Uma repartição consular também pode ser responsável pelo território de mais de um país estrangeiro.	In practice, the extension and application of consular privileges and immunities can be subject to wide discrepancies from country to country.
Tom costumava ser responsável.	Tom used to be responsible.
Por exemplo, uma empresa pode ser responsável pela produção do trem de pouso, enquanto outra é responsável pelo radar, e outra ainda pelo motor ou reator.	For example, one company can be responsible for the production of the landing gear, while another one is responsible for the radar.
O outro ponto é sobre ser responsável.	The other point It's about taking responsibility.
ser responsável pela gestão corrente do IME .	be responsible for the day to day management of the EMI .
Contudo, quem deve ser responsável pela limpeza?	However, who should be responsible for the clean up?
Você não é obrigado a ser responsável.	You don't have to answer.
ser responsável pela gestão corrente d o IME	be responsible for the day to day management of the EMI .
Além disso , deve ser responsável perante as instituições democráticas .	It must also be accountable to democratic institutions .
ser responsável pela gestão das actividades correntes do BCE	to be responsible for the current business of the ECB
Como pode ser, como pode ser?	How could that be, how could that be?
e ser responsável pela gestão das actividades correntes do BCE .	and to be responsible for the current business of the ECB . Committee , the International Relations Committee , the Legal Committee , the Market Operations Committee , the Monetary Policy Committee , the Payment and Settlement Systems Committee and the Statistics Committee .
Pode ser no Google, pode ser no AOL.	Could be on Google, could be on AOL.
Tapan Shah, em sua entrada Orkut and Media (Orkut e Imprensa), lembra que uma tecnologia não pode ser tida como responsável pela morte de Adnan.	Tapan Shah in his post Orkut and Media, points out that technology cannot be held responsible for the death of Adnan.
Pode ser ruínas, pode ser música, ou pode ser pinturas ou desenhos, seja o que for.	It can be ruins, or it can be music, or it can be painting or drawing or writing, whatever it is.
Outros estudos tem sugerido que a redução de atividade pela enzima aldeído desidrogenase pode ser responsável pela criação de radicais livres e espécies oxidantes na córnea.	Other studies have suggested that reduced activity by the enzyme aldehyde dehydrogenase may be responsible for a build up of free radicals and oxidising species in the cornea.
Pode ser.	It may be.
Pode ser que chova, mas então pode ser que não.	It may rain, and then again, it may not.
Isso pode ser um número de telefone, isso pode ser um e mail, isso pode ser um endereço.	It could be a phone number, it could be an e mail address, it could be a postal address.
O facto de este aumento temporário da actividade ter desaparecido pode ser responsável por até 1.5 pontos percentuais da queda no crescimento entre esse ano e 2001 .	The fact that this temporary increase in activity faded may alone have accounted for up to 1.5 percentage points of the fall in growth between that year and 2001 .
Pode ser o titular da conta de cartão de crédito (responsável pelo pagamento das faturas) ou apenas portador do cartão adicional (atrelado a conta de algum titular).	In some cases merchants may charge users a credit card supplement (or surcharge), either a fixed amount or a percentage, for payment by credit card.
Um deles portador do cromossomo X (responsável pela formação de um ser do sexo feminino) e o outro portador do cromossomo Y (responsável pela formação de um ser do sexo masculino).	In mammals, the sex of the offspring is determined by the sperm cell a spermatozoon bearing a Y chromosome will lead to a male (XY) offspring, while one bearing an X chromosome will lead to a female (XX) offspring.
Design pode ser isto, é claro, mas também pode ser aquilo.	Design can be that, of course, but it can also be this.
Você pode considerar se responsável, mas a responsabilidade sem prestar contas muitas vezes não funciona.	You can call yourself responsible, but responsibility without accountability often doesn't work.
É responsável por todas as decisões que devem ser tomadas numa base diária .	It is responsible for all the decisions that have to be taken on a day to day basis .
Pode ser feito.	It can be done.
Como pode ser?	How can this be?
Pode ser verdade.	It may be true.
Pode ser amanhã?	How about tomorrow?
Pode ser perigoso.	It can be dangerous.
Pode ser reparado?	Can it be repaired?
Pode ser consertado?	Can it be fixed?
Pode ser tedioso.	It can be tedious.
Ser deve ser sentido. Não pode ser pensado.	Being must be felt. It can't be thought.
Isso poderia ter acontecido pode ser que sim, pode ser que não.	But that could have happened maybe, maybe not.
Isso pode ser um fator, e todos podem estar dizendo É contra intuitivo, Pode ser uma estória, pode ser uma experiência.	This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience.
Pode ser lindo. Pode revelar coisas surpreendentes.	It can be beautiful. It can reveal quite astonishing things.
O BCE continua a ser o principal responsável pela estatísticas monetárias e bancárias , incluindo as estatísticas dos mercados financeiros , enquanto a Comissão Europeia continua a ser a principal responsável pelas estatísticas económicas gerais .	The ECB continues to have prime responsibility for money and banking statistics , including financial market statistics , whereas the European Commission continues to have prime responsibility for general economic statistics .
Como então pode sua vitória ter sido responsável para estimular o crescimento financeiro da década seguinte?	How, then, did his victory help to fuel the financial growth of the subsequent decade?
O que você pode fazer que é mais responsável do que o que está fazendo agora?	What can you do that is more responsible than what you're doing now?
Pode ser as vendas, pode ser que você tenha recebido um prêmio por algo, pode ser pessoas que tenham feito isso antes, pode ser que seu teste beta esteja indo bem.	It can be sales it can be you've got an award for something it can be, people have done it before it can be your beta tests are going great.
E qualquer parte pode ser transformada qualquer sapo pode ser transformado em príncipe.	And every part can be transformed every frog can be transformed in a prince.
Pode ser uma pizza tamanho família. Pode ser uma pizza individual, pequena, certo?	It could be a family size pizza it could be a very individual size pizza, right?
Para alguns de nós, pode ser a música. Para alguns, pode ser comida.	For some of us it might be music. For some of us it might be food.
Se pode ser feito nos Estados Unidos, pode ser feito em Nova Iorque.	If anything can be done in America, it can be done in New York.

Pesquisas relacionadas : Ser Responsável - Ser Responsável - Ser Responsável - Não Pode Responsável - Pode Pode Ser - Ser Socialmente Responsável - Por Ser Responsável - Deve Ser Responsável - Ser Responsável Por - Não Ser Responsável - Para Ser Responsável - Poderia Ser Responsável

Exibir esta página em português