Translation of "pode garantir que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você pode garantir isso? | Can you guarantee that? |
| Uma rede leal e grata de antigos alunos pode ajudar a garantir isto. | A loyal and grateful alumni network can help to ensure this. |
| A União pode tomar iniciativas para garantir a coordenação das políticas sociais dos Estados Membros. | The Union may take initiatives to ensure coordination of Member States' social policies. |
| O MBCC pode ser utilizado para garantir qualquer tipo de operação de crédito do Eurosistema . | 46 The CCBM may be used to collateralise all kinds of Eurosystem credit operations . |
| A União pode tomar iniciativas para garantir a coordenação das políticas sociais dos Estados Membros . | The Union may take initiatives to ensure coordination of Member States social policies . |
| O MBCC pode ser utilizado para garantir qualquer tipo de operação de crédito do Eurosistema . | The CCBM may be used to collateralise all kinds of Eurosystem credit operations . |
| O MBCC pode ser utilizado para garantir qualquer tipo de operação de crédito do Eurosistema . | 30 The CCBM may be used to collateralise all kinds of Eurosystem credit operations . |
| O problema não pode ter a ver com o número de inspecções, o que é preciso é garantir o seu rigor. | The answer cannot lie in the number of investigations but rather in guaranteeing the rigour with which the controls are undertaken. |
| O MBCC pode ser utilizado para garantir qualquer tipo de operação de crédito do Eurosistema ( 62 ) . | The CCBM may be used to collateralise all kinds of Eurosystem credit operations ( 62 ) . |
| Certamente, muito mais pode ser feito para fortalecer as instituições e garantir uma gestão sustentável dos recursos. | Certainly, more can be done to strengthen institutions and ensure sustainable resource management. |
| A União pode adoptar iniciativas com vista a garantir a coordenação das políticas sociais dos Estados Membros . | The Union may adopt initiatives to ensure coordination of Member States social policies . |
| Que Alá possa garantir lhe rápida recuperação | May Allah grant her speedy recovery |
| E é isto que temos que garantir que continue crescendo. | And that's what we've got to keep growing. |
| A Alemanha pode fornecer recursos financeiros e mão de obra para garantir a segurança das fronteiras externas da UE. | Germany can provide money and manpower to secure the EU s external borders. |
| Você pode ver 50, 100, 200 coisas em uma prateleira enquanto passa por ela, mas eu tenho que trabalhar nestes domínios, pra garantir que chegue a vocês primeiro. | You may see 50, 100, 200 things on a shelf as you walk down it, but I have to work within that domain, to ensure that it gets you there first. |
| Nós vamos garantir que vocês nunca mais repitam isso . | We're going to make sure you don't do it again. |
| De modo a garantir que , em qualquer momento , os | In order to ensure that at any particular time the governors having a voting right are from member countries |
| As disposições constitucionais por si só não podem garantir tal resultado, porque quem está no poder pode facilmente ignorá las. | Constitutional provisions alone cannot ensure such an outcome, for those in power can easily override them. |
| O MBCC pode ser utilizado para garantir qualquer tipo de operação de crédito do Eurosistema58 . Para além do MBCC , também | 58 In addition to the CCBM , eligible links between SSSs can be used for the cross border transfer of securities . 59 |
| Em segundo lugar, o método de otimização usado pode não garantir a convergência quando estiver muito longe do mínimo local. | Secondly, the optimization method used might not be guaranteed to converge when far away from a local minimum. |
| Nossa meta é garantir que elas saiam com um senso melhor de como fazer coisas que quando elas chegaram, e a profunda percepção interior de que você pode interpretar as coisas brincando. | Our goal is to ensure that they leave with a better sense of how to make things than when they arrived, and the deep internal realization that you can figure things out by fooling around. |
| O projeto será concluído a tempo? Posso garantir que sim. | Will the project be completed on time? I can guarantee it. |
