Um hematoma epidural similarmente pode surgir após um acidente ou espontaneamente.	An epidural hematoma may arise after an accident or spontaneously.
a millares surgir, a millares surgir.	A millares surgir, a millares surgir.
Ela também pode surgir a partir de um objetivo de marketing ou publicidade.	It can also emerge from a marketing or advertising purpose.
Um consenso entre os economistas pode surgir tanto por boas como por más razões.	A consensus among economists can arise for both good and bad reasons.
Uma nova arte liberal que pode suportar este currículo orientado pela ação começou a surgir.	A new liberal arts that can support this action oriented curriculum has begun to emerge.
De fato, uma catástrofe pode surgir de um simples acidente técnico erro, em vez de terror	Indeed, catastrophe could arise simply from technical misadventure error rather than terror.
Outra dimensão, mais fundamental, das mudanças actuais e futuras na região pode vir também a surgir.	Another, more fundamental, dimension to current and future changes in the region may come into view as well.
Assim , não pode surgir qualquer conflito a nível nacional , dado que os BCN deixaram de ter qualquer controlo independente sobre a criação de moeda .	Thus , no conflict can emerge at the national level , since NCBs no longer have any independent control over money creation .
Podem surgir tempestades, mas o fundo do oceano não se altera	There might be storms, but the depth of the ocean is still there, unchanged.
No romance, uma personagem pode surgir a meio da história e desaparecer depois de cumprir sua função.	Romance, as defined here, should not be confused with the genre fiction love romance or romance novel.
Pode surgir uma era quando alteraremos nosso genoma de tal forma que não conseguir correr uma maratona aos 200 anos de vida, seja considerado uma deficiência profunda.	There may come a time when we meddle with our genomes in such a way that not being able to run a marathon at age 200 will be considered a profound disability.
Quando se dá uma fusão , podem surgir dois tipos diferentes de não operações .	When a merger takes place , two different types of non transactions may arise .
Estão a surgir novos produtos	New products and technologies are being developed
Depressão e desinibição podem surgir.	Depression and disinhibition may emerge.
Eu disse, Existe um tipo especial de alucinação visual que pode surgir com a deterioração da visão, ou a cegueira.	I said, There is a special form of visual hallucination which may go with deteriorating vision or blindness.
Os modelos podem surgir da indústria.	Models can come from industry.
Como o universo veio a surgir?	How did the universe come into being?
Países como a Alemanha, a Finlândia e a Holanda têm razão em defender que o progresso rápido não pode surgir em detrimento da qualidade da nova estrutura de fiscalização.	Countries like Germany, Finland, and the Netherlands are right to argue that rapid progress cannot come at the expense of the new supervisory structure s quality.
É a coisa mais recente a surgir.	You know, it's the latest thing that's come out.
Investimento e financiamento externo devem surgir depois.	Investment and external financing must follow.
Você pode clicar em cada equação fazendo surgir uma pequena ferramenta e ser capaz de experimentá la, experimentar com ela, entendê la, porque nós não entendemos realmente até que o façamos.	You can click on every single equation and bring up a little tool to be able to experiment with it, tinker with it, understand it, because we really don't understand until we do.
Muitos de vocês podem não saber que fungos foram os primeiros organismos à surgir na terra	Most of you may not know that fungi were the first organisms to come to land.
O que têm em comum é o que vemos surgir e o que não podemos ver.	What they have in common is what we see unlocks what we cannot see.
Uma organização hierárquica é um exemplo que pode gerar um comportamento emergente (um burocrata pode agir de um modo diferente do resto da população que não é burocrata) mas talvez mais interessante, o comportamento emergente pode também surgir de estruturas organizacionais mais descentralizadas, como num mercado.	A hierarchical organisation is one example that can generate emergent behaviour (a bureaucracy may behave in a way quite different from that of the individual humans in that bureaucracy) but perhaps more interestingly, emergent behaviour can also arise from more decentralized organisational structures, such as a marketplace.
A mente humana pode surgir da neurobiologia e vários acidentes, do mesmo jeito que as ligações quimicas surgem da física e certos acidentes.	The human mind can arise from neurobiology and a lot of accidents, the way the chemical bond arises from physics and certain accidents.
