Translation of "pode ser observada" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Pode ser observada, por exemplo, em Toompea e Lasnamäe. | It can be seen at Toompea, Lasnamäe and Astangu. |
| Entretanto, tal glândula pode ser observada também em algumas fêmeas. | In addition to objects, males will also scent mark females. |
| Pode ser observada uma tendência semelhante no caso da CEI . | A similar trend can be observed in the case of the CIS . |
| Entretanto, a região onde uma eclipse parcial pode ser observada é muito maior. | However, the region where a partial eclipse can be observed is much larger. |
| Tal história, também pode ser observada entre os gregos antigos no mito do Deucalião. | Deucalion, in some versions of the myth, also becomes the inventor of wine, like Noah. |
| Esta mudança pode ser observada na relação entre a Liga e os não membros. | This change can be seen in the relationship between the League and non members. |
| A igreja não foi reconstruída, porém a torre da igreja ainda pode ser observada na vila. | The church was not rebuilt, but the church tower is still visible in the village. |
| A utilização simultânea de ambas as línguas pode ser observada em inscrições bilíngues em grego e latim. | The everyday interpenetration of the two languages is indicated by bilingual inscriptions, which sometimes even switch back and forth between Greek and Latin. |
| É uma das nebulosas mais brilhantes, e pode ser observada a simples vista sobre o céu noturno. | It is one of the brightest nebulae, and is visible to the naked eye in the night sky. |
| Dependendo da amostra a ser observada, o NanoSIMS pode chegar à resolução espacial de até 30 nanômetros. | Knowledge of the origin of a sample can provide insight into the component molecules of the sample and their fragmentations. |
| Ela gosta de ser observada por garotos. | She likes being looked at by boys. |
| Esta hierarquia social pode ser observada especialmente durante a alimentação, com as aves dominantes comendo antes das mais jovens. | This social hierarchy is displayed especially when the birds feed, with the dominant birds eating before the younger ones. |
| A chuva, que pode ser observada ou vista em qualquer lugar e a qualquer hora, foi um das primeiras variáveis meteorológicas a ser medida historicamente. | Rain, which can be observed, or seen anywhere and anytime was one of the first ones to be measured historically. |
| Traço (ou risca) A cor do traço de um mineral pode ser observada quando uma louça ou porcelana branca é riscada. | The streak of a mineral refers to the colour of a mineral in powdered form, which may or may not be identical to its body colour. |
| Durante este estágio pode também ser observada apatia, que é o mais persistente sintoma neuropsiquiátrico ao longo da evolução da doença. | Apathy can be observed at this stage, and remains the most persistent neuropsychiatric symptom throughout the course of the disease. |
| Estrutura F1 ATP Sintase A partícula F1 é grande e pode ser observada no microscópio eletrónico de transmissão através de coloração negativa. | F1 ATP Synthase structure The F1 particle is large and can be seen in the transmission electron microscope by negative staining. |
| A emissão protónica isolada acabaria por ser observada em alguns elementos. | Isolated proton emission was eventually observed in some elements. |
| Portanto, não poderia ser a causa imediata da extinção em massa observada. | Therefore it could not be the immediate cause of the observed mass extinction. |
| Triangulum Australe está muito ao sul para ser visível dos Estados Unidos ou Europa, mas pode ser observada de todo o hemisfério sul e é circumpolar em boa parte dele. | Triangulum Australe lies too far south in the celestial southern hemisphere to be visible from Europe, yet is circumpolar from most of the southern hemisphere. |
| Apesar de tais fatos, Kishimoto tem apreço por Sakura e acredita que a personalidade dela pode ser observada em pessoas reais, dando humanidade à personagem. | Despite these elements, Kishimoto is fond of Sakura, as he feels that many of her personality traits are common among all people, thus giving her a sense of real humanity. |
| Esta capacidade pode ser observada em parte pela curta sequência em filme preto e branco de um tilacino em cativeiro, realizada por David Fleay em 1933. | This capability can be seen in part in David Fleay's short black and white film sequence of a captive thylacine from 1933. |
| O conteúdo da notificação pode diferir ou não da anterior recomendação dependendo da evolução observada entretanto . | The content of the notice may or may not differ from that of the earlier recommendation depending on developments in the meantime . |
| Modificar expressão observada | Modify watched expression |
