Translation of "pode recorrer a" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Pode - tradução :
May

Pode - tradução :
It may

Recorrer - tradução :
Resort

Recorrer - tradução :
Take recourse

Recorrer - tradução :
Have recourse

Recorrer - tradução :
Seek recourse

Keywords : Cannot Might Help Resort Appeal Nowhere Turn Violence

  Examples (External sources, not reviewed)

Nas queimaduras elétricas pode ser necessário recorrer a fasciotomia.
Fasciotomies may be required for electrical burns.
Mas a gente vai estudar de que forma se pode recorrer.
But we will consider how we can appeal.
O BCE pode recorrer a um procedimento por negociação nos seguintes casos excepcionais
The ECB may apply a negotiated procedure in the following exceptional cases
Por imperativos de urgência , a Comissão pode recorrer ao procedimento de urgência referido no n. 3 .
On imperative grounds of urgency , the Commission may use the urgent procedure referred to in paragraph 3 .
A advogada decidiu recorrer da sentença.
The lawyer decided to appeal the case.
Nas mesmas condições , um agrupamento temporário de fornecedores pode recorrer às capacidades dos participantes no agrupamento .
Under the same conditions , a temporary grouping of suppliers may rely on the capacities of participants in the group .
O Conselho de Administração pode adoptar disposições que permitam recorrer a peritos nacionais destacados pelos Estados Membros junto da Autoridade .
The Management Board shall adopt provisions to allow national experts from Member States to be seconded to the Authority .
por imperativos de urgência , a Comissão pode recorrer ao procedimento de urgência referido no n. 5 do artigo 6.º
on imperative grounds of urgency , the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 6 ( 5 )
Convém definir as condições em que uma empresa de investimento pode recorrer aos serviços de agentes vinculados .
It is appropriate to determine the conditions under which investment firms can rely on the offices of tied agents .
Eu não sei a quem mais recorrer.
I don't know who else to turn to.
Fadil não tinha ninguém a quem recorrer.
Fadil had no one to turn to.
Em alternativa , o BCE pode publicar um anúncio de concurso no seu website ou recorrer a outros meios de comunicação adequados .
Alternatively , the ECB may publish a contract notice on its website or using other appropriate media .
O BCE pode recorrer a um convite à manifestação de interesse se pretender adjudicar diversos contratos com objecto idêntico ou similar .
The ECB may apply a call for expressions of interest if it intends to award several contracts which cover the same or similar subjectmatter .
O BCE pode recorrer a um convite à manifestação de interesse se pretender adjudicar diversos contratos com ob jecto idêntico ou similar .
The ECB may apply a call for expressions of interest if it intends to award several contracts which cover the same or similar subject matter .
Então vocês podem recorrer a uma fonte natural.
So, you can go to a natural source.
Não houve necessidade de recorrer a peritos externos .
There was no need for external expertise .
Não houve necessidade de recorrer a peritagem externa .
There was no need for external expertise .
Não foi necessário recorrer a competências especializadas externas .
There was no need for external expertise .
Numa emergência, você poderá recorrer a suas economias.
In an emergency you can fall back on your savings.
O Eurosistema pode ainda recorrer a transacções definitivas , à emissão de certificados de dívida , a swaps cambiais e à constituição de depósitos a prazo fixo .
The Eurosystem may also use outright transactions , the issuance of debt certificates , foreign exchange swaps and the collection of fixed term deposits .
O Eurosistema pode ainda recorrer a transacções definitivas , à emissão de certificados de dívida , a swaps cambiais e à constituição de depósitos a prazo fixo .
In this respect , the Governing Council of the ECB is responsible for the formulation of monetary policy , while the Executive Board is empowered to implement monetary policy according to the decisions made and guidelines laid down by the Governing Council .
Nenhum Estado Membro é obrigado a recorrer a este apoio.
No Member State shall be obliged to avail itself of such support.
Nenhum Estado Membro é obrigado a recorrer a este apoio .
No Member State shall be obliged to avail itself of such support .
Não deveríamos recorrer à violência.
We should not resort to violence.
Jamais deves recorrer à violência.
