Translation of "pode ser aplicada" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Pode - tradução :
May

Pode - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A ciência pode ser perigosa quando aplicada descuidadamente.
Science can be dangerous when applied carelessly.
Aqui, a engenharia social também pode ser aplicada.
The most common type of social engineering happens over the phone.
Pode ser aplicada uma cláusula suspensiva, se as condições não forem satisfeitas.
A suspension clause can be applied if conditions are not met.
LC paralelo A mesma análise pode ser aplicada ao circuito LC paralelo.
Impedance The same analysis may be applied to the parallel LC circuit.
A pena de morte não pode ser oficializada, determinada, ou aplicada em qualquer caso.
The death penalty cannot be established, decided, or applied in any case.
Então esta abordagem sobre a prevenção do câncer pode também ser aplicada para a obesidade.
So this approach that we're taking for cancer prevention may also have an application for obesity.
Esta característica pode ser aplicada aos treinos gerais sobre a aptidão física do praticante de aikido.
This distinction can be applied to general fitness goals for the aikido practitioner.
Um TRIAC pode ser disparado por uma corrente positiva ou negativa aplicada no terminal de disparo (gate).
To create a triggering current, a positive or negative voltage has to be applied to the gate with respect to the MT1 terminal (otherwise known as A1).
A pressão que sempre importou mais para o regime de Assad é aquela que pode ser aplicada pela Rússia.
The pressure that has always mattered most for the Assad regime is that capable of being applied by Russia.
Em uma situação de frenagem de emergência, a força de frenagem aplicada pelo motorista pode ser maior que o pneu pode suportar a roda trava.
The result is that the tire slows down at the same rate as the car, with the brakes keeping the tires very near the point at which they will start to lock up.
O BCE recomenda que sejam reconsideradas as condições ao abrigo das quais a consolidação a solo ( 1 ) pode ser aplicada .
The ECB recommends reconsidering the conditions under which solo consolidation ( 1 ) may be applied .
Muito da economia aplicada em políticas públicas está preocupada em determinar como a eficiência de uma economia pode ser aumentada.
Much applied economics in public policy is concerned with determining how the efficiency of an economy can be improved.
Que características são cruciais para a definição do Homem moderno e até que época se pode recuar para a classificação aplicada ser válida?
Which traits are crucial to the definition of a modern human, and how far back can the classification be applied?
A mesma punição pode ser aplicada para os que manipulam a informação, além dos que atentam contra a saúde mental ou moral pública .
The same punishment can be applied for those manipulating information, as well as those that harm the mental health or public morals.
A teoria HSAB também pode ser aplicada como meio de determinar ou prever os produtos criados deste tipo de reação de dupla troca.
HSAB theory can also be used to predict the products of a metathesis reaction.
A extraterritorialidade também pode ser aplicada a lugares físicos, tais como embaixadas estrangeiras, bases militares de países estrangeiros ou escritórios das Nações Unidas.
Extraterritoriality can also be applied to physical places, such as foreign embassies, military bases of foreign countries, or offices of the United Nations.
Uma pequena força aplicada durante muito tempo pode provocar a mesma variação de quantidade de movimento que uma força grande aplicada durante pouco tempo.
Conversely, a small force applied for a long time produces the same change in momentum the same impulse as a larger force applied briefly.
Mas então, você pode ver o mesmo tipo de gaiatice aplicada a pessoas.
But then, you can see the same kind of whimsy applied to people.
Mas na maioria aplicada a estrutura numérica, então pode se sentir mais confortável.
But once they're applied to numeric structure, then you can feel more comfortable.
A nova decisão do Conselho terá igualmente de ser aplicada nessa ocasião .
The new Council decision will also have to be applied on this occasion .
Uma avaliação idêntica pode ser aplicada à Turquia , onde a instabilidade financeira , embora continue uma preocupação , não teve como resultado um contágio generalizado a outros países .
A similar assessment can be made as regards Turkey , where financial instability , while remaining a concern , did not result in widespread contagion to other countries .
I am an African ( Eu sou um africano ) argumentou que a idéia de uma pessoa sobre a sexualidade não pode ser aplicada à vida dos outros
I am an African argued that one's ideas of sexuality should not apply to other people's lives
E uma análise similar, penso eu, pode ser aplicada ao desconforto potencial de uma solicitação sexual, e em outros casos onde a negabilidade plausível é uma possibilidade.
And a similar analysis, I think, can apply to the potential awkwardness of a sexual solicitation, and other cases where plausible deniability is an asset.
Muitos dos blogueiros e jornalistas do país estão bastante preocupados sobre como essa lei pode ser aplicada e o que isso significaria para o jornalismo na Venezuela.
