Translation of "pode estar acontecendo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Como é que isso pode estar acontecendo? | How the hell can this be happening? |
| isso tem que ser um pesadelo, isso não pode estar acontecendo | This has got to be a nightmare, this can't be happening. |
| Alguma coisa deve estar acontecendo. | Something might be going on. |
| Isso não deveria estar acontecendo. | This wasn't supposed to happen. |
| Pensamos o que poderia estar acontecendo aqui? | Now we thought, now what could be going on here? |
| Tom não parecia estar interessado no que estava acontecendo. | Tom didn't seem to be interested in what was going on. |
| Tom parece estar se divertindo com o que está acontecendo. | Tom seems amused by what's going on. |
| O bule pode estar cheio, ou pode estar vazio. | The teapot could be full, it could be empty. |
| E existe uma explicação bastante simples do porque isso estar acontecendo. | And there is a very simple explanation for why it does happen. |
| Você pode me dizer o que está acontecendo? | Can you tell me what is happening? |
| Você pode nos dizer o que está acontecendo? | Can you tell us what's going on? |
| Essa imagen, por exemplo, é relativamente exata porque ela resume exatamente o que Elton pode estar fazendo em sua privacidade, e também o que pode estar acontecendo com Saddam Hussein e George Bush lendo o Corão de cabeça para baixo. | This image, for example, is sort of spot on because it exactly sums up what Elton may be doing in private, and also what might be happening with Saddam Hussein, and George Bush reading the Koran upside down. |
| Você pode estar certo. | You may be right. |
| Bob pode estar doente? | Can Bob be sick? |
| Tom pode estar vivo. | Tom may be alive. |
| Tom pode estar acordado. | Tom may be up. |
| Tom pode estar furioso. | Tom may be furious. |
| E pode perguntar, Certo, o que está acontecendo aqui? | And you can ask, Okay what's going on there? |
| E ele pode estar certo. | And he might be right. |
| Pode estar na América Latina. | It might be Latin American. |
| O cupão pode estar relacionado | Debt certificates issued by the national central banks prior to the adoption of |
| Você só pode estar brincando. | You have to be joking. |
| O Tom pode estar errado. | Tom may be wrong. |
| Você só pode estar brincando. | You'd better be kidding. |
| Você só pode estar brincando. | You must be kidding me. |
| Onde diabos ele pode estar? | Where the hell can he be? |
| Você pode estar em perigo. | You may be in danger. |
| Tom não pode estar errado. | Tom may not be wrong. |
| Tom pode não estar morto. | Tom may not be dead. |
| O Tom pode estar sozinho. | Tom might be alone. |
| Tom pode estar com cócegas. | Tom might be ticklish. |
| Eu não acredito que isso possa estar acontecendo. Por favor, diga me que é mentira! | I can't believe that this is happening. Please tell me that it's a lie! |
| O fato do protesto estar acontecendo realmente significa que o layout das quarteirões, ruas e quadras, colocadas em espaço público, comprometido como pode ser, é ainda algo muito legal. | The fact that a protest is happening really does mean that the layout of the blocks, the streets and blocks, the putting in of public space, compromised as it may be, is still a really great thing. |
| E ela nos dá um novo modo de pensar sobre não apenas no que acontece em nosso planeta, Mas no que pode estar acontecendo em algum lugar do cosmos. | And it gives us a new way of thinking about not only what's going on on our planet, but what might be going on elsewhere in the cosmos. |
| RD Pode estar um pouco quente. | RD It might be a little warm. |
| Você pode estar certo sobre isso. | You may be right about that. |
| Você pode estar certa sobre isso. | You may be right about that. |
| Você não pode estar falando sério. | You cannot be serious. |
| Ele pode estar no próximo trem. | He may be on the next train. |
| Você não pode estar falando sério. | You can't be serious. |
| Você não pode estar falando sério! | You're kidding! |
| Você não pode estar falando sério! | Was that a joke? |
| Eu acho que pode estar chovendo. | I think it might be raining. |
| Tom pode não estar com fome. | Tom may not be hungry. |
| Você só pode estar inventando isso. | You gotta be making this up. |
Pesquisas relacionadas : Estar Acontecendo - Deve Estar Acontecendo - Pode Estar Faltando - Pode Estar Enfrentando - Pode Estar Indo - Pode Estar Vazia - Pode Estar Certo - Pode Estar Ausente - Pode Estar Pensando - Pode Estar Familiarizado - Pode Estar Chegando - Pode Estar Em
