Translation of "pode se desdobrar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| História ( fabula ) é uma sequência cronológica de eventos, enquanto o enredo ( sjuzhet ) pode desdobrar se em ordem não cronológica. | Story, fabula, is a chronological sequence of events, whereas plot, sjuzhet, can unfold in non chronological order. |
| E é claro, as figuras ambíguas que parecem se desdobrar para frente e para trás. | And of course, the ambiguous figures that seem to flip flop back and forth. |
| Então eu tentei reproduzir essa forma semente, a qual, sob iteração, iria se desdobrar nessa coisa. | So I tried to come up with a seed shape, which, upon iteration, would unfold into this thing. |
| Enquanto assistia à coreografia do vento se desdobrar, eu me senti protegida e, ao mesmo tempo, conectada ao céu ilimitado. | As I watched the wind's choreography unfold, I felt sheltered and, at the same time, connected to limitless sky. |
| No momento em que o governador se prepara para disputar a presidência em 2010, o problema da manipulação da imprensa continua a se desdobrar no Brasil , descobre Elizabeth Tuttle durante uma entrevista com Marcelo Baêta para o Columbia Journalism Review. | In the middle of the local election last September, the opposing news website Novo Jornal' was taken down by Brazil's Public Ministry (state level prosecutors) on charges of anonymity, as reported by Global Voices. |
| Hsp100 (Clp family in E. coli ) proteínas tem sido estudadas in vivo e in vitro para determinar suas habilidades de visar e desdobrar proteínas marcadas e mal dobradas. | Hsp100 Hsp100 (Clp family in E. coli ) proteins have been studied in vivo and in vitro for their ability to target and unfold tagged and misfolded proteins. |
| Você pode ver, ela pode se mover. | You can see, she can move around. |
| Se você pode pensar isso, se você pode descobrir isso, você pode trazer isso à vida. | If you could think it, if you could discover it, you could bring it to life. |
| Se qualquer um pode fazê lo, Bill pode. | If anyone can do it, Bill can. |
| Não se pode comprar uma passagem comercialmente para voar ao espaço na América, não se pode. Pode se comprá la na Rússia. | You cannot buy a ticket commercially to fly into space in America can't do it. You can buy it in Russia. |
| Você pode se sentar se quiser. | You can sit if you want. |
| Se deseja, pode ir. | If you wish, you can go. |
| Que se pode fazer? | What can be done? |
| Divirta se enquanto pode. | Have fun while you can. |
| Existe é infinito o que se pode imaginar, em termos de onde se pode projetar filmes e onde se pode ter essa experiência mútua. | It's endless what you can imagine, in terms of where you can project films and where you can have this communal experience. |
| No meio do Pacífico, Quando não se tem bons ventos, não se pode aterissar, não se pode voltar. | In the middle of the Pacific, when you don't have the good winds, you cannot land, you cannot go back. |
| E se qualquer um pode, segue que todo mundo pode. | And if anybody can, it follows that everybody can. |
| Ei, se Musharraf pode usar essa desculpa, ela também pode! | Hey, if Musharraf can use that excuse, why can't she! |
| Então exploração pode se pagar. | So exploration can pay for itself. |
| Não pode se fazer nada. | You can't do a thing about it. |
| Você pode sair, se quiser. | You are free to go out. |
| Sempre se pode encontrar tempo. | One can always find time. |
| É, pode se dizer isso. | Boy Yeah, you could say that. |
| Como pode se manter saudável? | How can it remain healthy? |
| Na descrição pode ler se | The description reads |
| Você ainda pode se recuperar. | You can still recover. |
| Pode ler se na carta | The letter reads |
| Se você quiser, pode ir. | You can go if you want to. |
| Pode encontrar se com ele? | Can you meet him? |
| Pode se ir a pé? | Is it possible to go there walking? |
| Você pode ir se quiser. | You can go if you want. |
| Pode se contar com ela. | You can count on her. |
| Se você quiser, pode ir. | If you wish, you can go. |
| Tom pode ir se quiser. | Tom can go if he wants to. |
| Pode se confiar em Tom. | Tom can be trusted. |
| Isso não se pode negar. | That can't be denied. |
| Isso não se pode negar. | That's undeniable. |
| Pode se contar com ele. | He can be counted on. |
| Não se pode confiar nele. | He can't be trusted. |
| Também se pode dizer assim. | It can also be said this way. |
| O que se pode fazer? | What can be done? |
| Não se pode confiar nela. | She can't be trusted. |
| Você não pode se culpar. | You can't blame yourself. |
| Não se pode fazer nada? | Can't anything be done? |
| Não se pode beber acetona. | Acetone cannot be drunk. |
Pesquisas relacionadas : Vai Se Desdobrar - Continuam A Se Desdobrar - Definido Para Se Desdobrar - Desdobrar Situação - Desdobrar Organicamente - Totalmente Desdobrar - Poder Desdobrar - Desdobrar Dentro - Braços Desdobrar - Tudo Desdobrar - Dobrar Desdobrar - à Espera De Se Desdobrar
