Translation of "pode optar por" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Em alternativa , a instituição pode optar por utilizar sistematicamente um pressuposto de posição constante a um ano . | Alternatively , an institution may chose to consistently use a one year constant position assumption . |
| A Alemanha, por seu lado, terá que optar por uma união fiscal. | Germany, for its part, will have to opt for a fiscal union. |
| Se você sair para jantar, como em um restaurante de peixes, onde você pode escolher qual peixe quer comer, você pode optar por qual inseto quer comer. | If you go out for dinner, like in a fish restaurant, where you can select which fish you want to eat, you can select which insects you would like to eat. |
| A instituição pode optar por reportar o conjunto restrito de dados sobre a base de incidência de reservas com uma periodicidade mensal . | The institution may choose to report the restricted set of reserve base data at a monthly frequency . |
| Pode optar entre usar o Ispell ou o Aspell como corrector ortográfico utilizado pelo KSpell. | You may choose to use Ispell or Aspell as the spell checking backend for KSpell. |
| e ) O BCN relevante pode optar por só recolher dados para o campo 2 nos casos referidos nas alíneas b ) e c ) ii ) acima . | ( e ) the relevant NCB may choose only to collect data for field 2 in cases ( b ) and ( c )( ii ) above . |
| Por fim, Chipre pode optar pela solução extrema mas inevitável se a Rússia e a Europa não lhe trouxerem o apoio adequado a falência. | Finally, Cyprus can opt for the extreme but inevitable solution, if Russia and Europe deliver no proper support bankruptcy. |
| Não obstante, cada vez mais jovens estão a optar por correr o risco. | But more and more young Iranians are choosing to take the risk. |
| No que diz respeito aos mercados por grosso , os emitentes poderão sempre optar por essa língua . | For wholesale markets , issuers may always choose such a language . |
| Com o conhecimento melhorado, podemos optar por refinar ou alterar o objetivo (estado ideal). | With the improved knowledge, we may choose to refine or alter the goal (ideal state). |
| Em vez disso, os inimigos são visíveis no overworld antes de um compromisso de batalha, e o jogador pode optar por lutar ou evitá las em combate aberto. | Instead, enemies are visible in the overworld area before an engagement and the player may choose to fight or avoid them. |
| O sistema irá fornecer aos usuários a capacidade de optar por mudança das configurações padrão. | The system will provide the ability for the users to vote for the change of the default settings. |
| A rebelião parcialmente afetou a decisão de Brunei optar por sair da Federação da Malásia. | The rebellion partially affected Brunei's decision to opt out of the Malaysian Federation. |
| O spa de cerveja de Harrachov apresenta um bálsamo não apenas para a alma você pode optar aqui por um banho e tratamento de cerveja da cervejaria mini local. | A real balm not just for the soul is the Harrachov beer spa, where you can indulge in a pleasant bath with beer from the local mini brewery. |
| Os lêmingues não nadam e podem, nessa desesperada procurar por novo habitat, optar por cruzar um curso de água. | Lemmings can swim and may choose to cross a body of water in search of a new habitat. |
| Se optar por trabalhar exclusivamente no espaço de cores sRGB, tenho de calibrar o meu monitor? | If I choose to work exclusively in the sRGB color space, do I need to calibrate my monitor? |
| No arranque, pode optar por abrir de novo os grafos abertos da vez anterior ou não. Memorize outra vez a sua escolha e altere a mais tarde, se o desejar. | At start up, you can choose to reopen the graphs that you had opened the previous time. Again, you can save your choice and change it later. |
| Agora de alguma forma, dado que vocês podem ter Roma com café, por que iriam optar por Roma sem café? | Now in some ways, given that you can have Rome with coffee, why would you possibly want Rome without coffee? |
| Por exemplo , com a subida dos preços das acções , os particulares detentores de acções enriquecem , podendo optar por gastar mais . | For example , as equity prices rise , share owning households become wealthier and may choose to spend more on consumption . |
| Então, eles vão optar pelo item do meio. | So, they will opt for the item in the middle. |
| Além da Europa, os jovens espanhóis começam a optar por outros destinos, como América Latina e Ásia. | And beyond Europe, Spanish youths are starting to opt for other destinations such as Latin America and Asia. |
| ( 1 ) No caso de ser feriado oficial devem adoptar se as medidas previstas no artigo 23.o ( 2 ) Um BCN pode , evidentemente , optar por enviar a informação na véspera da data limite . | ( 1 ) In the event of public holidays , measures in accordance with Article 23 shall be taken . ( 2 ) An NCB can , of course , choose to send data on the evening before the deadline . |
| Optar por uma intervenção estatal para conter preços é sempre uma decisão delicada em Estados de livre mercado. | Opting for state intervention to contain prices is always a delicate decision in free market states. |
| Os atletas podem optar por combater com a espada menor apenas, espada maior, ou com as 2 espadas. | This could be done with the double sword, with one sword providing the push for the dispatch. |
| Em igualdade de circunstâncias , deve optar se por directivas em vez de regulamentos e por directivas quadro em vez de medidas pormenorizadas . | Other things being equal , directives should be preferred to regulations and framework directives to detailed measures . |