| Eu posso garantir lhe que jamais cometeremos esse mesmo deslize. | I can assure you we'll never make that mistake again. |
| Não posso garantir que terei tempo suficiente para te ajudar. | I'm not sure I have enough time to help you. |
| ( ii ) garantir a transparência | ( ii ) transparency should apply |
| Você também tem que garantir que é muito difícil corromper o que é transparente. | You also have to make sure that it is very difficult to corrupt that it's transparent. |
| O impulso provocado pelas Eurobonds pode não ser suficiente para garantir a recuperação poderão ser necessários estímulos fiscais e ou monetários adicionais. | The boost derived from Eurobonds may not be sufficient to ensure recovery additional fiscal and or monetary stimulus may be needed. |
| Para pessoas com renda baixa ou sem renda, por exemplo, a horticultura urbana pode ser a chave para garantir a segurança alimentar. | For people with low or no income, urban gardening may be the key to food security. |
| Um eleitorado de 40 pode garantir 2 vagas na votação cumulativa simplesmente com cada votante dividindo seus votos igualmente entre 2 candidatos. | In this case a coalition of 40 of voters can obtain 2 of the 4 seats by splitting their votes as individuals equally between 2 candidates. |
| Garantir que todos os investidores dos GFIA recebam um tratamento justo . | ( c ) ensure that all AIF investors are treated fairly . |
| Você deve respeitar e garantir que os outros respeitem os gramados! | You must respect and see to it that others respect the lawns! |
| Garantir a segurança dos abastecimentos | to assure the availability of supplies |
| Garantir a segurança dos abastecimentos | to assure the availability of supplies |
| Nem pode algo como a consciência de si ou a racionalidade garantir maior protecção ao feto que, digamos, a uma vaca, porque o feto tem capacidades mentais que são inferiores às das vacas. | Nor can something like self awareness or rationality warrant greater protection for the fetus than for, say, a cow, because the fetus has mental capacities that are inferior to those of cows. |
| Mas posso garantir, a coisa que elas mais gostam é o robô. | But I can tell you, the thing that they love the most is the robot. |
| dizendo tudo isso, garantir de alguma forma que seu trabalho seja bom. | by saying all that, it means your work is good somehow. |
| Os responsáveis oficiais pelas eleições continuavam a garantir que tudo estava preparado. | Electoral officials continue to maintain that everything is ready. |
| E a morte foi uma forma de garantir que ele não falaria? | And death was a way of guaranteeing that they wouldn t talk? 'The marks of torture are me. They are part of me.' |
| Pode ser necessário definir requisitos adicionais , por exemplo no domínio das práticas e das normas de negócio , para garantir que os titulares de cartões possam utilizá los em todos os terminais . | Additional requirements might be needed , for example in the field of business rules and practices , to ensure that cardholders can use their card at every terminal . |
| E tudo se baseia em uma coisa garantir que a floresta permaneça lá. | And everything is based upon that one thing make sure that forest remains there. |
| Que medidas estão a ser adoptadas para garantir a utilização segura do Abseamed? | Which measures are being taken to ensure the safe use of Abseamed? |
| Que medidas estão a ser adoptadas para garantir a utilização segura do Aclasta? | Which measures are being taken to ensure the safe use of Aclasta? |
| não temos um sistema regulatório capaz de garantir que a produção é segura. | We don't have a regulatory system able to ensure that that production is safe. |
| Um leitor comenta que blogar requer muita dedicação para garantir atualizações e qualidade. | One reader comments that blogging requires a load of work in order to ensure updates and quality. |
| A boa governança deve garantir que as forças policiais sejam imparciais e incorruptíveis. | and J.J. McConnell (2003), International Corporate Governance. |
Pesquisas relacionadas : Não Pode Garantir Que - Pode Garantir - Pode Garantir - Pode Garantir - Pode Garantir - Você Pode Garantir - Não Pode Garantir - I Pode Garantir - I Pode Garantir - Não Pode Garantir - Você Pode Garantir - Você Pode Garantir - Você Pode Garantir - Para Garantir Que