Ela pode representar um limiar sendo ultrapassado por exemplo, um limiar na complexidade genética que permitiu surgir uma vasta gama de formas morfológicas.	It may represent a threshold being crossed for example a threshold in genetic complexity that allowed a vast range of morphological forms to be employed.
A única exceção aparente à oposição a cooperação é a associação espontânea, que pode surgir quando uma sociedade é ameaçada pela força violenta.	The only apparent exception to this opposition to cooperation is the spontaneous association that may arise when a society is threatened by violent force.
E também, quando um cientista faz uma descoberta, normalmente não tem noção de quais aplicações poderão surgir.	And also, when a scientist makes a discovery, he or she normally has no clue what the applications are going to be.
Conforme a adolescência chega o amarelo se mescla com azul, que pode surgir a partir das nadadeiras ou em pontos dispersos no próprio corpo.	Description Although the body of the reef fish can vary in shade from light to dark blue, the dorsal, anal and caudal fins are golden blue.
Esta operação é muito semelhante a uma fusão , podendo surgir ambos os tipos de não operação anteriormente identificados .	This operation is very similar to a merger and both types of non transaction identified above can arise .
Um paradigma totalmente diferente os transistores começaram a surgir.	Whole different paradigm transistors came out of the woodwork.
Mas a noticia ruim vai surgir em algum lugar.	But there's gonna be bad news somewhere.
Em alguns lugares, grandes movimentos separatistas estão a surgir.	In some places, large separatist movements are rising.
Do lado francês, porém, as revelações começam a surgir.	On the French side, however, revelations continue to emerge.
Por último , foram também feitos esforços no sentido de reduzir o risco de desaparecimento que pode surgir quando as transacções são liquidadas numa base líquida .	Finally , efforts to reduce the unwinding risk that can arise when transactions are settled on a net basis have also been made .
Sem decisões você não pode ver, não pode pensar, não pode sentir.	Without decisions you cannot see, you cannot think, you cannot feel.
Arie Kaplan descreve o personagem assim Bruce Banner vive em um constante estado de pânico, sempre desconfiado de que o monstro dentro dele vai surgir, e, portanto, ele não pode formar ligações significativas com ninguém .	Arie Kaplan describes the character thus Bruce Banner lives in a constant state of panic, always wary that the monster inside him will erupt, and therefore he can t form meaningful bonds with anyone.
Os modelos podem surgir da mídia, de nossos candidatos eleitos.	Models can come from the media, from our elected officials.
Podem , portanto , surgir riscos se o crescimento da economia abrandar .	Therefore , risks may arise if economic growth slows down .
Estão a surgir soluções em grande escala a nível local.	Local, large scale solutions are emerging.
Na rua, vejo surgir aos poucos, outro modelo de gente.	On the street, I see it emerging bit by bit, another norm for people.
Simplesmente não pode. Por que não? Porque não pode.	You're just not. Why not? Because you're not.
Começaram surgir então teorias que aparentemente demonstravam não ser possível teorização da aprendizagem através de um único método, ou sistema.	Machine learning Machine learning, a branch of artificial intelligence, concerns the construction and study of systems that can learn from data.
Você traz sua água, você traz seu sabão. Eu lavo suas roupas, cobro 50 pesos, uma rúpia por carga. E um novo modelo de negócios pode surgir.	You bring your water, you bring your soap, I wash the clothes for you. Charge 50 paisa, one rupee for you per lot, and a new business model can emerge.
Pode também surgir uma correlação positiva em situações em que os investidores se tornam mais avessos ao risco e com incertezas acerca das remunerações futuras das acções .	A positive correlation may also arise in situations where investors become more risk averse and uncertain about future stock returns .

Pesquisas relacionadas : Responsabilidade Pode Surgir - Risco Pode Surgir - Pergunta Pode Surgir - Não Deverá Surgir - Não Irá Surgir - Não Pode Não Pode - Pode Não - Não Pode - Poderia Surgir - Emitem Surgir - Deve Surgir - Surgir Para - Surgir Até

Exibir esta página em português