. | With Napoleon's success at the Battle of Marengo (1800), Alessandria fell to France and became the capital of the Napoleonic Département of Marengo. |
Pesquisas relacionadas : Pode Depender - Pode Depender - Pode Depender - Depender De - Enquanto Depender - Mutuamente Depender - São Depender - Deve Depender - Depender Se - Depender Menos - Sem Depender - Sem Depender - Deve Depender