You must never resort to violence.
Não deveríamos recorrer à violência.
We shouldn't resort to violence.
O presidente poderá decidir recorrer a um procedimento escrito .
The President may decide to use the written procedure .
O presidente poderá decidir recorrer a um procedimento escrito .
The President may decide to use written procedure .
O presidente poderá decidir recorrer a um procedimento escrito .
The President may decide to use written procedure . CHAPTER V SPECIFIC PROCEDURAL PROVISIONS
O presidente poderá decidir recorrer a um procedimento escrito .
Such rules shall be obligatory for the staff of the ECB .
O Presidente poderá decidir recorrer a um procedimento escrito .
The President may decide to use written procedure .
De modo a poder intervir de forma eficiente em diferentes áreas geográficas e zonas horárias , o Eurosistema pode recorrer a contrapartes em qualquer centro financeiro internacional .
In order to be able to intervene efficiently in different geographical locations and time zones , the Eurosystem can use counterparties in any international financial centre .
Sempre que necessário , a autoridade competente pode recorrer à autoridade judicial relevante para obter a autorização para aplicar os poderes referidos nas alíneas d ) e e ) .
Where necessary , the competent authority may apply to the relevant judicial authority for permission to enforce the powers referred in points ( d ) and ( e ) . 53
De modo a poder intervir de forma eficiente em diferentes áreas geográficas e zonas horárias , o Eurosistema pode recorrer a contrapartes em qualquer centro financeiro internacional .
In order to be able to intervene efficiently in different geographical locations and time zones , the Eurosystem can use counterparties in any international financial centre . However , in ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008
O Eurosistema pode ainda recorrer a transacções definitivas , à emis são de certificados de dívida do BCE , a swaps cambiais e à constituição de depósitos a prazo fixo .
The Eurosystem may also use outright transactions , the issuance of ECB debt certificates , foreign exchange swaps and the collection of fixed term deposits .
Você não deveria recorrer à bebida.
You should not resort to drinking.
O advogado decidiu recorrer da sentença.
The lawyer decided to appeal the case.
De modo a poder intervir de forma eficiente em diferentes áreas geográficas e zonas horárias , o Eurosistema pode recorrer a contrapartes em qualquer centro f inanceiro internacional .
In order to be able to intervene eff iciently in different geographical locations and time zones , the Eurosystem can use counterparties in any international financial centre . However , in ECB The implementation of monetary policy in the euro area September 2006
Sem o Tom, a Mary não teria ninguém a quem possa recorrer.
Without Tom, Mary would have no one to turn to.
Tive que recorrer a ameaças para conseguir meu dinheiro de volta.
I had to resort to threats to get my money back.
Qualquer pessoa singular ou colectiva pode recorrer ao Tribunal de Justiça , nos termos dos parágrafos anteriores , para acusar uma das Instituições da Co
Any natunl or legal person may , under the conditions laid down in the preceding paragraphs , complain to the Court of Justice that an institution
Os BCN poderão recorrer a formatos adicionais , se assim solicitado a nível nacional .
NCBs may use additional packaging formats , upon request at the national level . 1 S TAT U S O F , AND R E C O M M E N DAT I O N S CONCERNING , S E PA I N S T R U M E N T S AND INFRASTRUCTURES
Filósofos ocidentais notáveis continuaram a recorrer a obra de Platão desde aquela época.
Notable Western philosophers have continued to draw upon Plato's work since that time.
Caso a Comunidade ou a República de São Marinho considere que a outra Parte não cumpriu uma obrigação decorrente da Convenção Monetária , pode recorrer ao Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias .
If the Community or San Marino consider that the other Party has not fulfilled an obligation under the Monetary Agreement , it may bring the matter before the Court of Justice .
ANEXO II LIMITES PARA RECORRER FACILIDADE DE FINANCIAMENTO A MUITO CURTO PRAZO .
ANNEX II

 

Pesquisas relacionadas : Pode Recorrer - Pode Recorrer - A Recorrer - Recorrer A - Recorrer A - Recorrer - Podem Recorrer A - Recorrer A Medidas - Recorrer A Fontes - Recorrer A Peritos
Exibir esta página em português Exibir esta página em português