Many of the country's bloggers and journalists are quite concerned about how such a law might be applied and what it would mean for journalism in Venezuela.
Quando discutia a faixa com Ferber, Carey descreveu a canção como sua favorita do The Emancipation of Mimi Ela It Off pode ser aplicada a qualquer coisa.
When discussing the track with Ferber, Carey described the song as her favorite from The Emancipation of Mimi Shake it off can apply to anything.
Quando uma comissão de intermediação multilateral for aplicada por defeito aos débitos directos nacionais , poderá também ser aplicada aos Débitos Directos SEPA no respectivo contexto nacional .
Where a legacy default MIF exists for national direct debits , this could also be applied in the respective national context to the SDD .
Apesar de a aproximação ser mais frequentemente aplicada a números, ela também é frequentemente aplicada a outras coisas como formas, leis da física e funções matemáticas.
Although approximation is most often applied to numbers, it is also frequently applied to such things as mathematical functions, shapes, and physical laws.
Como pode ser, como pode ser?
How could that be, how could that be?
O BCE pode solicitar ao banco central nacional do Estado Membro , em cuja jurisdição a sanção deva ser aplicada , que adopte todas as medidas necessárias para o efeito .
The ECB may request the national central bank of the Member State in whose jurisdiction the sanction is to be enforced to adopt all measures necessary to that end .
de liquidez não forem cumpridas , será calculada à taxa da facilidade permanente de cedência de liquidez acrescida de 5 pontos percentuais a sanção pecuniária que pode ser aplicada .
( b ) The first time the rules for end of day procedures or for access to the marginal lending facility are infringed , the financial penalties that can be applied shall be computed at the marginal lending rate plus 5 percentage points .
A mesma regra de proporcionalidade deverá ser aplicada aos direitos de usufruto associados a acções .
The same proportionality rule would apply to life interests linked to shares .
Táticas que se originaram da tropa de cavalaria poderia ser aplicada para uma divisão panzer.
Tactics that were once the province of a company of cavalry would be applied to a panzer army.
mais uma vez, se estivermos falando de politicas de saúde, educação meio ambiente, energia, litigio, todos esses são problemas complicados previsíveis onde esse tipo de tecnologia pode ser aplicada
Again, whether we're talking health policy, education, environment, energy, litigation, mergers, all of these are complicated problems that are predictable, that this sort of technology can be applied to.
História Historicamente, a matemática aplicada era baseada principalmente pela análise aplicada, em especial, pelas equações diferenciais teoria das aproximações e probabilidade aplicada.
History Historically, applied mathematics consisted principally of applied analysis, most notably differential equations approximation theory (broadly construed, to include representations, asymptotic methods, variational methods, and numerical analysis) and applied probability.
Ao controlar a tensão aplicada em toda a camada de cristal líquido em cada pixel, a luz pode ser autorizada a passar em quantidades variadas constituindo diferentes níveis de cinza.
By controlling the voltage applied across the liquid crystal layer in each pixel, light can be allowed to pass through in varying amounts thus constituting different levels of gray.
O local de nascimento de Kipling ainda pode ser visitado, no campus do Sir J.J. Instituto de Arte Aplicada em Bombaim e serviu por muitos anos como residência do reitor.
Kipling's birth home still stands on the campus of the J J School of Art in Mumbai and for many years was used as the Dean's residence.
Pode ser no Google, pode ser no AOL.
Could be on Google, could be on AOL.
Economia Aplicada, em especial
Applied Economics, especially
Economia aplicada, apenas em
Applied Economics only in
Pode ser ruínas, pode ser música, ou pode ser pinturas ou desenhos, seja o que for.
It can be ruins, or it can be music, or it can be painting or drawing or writing, whatever it is.
Se alguma destas situações se aplicar ou puder ser aplicada a si, informe imediatamente o seu médico.
If any of these applies to you, or might apply, tell your doctor at once.
Qualquer revogação de autorização deve ser imediata mente aplicada e comunicada ao público pela autori dade competente .
Any withdrawal of authorisation shall be effective immediately and promptly announced .
Se , posteriormente à infracção , a lei previr uma pena mais leve , deve ser essa a pena aplicada .
If , subsequent to the commission of a criminal offence , the law provides for a lighter penalty , that penalty shall be applicable .
Nos anos seguintes, esta base teórica lentamente começou a ser aplicada às estruturas químicas, reatividade, e ligações.
In the years to follow, this theoretical basis slowly began to be applied to chemical structure, reactivity, and bonding.
Pode ser.
It may be.

 

Pesquisas relacionadas : Não Pode Ser Aplicada - A Ser Aplicada - Deve Ser Aplicada - Deve Ser Aplicada - Deve Ser Aplicada - Deve Ser Aplicada - Pode Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser