Translation of "pode impedir a partir de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Impedir - tradução : Impedir - tradução : Impedir - tradução : Pode - tradução : Pode - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Você não pode me impedir de fazer isso. | You can't stop me from doing that. |
| ativa a proteçãoantivírus pode parcialmente ou completamente impedir a instalação de uma grandeatualização. | Active antivirus protection may partially or completely prevent the installation of a major update. |
| E isso pode impedir que muitas tragédias aconteçam. | And that may prevent many tragedies from taking place. |
| Eu não acho que Tom pode impedir Mary de fazer aquilo. | I don't think that Tom can stop Mary from doing that. |
| Num país que tem vivido sob instabilidade política constante, como pode a sociedade civil mobilizar se para impedir novos golpes de estado e construir a democracia participativa a partir das suas comunidades? | In a country which has experienced constant political instability, how can civil society mobilise itself to prevent further coups d'état and to build a participative democracy based upon its communities? |
| De igual modo , a incapacidade de compensação pelas contrapartes centrais pode impedir a liquidação de transacções de títulos . | Similarly , central counterparties inability to clear can prevent the settlement of securities transactions . |
| Pode ser produzida farinha a partir de bananas verdes. | Dried bananas are also ground to make banana flour. |
| O BCE pode fixar um montante máximo para as propostas , a fim de impedir propostas excessivamente elevadas . | The ECB may impose a maximum bid limit in order to prevent disproportionately large bids . |
| No entanto , a persistência de demasiadas incertezas pode impedir o lançamento atempado e o êxito do sistema . | However , too many uncertainties may prevent the timely launch and successful takeup of the scheme . |
| O BCE pode fixar um montante máximo para as propostas , a fim de impedir propostas excessivamente elevadas . | The ECB may impose a maximum bid limit in order to prevent dispro portionately large bids . |
| O BCE pode impor um montante máximo para as propostas , a fim de impedir propostas excessivamente elevadas . | The ECB may impose a maximum bid limit in order to prevent disproportionately large bids . |
| O BCE pode fixar um montante máximo para as propostas , a fim de impedir propostas excessivamente elevadas . | In such cases , prices must be quoted as a percentage of the nominal amount . |
| A linguagem técnica da gestão de recursos naturais também pode impedir uma cooperação real entre as partes. | The technical language of resource management can also thwart authentic cooperation. |
| Por exemplo , esta não pode impedir flutuações de curto prazo na evolução dos preços . | It cannot , for instance , prevent short term fluctuations in price developments . |
| Você não pode partir. | You can't leave. |
| Ela pode partir amanhã. | She can leave tomorrow. |
| Tom pode partir amanhã. | Tom can leave tomorrow. |
| O que pode ser concluído a partir de tudo isso? | What can you make of all this? |
| Uma palavra pode ter muitos afixos, pode assim criar outra palavra, verbos podem ser gerados a partir de substantivos e substantivos a partir de raízes verbais. | One word can have many affixes and these can also be used to create new words, such as creating a verb from a noun, or a noun from a verbal root (see the section on Word formation). |
| Não pode tão pouco impedir o emitente de utilizar um único meio para divulgar toda a informação regulamentar . | Nor may it prevent the issuer from using a single medium for disseminating all regulated information . |
| Você pode derivar muitas ideias a partir disto. | You can derive many ideas from that. |
| A tuberculose pulmonar também pode evoluir a partir de uma tuberculose extrapulmonar. | Other disease states can also increase the risk of developing tuberculosis. |
| A coelha pode dar a luz a partir da idade de seis meses. | This is a young rabbit between and up to 9 weeks in age. |
| Na década de 1960, Cohen provou que nenhuma afirmação pode ser provada a partir do ZF, e a hipótese do continuum não pode ser provada a partir do ZFC. | In the 1960s, Cohen proved that neither is provable from ZF, and the continuum hypothesis cannot be proven from ZFC. |
| Um projétil cinético, também pode ser liberado a partir de um avião. | A kinetic projectile can also be dropped from aircraft. |
| Assumindo que o princípio Hardy Weinberg aplica se à população, então formula_5 pode ainda ser calculado a partir de f(aa) formula_23e formula_4 pode ser calculado a partir de formula_5. | Assuming that the Hardy Weinberg principle applies to the population, then formula_17 can still be calculated from f (aa) formula_18and formula_19 can be calculated from formula_17. |
| Muito de seu comportamento pode ser explicado a partir de uma perspectiva determinista. | Many of its behaviors can be explained from a deterministic perspective. |
| Ela também pode surgir a partir de um objetivo de marketing ou publicidade. | It can also emerge from a marketing or advertising purpose. |
| A gravidez não planejada pode ter incentivado Mariano a tomar a decisão de partir | Perhaps this unplanned pregnancy sparked Mariano's decision to leave |
| O universo pode criar a si mesmo a partir do nada. | The universe can spontaneously create itself out of nothing. |
| O Irão pode ser um parceiro importante para impedir a proliferação de ADMs na Síria, no Médio Oriente, e mais além. | Iran can be a major partner to halt proliferation of WMDs in Syria, the Middle East, and beyond. |
| Ele devia impedir a guerra. | He had to prevent the war. |
| A monção pode começar em qualquer momento a partir de meados de junho até julho. | The monsoon can begin any time from mid June to late July, with an average start date around July 3. |
| Grande parte dos indivíduos pode desenvolver exacerbação grave a partir de vários agentes. | Most individuals can develop severe exacerbation from a number of triggering agents. |
| A partir do jardim você pode entrar à Galeria do castelo. | From the garden you can enter the chateau gallery. |
| Karen Tse Como impedir a tortura | Karen Tse How to stop torture |
| O programa também pode instalar serviços da web a partir de uma descrição WSDL. | Mathematica can also install web services from a WSDL description. |
| A partir dessa equação pode se calcular o calor específico molar de um gás. | In case of an ideal gas, we can derive that formula_19, i.e. |
| A partir dessa passagem pode se presumir também que Sköll é irmão de Hati. | From this passage it is also presumed that Sköll is Hati's brother. |
| Tu estás a impedir me a passagem. | You are in my way. |
| Vocês estão a impedir me a passagem. | You are in my way. |
| Vós estais a impedir me a passagem. | You are in my way. |
| Utilizando a notação sigma, ela também pode ser escrita de outro modo formula_47Tal série pode ser derivada a partir da série de Taylor. | Using the Sigma notation, this is also written as formula_48This series can be derived from the above Taylor series. |
| Um sistema para impedir a utilização de trabalho 'ilegal'. | A system to prevent the use of 'illegal' work. |
| A palavra pode ter sido então absorvida pelo inglês a partir do francês. | The word could have then been absorbed into English from French. |
Pesquisas relacionadas : Pode Impedir - Isso Pode Impedir - Não Pode Impedir - O Que Pode Impedir A - Pode Alavancar A Partir - Não Pode Impedir Que - Impedir A Divulgação - Destinada A Impedir - Impedir A Violação - Impedir A Utilização - Impedir A Congelação