| Na compra de Guild Wars Factions o jogador pode optar por criar uma nova conta com limite de quatro personagens ou adicionar esta conta a uma antiga ganhando dois novos espaços para personagens. | A guild leader creates the guild by registering a guild name and a tag (between two and four characters long) with a Guild Registrar, found in some major towns. |
| No entanto, Indonésia, Japão, Noruega e Coreia do Sul decidiram optar por sair das regras comerciais estabelecidos pela CITES. | However, Indonesia, Japan, Norway, and South Korea have chosen to opt out of the trade rules set by CITES. |
| Em igualdade d e circunstâncias , deve optar se por directivas em vez de regulamentos e por directivas quadro em vez de medidas pormenorizadas . | Other things being equal , directives should be preferred t o regulations and framework directives t o detailed measures . |
| Os BCN podem optar entre aceitá la ou eliminá la . | NCBs can choose to either accept or delete it . |
| Os BCN podem optar entre aceitá la ou eliminá la . | Not applicable for NCB updates . For disseminations only . |
| Após atingir o nível 99 de base e 50 de classe dessa segunda classe, o personagem pode optar para renascer, e se tornar uma Transclasse. | Instead of a second class, characters that are born can transcend to a new second job, different from those of a character that hasn't been reborn. |
| As IFM de pequena dimensão podem , em lugar de recorrer às derrogações , optar por cumprir os requisitos de informação completa . | Small MFIs may choose not to make use of the derogations and to fulfil the full reporting requirements instead . |
| Depois do ensino secundário inferior, o aluno poderá optar por trabalhar ou ir para escolas de comércio ou ginásios (ensino médio). | After lower secondary school, graduates may either enter the workforce directly, or apply to trade schools or gymnasiums (upper secondary schools). |
| Contudo , nos termos do artigo 1.º , n.º 3 , da directiva , um emitente cujos valores mobiliários sejam garantidos por um Estado Membro pode optar por elaborar um prospecto e , assim , beneficiar do mecanismo de passaporte para efectuar uma oferta transfronteiriça na Comunidade . | However , according to Article 1 ( 3 ) of the Directive , an issuer whose securities are guaranteed by a Member State shall be entitled to opt in drawing up a prospectus and thus benefiting from the passport mechanism in order to make a cross border offer in the Community . |
| Podem também optar por uma diversificação a nível internacional , tornando se mais activos nas economias dos mercados emergentes com diferentes estruturas demográficas . | They may also diversify internationally , becoming more active in emerging market economies with different demographic structures . |
| As IFM de pequena dimensão podem optar por não recorrer às derrogações , cumprindo , em vez disso , as obrigações de prestar informação completas . | Small MFIs may choose not to make use of the derogations and to fulfil the full reporting obligations instead . |
| Como a Fed comunicou claramente que irá optar gradualmente por políticas menos expansionistas, a sua credibilidade será prejudicada se não o fizer. | Because the Fed has clearly communicated that it will move gradually toward less expansionary policies, its credibility would be damaged if it did not follow through. |
| Se mais de um candidato optar por viajar na mesma viatura, será reembolsada a quantia equivalente a um bilhete de comboio de primeira classe por cada viatura. | For more than one applicant opting to travel in the same car, the equivalent of one return first class rail ticket will be paid per car. |
| Por exemplo , quando os preços das acções sobem , as famílias que detêm este tipo de títulos aumentam a sua riqueza , podendo optar por aumentar o seu consumo . | For example , as equity prices rise , share owning households become wealthier and may choose to increase their consumption . |
| ) Além disso , quando os valores coligidos a um nível de agregação mais baixo se revelarem pouco significativos , o BCE pode optar pelo cálculo a um nível superior de agregação . | National central banks decide when they need to receive data from reporting institutions in order to meet this deadline . |
| Não se trata de optar por um tipo de estrutura de mercado em detrimento do outro ( orientado pelas ordens versus orientado pelas cotações ) . | It is not a question of opting in favour of one type of one market structure at the expense of the other ( order driven versus quote driven ) . |
| Da mesma forma, você pode avaliar seus lipídeos e, novamente, entender o que o seu nível de colesterol total é e aí diferenciá lo em HDL e LDL se você optar. | Likewise, you can go over your lipids and, again, understand what your overall cholesterol level is and then break down into the HDL and the LDL if you so choose. |
| Os governos , empresas e particulares fora da área do euro podem optar por utilizar o euro em muitas das suas transacções económicas e financeiras diárias . | Households , enterprises and governments outside the euro area can choose to use the euro in many of their daily economic and financial transactions . |
| Assim como podemos escolher prejudicar a nossa saúde por comermos demais, fumarmos cigarros e deixarmos de tomar os medicamentos prescritos, também podemos optar por permanecer desinformados sobre os assuntos políticos. | Just as we can choose to damage our health by overeating, smoking cigarettes, and neglecting to take prescribed medications, we can also choose to remain uninformed on policy issues. |
| Optar pela renegociação pressupõe a vitória das forças políticas pró euro nas eleições de domingo. | Opting for renegotiation assumes the victory of pro euro political forces in Sunday s elections. |
Pesquisas relacionadas : Pode Optar - Pode Optar - Pode Optar - Pode Optar Por Sair - Optar Por - Você Pode Optar - Você Pode Optar - Quando Optar Por - Optar Por Tomar - Optar Por Receber - Optar Por Fazer - Optar Por Vender