Translation of "pode encurtar" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Encurtar - tradução : Pode - tradução :
May

Pode - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Para encurtar a história, nós nos casamos.
To make a long story short, we married.
Para encurtar a história, nós fizemos as pazes.
To make a long story short, we buried the hatchet.
Então, para encurtar a história, eles chegaram no Canadá.
So, to make a long story short, they came to Canada.
Para encurtar a história, ela foi condenada na ocasião.
To cut a long story short, she was convicted at the time.
Eu quero encurtar isso. Nós fizemos isso várias vezes.
I want to just cut this short. We did this over and over again.
Em casos especiais , o Conselho poderá encurtar este período .
In special cases the Governing Council may shorten this period .
para encurtar uma longa história, aqui está onde eu cheguei.
And to cut a long story short, here's where I came to.
E este painel é sobre encurtar distâncias, e eu estou muito otimista.
And we talk about the world flattens as being this panel, and I am very optimistic.
Chegou se a um compromisso e decidiu se encurtar o período de transição .
A compromise was reached and it was decided to shorten the transition period .
Para encurtar a história, o homem chegou no meu escritório, perfeito terno e gravata.
To make a long story short, the gentleman comes into the office, great suit and tie.
Para encurtar história, chamarei um país de País 1 e o outro país de País 2.
And for the sake of brevity, I'll call one country Country 1 and the other country Country 2.
Para encurtar a história, fui para casa, peguei um microscópio, e esmigalhei um pedaço de vidro, esmigalhei mesmo.
So, to cut a long story short, I went home, went underneath the microscope, and I crushed up a piece of glass, crushed it up.
Ele não, para encurtar, escreve com a sinceridade de um homem que é completamente confiante na tese dele.
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.
Muitos tipos de disfunções congêneres do metabolismo requerem evitar ou encurtar os intervalos de jejum, ou evitar carboidratos extras.
Many of the inborn errors of metabolism require avoidance or shortening of fasting intervals, or extra carbohydrates.
E para encurtar a estória, oito meses depois preenchemos o Centro Cultural de Chicago com 3.000 pés quadrados de galeria.
And to cut a long story short, eight months later we did fill the Chicago Cultural Center's 3,000 square foot gallery.
Quando você percebe o quanto demorou para aparecer um vacina para o H1N1, nós achamos que podemos encurtar esse processo substancialmente.
So when you see how long it took to get an H1N1 vaccine out, we think we can shorten that process quite substantially.
Um programa chamado BiblioRedes espera encurtar as distâncias e aproximar as pessoas através do uso da Internet, oferecida gratuitamente em bibliotecas públicas locais.
A program called BiblioRedes (Network of Libraries) is hoping to close the distances and bring people closer together through the use of the internet provided free in local public libraries.
Do mesmo modo , a possibilidade de encurtar o referido período máximo de transição de três anos estaria em consonância com o princípio da facilitação .
At the same time , providing for the possibility to shorten this three year transitional period would satisfy the principle of facilitation . scope for the continued usage of the national currency unit in specific legal instruments , such as , according to the explanatory memorandum , invoices or company books ( 3 ) .
Usuário do LJ pavel_kireev, em um comentário ao post de Anton Nossik, escreve que o governo está começando a encurtar as rédeas dos usuários da internet na Rússia
And now, freedom has ended... LJ user denbor argues (RUS) the details of Shirinkin's case with LJ user zemsky, also in the comments section of Nossik's post
Com vista à melhoria da qualidade das estatísticas bancárias internacionais consolidadas do BPI , o CSFG concordou em encurtar a frequência de apresentação de informação de semestral para trimestral , a partir de Janeiro de 2000 .
In order to improve the quality of BIS consolidated international banking statistics , the CGFS has agreed to shorten the reporting frequency from semi annual to quarterly as from January 2000 .
CA And quero dizer, para encurtar uma longa história a notícia de que o relatório vazou chegou no Quênia não pela mídia oficial, mas indiretamente. E, na sua opinião, isso mudou os rumos da eleição.
CA And I mean, to cut a long story short word of the report leaked into Kenya, not from the official media, but indirectly, and in your opinion, it actually shifted the election.
Elizabeth perguntou a Paulet, o último guarda de Mary, se ele podia arranjar uma forma discreta de encurtar a vida de Mary, mas aquele recusou argumentando que ele não iria ficar de consciência pesada, ou deixar uma mancha na minha humilde posteridade .
Elizabeth asked Paulet, Mary's final custodian, if he would contrive a clandestine way to shorten the life of Mary, which he refused to do on the grounds that he would not make a shipwreck of my conscience, or leave so great a blot on my poor posterity .
Alguém pode perguntar, Como pode? Como isso pode acontecer?
Someone says, How so? How could this happen?
Nos casos em que existe a necessidade de encurtar o tempo de tratamento antes da operação, é administrada uma dose de 300 UI kg em cada um dos dez dias seguidos antes da cirurgia, no dia da cirurgia e durante quatro dias imediatamente a seguir.
In cases where there is a need to shorten the time for treatment before the operation is carried out, a dose of 300 IU kg is given on each of the next ten days before surgery, on the day of surgery and for four days immediately afterwards.
Você pode dirigir, não pode?
You can drive a car, can't you?
Isso pode mudar. Isso pode mudar.
This can change. This can change.
Como pode ser, como pode ser?
How could that be, how could that be?
Você não pode me ajudar, pode?
You can't help me, can you?
Você pode me ver, não pode?
You can see me, can't you?
Tom pode fazê lo, não pode?
Tom can do it, can't he?
A gente pode jogar no computador, pode dormir, pode ler no caminho.
You can play computer games, you can sleep, you can read on the way.
Sem decisões você não pode ver, não pode pensar, não pode sentir.
Without decisions you cannot see, you cannot think, you cannot feel.
Mas você pode ter, você pode ter.
But you may, you may.
Pode ser lindo. Pode revelar coisas surpreendentes.
It can be beautiful. It can reveal quite astonishing things.
Você pode dirigir um carro, não pode?
You can drive a car, can't you?
Você pode ver, ela pode se mover.
You can see, she can move around.
Você pode imaginar? Sério, você pode imaginar?
Can you imagine? Seriously, can you imagine?
pode
to
Pode ser no Google, pode ser no AOL.
Could be on Google, could be on AOL.
Você pode caminhar por aqui. Você pode tocar.
You can walk through. You can touch.
Pode substituir, ou, na realidade, pode inibir sinais.
It can replace, or it can inhibit actually, signals.
Chris Anderson Pode sair, pode sair. Já chega.
Chris Anderson You're off, you're off. That's it.
Se qualquer um pode fazê lo, Bill pode.
If anyone can do it, Bill can.
Você entende que pode se preparar, mas o montante de preparação que você pode fazer é limitado. Você pode levar água, pode ter um mapa, pode ter uma mochila.
You understand that you can prepare, but the amount of preparation you can do is limited you can take some water, you can have a map, you can have a pack.
Se você pode pensar isso, se você pode descobrir isso, você pode trazer isso à vida.
If you could think it, if you could discover it, you could bring it to life.

 

Pesquisas relacionadas : Tentar Encurtar - Encurtar Este - Texto Encurtar - Factura Encurtar - Encurtar Para Baixo - Encurtar Do Tempo - Encurtar O Prazo - Encurtar O Período - Encurtar Um Texto - Encurtar A Duração - Encurtar O Mercado - Encurtar O Tempo