Alguém pode atender essa chamada?	Can someone accept that phone call?
Por mais que eu me esforce, não consigo atender às exigências de meus pais.	No matter how hard I strive, I fail to achieve my parents' requirements.
Se o telefone tocar, você pode atender?	If the telephone rings, can you answer it?
Customizar o Visual Studio para atender às suas necessidades.	The Visual Studio .NET environment was rewritten to partially use .NET.
Refazer a escola. Fazê la atender às necessidades da comunidade.	Re do the school, make it serve the community needs.
Não tenho certeza se conseguimos atender suas expectativas.	I am not quite sure if we can meet your requirements.
Como é que ele pode atender 250 milhões de pessoas com 500 funcionários?	Well, how can he service 250 million people from 500 employees?
E poder atender às necessidades deste sistema educacional complexo só poderia ser feito de dentro.	And to be able to meet the needs of this rather complex educational system, it could only be done from inside.
Os Camisas Vermelhas fizeram o ultimato domingo, no centro de Bangkok, enquanto prometem agregar mais seguidores caso Abhisit não atender às demandas.	The Red Shirts issued this ultimatum yesterday in central Bangkok as they vow to gather more people around the city if Abhisit won t act on their demands.
E muitas de nossas idéias tem sido formadas, não para atender às circunstâncias desse século, mas para superar as circunstâncias de séculos anteriores.	And many of our ideas have been formed, not to meet the circumstances of this century, but to cope with the circumstances of previous centuries.
Receio que não poderei atender à reunião hoje à noite.	I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight.
Os Estados Membros e as regiões preparam os seus Programas Operacionais para atender às necessidades no terreno .	Member States and regions devise their own ESF Operational Programmes, in order to respond to the real needs on the ground .
Os Estados membros e as regiões preparam os seus Programas Operacionais para atender às necessidades no terreno .	Member States and regions devise their own ESF Operational Programmes, in order to respond to the real needs on the ground .
Não dê ouvidos às pessoas que dizem que você não pode fazer isso, porque qualquer um pode.	Don't listen to the people who say you can't do this, because anyone can.
Tentaremos atender ao pedido.	So we'll try to do that too.
Deixe o Tom atender.	Let Tom answer.
Mas às vezes somos apenas 5 médicos e 16 enfermeiros, e estamos ficando fisicamente exaustos de atender a todos.	But sometimes we are only five doctors and 16 nurses, and we are physically getting exhausted to see all of them.
Diante disso, existe a possibilidade desse fenômeno não atender todo o universo.	These fluctuations serve as the seeds of all current structure in the universe.
Ainda assim, a Alemanha não pode fugir às responsabilidades e às obrigações associadas a esse papel.	Still, Germany cannot escape the responsibilities and liabilities that go with that role.
No nível 5(cinco) o processo gerido quantitativamente é alterado e adaptado para atender às necessidades negociais estratégicas da empresa.	The appraisal results can then be used (e.g., by a process group) to plan improvements for the organization.
Tenho que atender o telefone.	I have to answer the phone.
Esta abordagem devia atender às ameaças humanas e tecnológicas e às catástrofes naturais no processo de protecção das infra estruturas críticas , embora devesse privilegiar a ameaça do terrorismo .	Under this approach , manmade , technological threats and natural disasters should be taken into account in the critical infrastructure protection process , but the threat of terrorism should be given priority .
Entrou em conversações com Saraiva, acabando por convencer o governo brasileiro, depois de prometer atender às reivindicações recusadas pelo governo blanco.	He entered talks with Saraiva, winning the Brazilian government over, after promising to settle their claims refused by the Blanco government.
Um fato simples você não pode ligar para um afegão às 20h30min.	One simple fact you couldn't try to call an Afghan at 8 30 in the evening.
Às vezes parece que você não pode mudar nada, não importa o que você faça.	Sometimes it seems that no matter what you do, you can't make a difference.
No entanto, esse sistema ainda não consegue atender à demanda por serviços de passageiros.	However, this system still fails to meet the demand for passenger service.
Mas existe dinheiro para atender outros.	But the money is there to reach others.
Tom teve que atender o telefone.	Tom had to answer the phone.
Eu tenho que atender o telefone.	I have to answer the phone.
Se existir um dispositivo que a CPU não sabe como atender, ele pode causar uma interrupção falsa ou falsas interrupções periódicas, mas ela não interfere na sinalização de interrupção de outros dispositivos.	If there is a device that the CPU does not know how to service, it may cause a spurious interrupt, or even periodic spurious interrupts, but it does not interfere with the interrupt signalling of the other devices.
É o momento dos cidadãos iranianos decidirem que tipo de estrutura dominante não centralizada poderá mais eficazmente substituir o atual regime para atender às necessidades de todos os cidadãos não apenas a maioria persa.	It is now time for the people of Iran to decide what type of non centralized ruling structure can more effectively replace the current regime in order to meet the needs of all people not just the Persian majority.
A comida era escassa nas áreas conquistadas pela União Soviética e Polônia, com rações insuficientes para atender às necessidades nutricionais da população.	Food was in short supply in the conquered areas of the Soviet Union and Poland, with rations inadequate to meet nutritional needs.
O MonoDevelop era inicialmente uma conversão do SharpDevelop para Gtk , mas, desde então, tem evoluido para atender às necessidades dos programadores Mono.	MonoDevelop was originally a port of SharpDevelop to Gtk , but it has since evolved to meet the needs of Mono developers.
E às vezes o que funciona num lugar pode não funcionar em outro.	And sometimes what works somewhere doesn't work elsewhere.
Este plano deve atender às avaliações das vulnerabilidades , ameaças e riscos , bem como a outras informações relevantes facultadas pelas autoridades dos Estados Membros .	The Operator Security Plan should take into account vulnerability , threat and risk assessments , as well as other relevant information provided by Member State authorities .
Para atender aos outros nobres e instalar novas repartições públicas, inúmeras residências menores foram desapropriadas às pressas, despejando se arbitrariamente seus proprietários, às vezes usando de meios violentos diante de resistências.	To meet the needs of other nobles and to install new government offices, innumerable small residences were hastily expropriated, their proprietors arbitrarily ejected, at times violently in the face of resistance.
Eu vou tentar atender os seus desejos.	I'll try to meet your wishes.
Diga ao Tom para atender o telefone.	Tell Tom to pick up the phone.
Tom levantou se para atender a porta.	Tom got up to answer the door.
Isso pode atender 5.000 pessoas por ano, que é 10 por cento da população deles. E trata se de pessoas com pessoas.	This can do 5,000 people a year, which is 10 percent of their population, and it's people on people.
Você pode nos fornecer provas concretas, já que nos exemplos às vezes há estudos de casos não obrigatoriamente relativos às mulheres?	Can you provide us with concrete evidence given that sometimes in the examples there are cases studies not necessarily related to women?
Você pode vir às 9 horas?	Can you come at 9?
Ela pode ser temperamental, às vezes.	She can be moody at times.
Quantas pessoas ele emprega para atender essa população?	How many people does he employ to service that population?
Fique em casa para poder atender o telefone.	Stay home so that you can answer the phone.

Pesquisas relacionadas : Não Pode Atender - Atender às Necessidades - Atender às Necessidades - Atender às Necessidades - Atender às Diretrizes - Atender às Mudanças - Atender às Necessidades - Atender às Necessidades - Atender às Necessidades - Atender às Tarefas - Pode Atender - Pode Atender - Pode Atender - Não Atender

Exibir esta página em português