| formula_5, a probabilidade a priori , é a probabilidade de formula_3 antes de formula_4 ser observada. | formula_5, the prior probability , is the probability of formula_3 before formula_4 is observed. |
| Como pode ser, como pode ser? | How could that be, how could that be? |
| A evolução paralela do crescimento actualmente observada nas principais regiões económicas mundiais pode , contudo , também reflectir choques comuns . | with regard to the United States ) , compared with a correlation coefficient of 0.4 for the period from 1990 to 2001.1 The currently observed parallel development of growth in major economic regions in the world may , however , also reflect common shocks . |
| Essa mudança pode ser claramente observada em An Anatomy of the World (1611), um poema que Donne escreveu em memória de Elizabeth Drury, filha de seu protetor, Sir Robert Drury. | The change can be clearly seen in (1611), a poem that Donne wrote in memory of Elizabeth Drury, daughter of his patron, Sir Robert Drury of Hawstead, Suffolk. |
| (3,4) Hipovitaminose A deficiência de Vitamina D pode ser observada em indivíduos que tenham pouca exposição ao sol, e naqueles que tenham problemas na absorção de lipídios ou problemas na dieta. | Whether it is made in the skin or ingested, cholecalciferol is hydroxylated in the liver at position 25 (upper right of the molecule) to form 25 hydroxycholecalciferol (calcidiol or 25(OH)D). |
| Pode ser no Google, pode ser no AOL. | Could be on Google, could be on AOL. |
| Definição e ilustração Definição A definição de homomorfismo depende do tipo de estrutura algébrica a ser observada. | Definition and illustration Definition A homomorphism is a map that preserves selected structure between two algebraic structures, with the structure to be preserved being given by the naming of the homomorphism. |
| Se você olhar atentamente, verá que o escalpe dele foi substituído por uma cúpula de acrílico de modo que a atividade do seu cérebro pode ser observada e também controlada por luz. | If you look very carefully, you see that his skull has been replaced with a transparent Plexiglas dome so that the workings of his brain can be observed and also controlled with light. |
| As influências dos povos imigrantes tais como as culturas cantonesa, hacá, hokkien e de Hainan também pode ser observada, enquanto a religião nacional, o budismo, é fortemente entrelaçada com a cultura popular. | The influences of immigrant peoples such as the Cantonese, Hakka, Hokkien and Hainan cultures can also be seen, while the national religion of Buddhism is strongly entwined with popular culture. |
| Pode ser ruínas, pode ser música, ou pode ser pinturas ou desenhos, seja o que for. | It can be ruins, or it can be music, or it can be painting or drawing or writing, whatever it is. |
| E a despeito de meu temor de ser observada por muito tempo, eu era fascinada pela poesia falada. | And despite my fear of ever being looked at for too long, I was fascinated by the idea of spoken word poetry. |
| As caudas não se regeneram como as dos Gekkonidae, embora parte de regeneração possa ser observada em alguns. | Their tails cannot be shed and regenerated like those of geckos, though a certain amount of regeneration is observed in some. |
| Pode ser. | It may be. |
| Pode ser que chova, mas então pode ser que não. | It may rain, and then again, it may not. |
| observada na segunda metade de 2005 . | The annual flow in the net external asset position of MFIs fluctuated in a relatively narrow band around zero during the first three quarters of 2006 , implying that the dampening effect from the pronounced declines in the net external asset position of MFIs on annual M3 dynamics observed in the second half of 2005 faded away . |
| Isso pode ser um número de telefone, isso pode ser um e mail, isso pode ser um endereço. | It could be a phone number, it could be an e mail address, it could be a postal address. |
| formula_8 a probabilidade a posteriori , é a probabilidade de formula_3 dado formula_4, ou seja , depois de formula_4 ser observada. | formula_8, the posterior probability , is the probability of formula_3 given formula_4, i.e., after formula_4 is observed. |
| Design pode ser isto, é claro, mas também pode ser aquilo. | Design can be that, of course, but it can also be this. |
| A estrutura Russian Doll é geralmente observada. | The Russian Doll structure is observed more commonly. |
| Mais uma vez, a corrente observada cai. | Once again, the current to the anode drops. |
| Pode ser feito. | It can be done. |
| Como pode ser? | How can this be? |
Pesquisas relacionadas : Não Pode Ser Observada - Comumente Observada - Estreitamente Observada - Variável Observada - Observada Entre - Taxa Observada - Empiricamente Observada - Através Observada - Frequentemente Observada - Aula Observada - Clinicamente Observada - Temperatura Observada - Resposta Observada - Pode Pode Ser