Translation of "pode recorrer" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Pode - tradução :
May

Pode - tradução :
It may

Recorrer - tradução :
Resort

Recorrer - tradução :
Take recourse

Recorrer - tradução :
Have recourse

Recorrer - tradução :
Seek recourse

Keywords : Cannot Might Help Resort Appeal Nowhere Turn Violence

  Examples (External sources, not reviewed)

Nas queimaduras elétricas pode ser necessário recorrer a fasciotomia.
Fasciotomies may be required for electrical burns.
Mas a gente vai estudar de que forma se pode recorrer.
But we will consider how we can appeal.
O BCE pode recorrer a um procedimento por negociação nos seguintes casos excepcionais
The ECB may apply a negotiated procedure in the following exceptional cases
Nas mesmas condições , um agrupamento temporário de fornecedores pode recorrer às capacidades dos participantes no agrupamento .
Under the same conditions , a temporary grouping of suppliers may rely on the capacities of participants in the group .
Por imperativos de urgência , a Comissão pode recorrer ao procedimento de urgência referido no n. 3 .
On imperative grounds of urgency , the Commission may use the urgent procedure referred to in paragraph 3 .
Convém definir as condições em que uma empresa de investimento pode recorrer aos serviços de agentes vinculados .
It is appropriate to determine the conditions under which investment firms can rely on the offices of tied agents .
Não deveríamos recorrer à violência.
We should not resort to violence.
Jamais deves recorrer à violência.
You must never resort to violence.
Não deveríamos recorrer à violência.
We shouldn't resort to violence.
O Conselho de Administração pode adoptar disposições que permitam recorrer a peritos nacionais destacados pelos Estados Membros junto da Autoridade .
The Management Board shall adopt provisions to allow national experts from Member States to be seconded to the Authority .
por imperativos de urgência , a Comissão pode recorrer ao procedimento de urgência referido no n. 5 do artigo 6.º
on imperative grounds of urgency , the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 6 ( 5 )
Em alternativa , o BCE pode publicar um anúncio de concurso no seu website ou recorrer a outros meios de comunicação adequados .
Alternatively , the ECB may publish a contract notice on its website or using other appropriate media .
O BCE pode recorrer a um convite à manifestação de interesse se pretender adjudicar diversos contratos com objecto idêntico ou similar .
The ECB may apply a call for expressions of interest if it intends to award several contracts which cover the same or similar subjectmatter .
Você não deveria recorrer à bebida.
You should not resort to drinking.
O advogado decidiu recorrer da sentença.
The lawyer decided to appeal the case.
A advogada decidiu recorrer da sentença.
The lawyer decided to appeal the case.
O BCE pode recorrer a um convite à manifestação de interesse se pretender adjudicar diversos contratos com ob jecto idêntico ou similar .
The ECB may apply a call for expressions of interest if it intends to award several contracts which cover the same or similar subject matter .
Eu não sei a quem mais recorrer.
I don't know who else to turn to.
Fadil não tinha ninguém a quem recorrer.
Fadil had no one to turn to.
Qualquer pessoa singular ou colectiva pode recorrer ao Tribunal de Justiça , nos termos dos parágrafos anteriores , para acusar uma das Instituições da Co
Any natunl or legal person may , under the conditions laid down in the preceding paragraphs , complain to the Court of Justice that an institution
Se o Estado em causa não proceder em conformidade com esse parecer no prazo fixado pela Comissão , esta pode recorrer ao Tribunal de Justiça .
If the State concerned does not comply with the opinion within the period laid down by the Commission , the latter may bring the matter before the Court of Justice .
Então vocês podem recorrer a uma fonte natural.
So, you can go to a natural source.
Não houve necessidade de recorrer a peritos externos .
There was no need for external expertise .
Não houve necessidade de recorrer a peritagem externa .
There was no need for external expertise .
Não foi necessário recorrer a competências especializadas externas .
There was no need for external expertise .
Numa emergência, você poderá recorrer a suas economias.
In an emergency you can fall back on your savings.
Universal optou por recorrer da decisão do MPAA.
Universal opted to appeal the MPAA's decision.
O Eurosistema pode ainda recorrer a transacções definitivas , à emissão de certificados de dívida , a swaps cambiais e à constituição de depósitos a prazo fixo .
The Eurosystem may also use outright transactions , the issuance of debt certificates , foreign exchange swaps and the collection of fixed term deposits .
O Eurosistema pode ainda recorrer a transacções definitivas , à emissão de certificados de dívida , a swaps cambiais e à constituição de depósitos a prazo fixo .
In this respect , the Governing Council of the ECB is responsible for the formulation of monetary policy , while the Executive Board is empowered to implement monetary policy according to the decisions made and guidelines laid down by the Governing Council .
O presidente poderá decidir recorrer a um procedimento escrito .
The President may decide to use the written procedure .
O presidente poderá decidir recorrer a um procedimento escrito .
The President may decide to use written procedure .
O presidente poderá decidir recorrer a um procedimento escrito .
The President may decide to use written procedure . CHAPTER V SPECIFIC PROCEDURAL PROVISIONS
O presidente poderá decidir recorrer a um procedimento escrito .
Such rules shall be obligatory for the staff of the ECB .
O Presidente poderá decidir recorrer a um procedimento escrito .
The President may decide to use written procedure .
Se o banco central nacional em causa não proceder em conformidade com esse parecer no prazo fixado pelo BCE , este pode recorrer ao Tribunal de Justiça .
In the event of a loss incurred by the ECB , the shortfall may be offset against the general reserve fund of the ECB and , if necessaly , following a decision by the Governing Council , against the monetaly inwme of the relevant financial year in proponion and up to the amounts allocated t the national central banks in o accordance with Article 32.5 .
De modo a poder intervir de forma eficiente em diferentes áreas geográficas e zonas horárias , o Eurosistema pode recorrer a contrapartes em qualquer centro financeiro internacional .
In order to be able to intervene efficiently in different geographical locations and time zones , the Eurosystem can use counterparties in any international financial centre .
Se o banco central nacional em causa não proceder em conformidade com esse parecer no prazo fixado pelo BCE , este pode recorrer ao Tribunal de Justiça .
If the national central bank concerned does not comply with the opinion within the period laid down by the ECB , the latter may bring the matter before the Court of Justice .
O fornecedor pode , se necessário e para um contrato determinado , recorrer às capacidades de outras entidades , independentemente da natureza jurídica do vínculo que tenha com elas .
A supplier may , where appropriate and for a particular contract , rely on the capacities of other entities , regardless of the legal nature of the links which it has with them .
Se o banco central nacional em causa não proceder em conformidade com esse parecer no prazo fixado pelo BCE , este pode recorrer ao Tribunal de Justiça .
central bank concerned does not comply with the opinion within the period laid down by the ECB , the latter may bring the matter before the Court of Justice .
Sempre que necessário , a autoridade competente pode recorrer à autoridade judicial relevante para obter a autorização para aplicar os poderes referidos nas alíneas d ) e e ) .
Where necessary , the competent authority may apply to the relevant judicial authority for permission to enforce the powers referred in points ( d ) and ( e ) . 53
De modo a poder intervir de forma eficiente em diferentes áreas geográficas e zonas horárias , o Eurosistema pode recorrer a contrapartes em qualquer centro financeiro internacional .
In order to be able to intervene efficiently in different geographical locations and time zones , the Eurosystem can use counterparties in any international financial centre . However , in ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008
Nenhum Estado Membro é obrigado a recorrer a este apoio.
No Member State shall be obliged to avail itself of such support.
Nenhum Estado Membro é obrigado a recorrer a este apoio .
No Member State shall be obliged to avail itself of such support .
Se o Estado em causa não proceder em conformidade com esse parecer no prazo fixado pela Comissão, esta pode recorrer ao Tribunal de Justiça da União Europeia.
If the State concerned does not comply with the opinion within the period laid down by the Commission, the latter may bring the matter before the Court of Justice of the European Union.
De modo a poder intervir de forma eficiente em diferentes áreas geográficas e zonas horárias , o Eurosistema pode recorrer a contrapartes em qualquer centro f inanceiro internacional .
In order to be able to intervene eff iciently in different geographical locations and time zones , the Eurosystem can use counterparties in any international financial centre . However , in ECB The implementation of monetary policy in the euro area September 2006

 

Pesquisas relacionadas : Pode Recorrer A - Recorrer - Recorrer Da - Ação Recorrer - Que Recorrer - Recorrer De - A Recorrer - Pela Recorrer - Dívida Recorrer
Exibir esta página em português Exibir esta página em português