Translation of "pode ser utilizada" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A energia atômica pode ser utilizada para propósitos pacíficos. | Atomic energy can be utilized for peaceful purposes. |
| Em organizações privadas, uma moção de impeachment pode ser utilizada. | In private organizations, a motion to impeach can be used to prefer charges. |
| Sem o comprovativo da sua realização, nenhuma viatura pode ser utilizada. | If you do not have a certificate then you are not allowed to operate the vehicle. |
| A nomenclatura nacional pode introduzir rubricas e níveis suplementares e pode ser utilizada uma codificação diferente . | The national classification may introduce additional headings and levels and a different coding may be used . |
| A FSK é largamente utilizada em transmissão de dados e fax modem, e pode ser utilizada para transmitir código Morse. | FSK is widely used in modems and fax modems, and can also be used to send Morse code. |
| A barra de arrasto pode ser utilizada para ajustar a duração da campainha visível. | The slider bar can be used to adjust the duration of the visible bell. |
| Chifres não são a única estrutura que pode ser utilizada para evitar a predação. | Antlers are not the only mechanism that can be used to counteract predation. |
| Também pode ser utilizada para mover ou rotacionar a câmera de visualização da cena. | It may also be used to rotate the camera, usually around the protagonist. |
| A língua pode ser utilizada numa grande variedade de plataformas de hardware e sistemas operativos. | The focus on portability and standardization meant programs written in COBOL could be portable and facilitated the spread of the language to a wide variety of hardware platforms and operating systems. |
| A tecnologia pode também ser utilizada em aplicações do mundo real... neste exemplo, uma casa inteligente. | The technology can also be applied to real world applications in this example, a smart home. |
| Em altas altitudes, as construções mudam para alvenaria e pedra ardósia pode ser utilizada nos telhados. | At high elevations construction changes to stone masonry and slate may be used on roofs. |
| Desta maneira qualquer análise usada em uma rede não limitada pode ser utilizada em redes limitadas. | It can be useful to explicitly impose a bound on places in a given net. |
| E é, porque qualquer parte que não pode ser utilizada para outro fim é transformada em combustível que pode ser usado como fonte de energia renovável. | Well it is, because everything that can't be used for anything else is made into a fuel that can be used as renewable energy source. |
| Pode também ser utilizada como biomassa para produção de biogás (composto basicamente de metano e gás carbônico). | Combustion products include nitrogen oxides (NOX), carbon monoxide (CO), CO2, and sulfur oxides (SOX). |
| A facilidade permanente de depósito pode ser utilizada para depositar fundos excedentários pelo prazo overnight junto do Eurosistema . | The deposit facility can be used to deposit overnight surplus funds with the Eurosystem . |
| A Molibdenita pode ser utilizada para escurecer a superfície ou como um sólido lubrificante, assim como o grafite. | Like graphite, molybdenite can be used to blacken a surface or as a solid lubricant. |
| Se for alta, a classificação na lista pode ser facilmente usado como um meio de engrandecimento nacional, alternativamente, se baixa, ela pode ser utilizada para destacar as insuficiências nacionais. | If high, the rank in the list can be easily used as a means of national aggrandizement alternatively, if low, it can be used to highlight national insufficiencies. |
| O estado A palavra estado utilizada em contexto de máquinas de Turing pode ser uma fonte de confusão, como isso pode significar duas coisas. | The state The word state used in context of Turing machines can be a source of confusion, as it can mean two things. |
| A luz ultravioleta do Sol possui propriedades anti sépticas, e pode ser utilizada no saneamento de objetos e água. | Ultraviolet light from the Sun has antiseptic properties and can be used to sanitize tools and water. |
| Para obtenção das mais variadas fontes de energia, a biomassa pode ser utilizada de maneira vasta, direta ou indiretamente. | This can be performed directly in a direct carbon fuel cell, direct ethanol fuel cell or a microbial fuel cell. |
| Aplicações A operação de convolução pode ser utilizada para encontrar a resposta de um sistema linear invariante no tempo. | In physics, wherever there is a linear system with a superposition principle , a convolution operation makes an appearance. |
| Imagem utilizada com permissão para ser republicada. | Image republished with permission. |
| A caixa directamente abaixo pode ser utilizada para tocar um som diferente sempre que a campainha do sistema é despoletada. | The next check box down can be used to play a different sound whenever the system bell is triggered. |
| Esta bandeira deixou de ser utilizada em 1823. | This flag was no longer used upon the abolishment of the empire. |
| Tais desequilíbrios ocorrem tipicamente no final dos períodos de constituição , quando a cláusula de média não pode , por definição , ser utilizada . | Such imbalances typically occur at the end of maintenance periods when the averaging mechanism of the reserve requirements can , by definition , no longer operate . |
| A mesma estrutura pode ser utilizada para vários fluxos de dados , que são diferenciados pela informação sobre o conjunto de dados . | The same structure can be used for several data flows , which are differentiated by the data set information . |
| A mesma estrutura pode ser utilizada para vários fluxos de dados , que são diferenciados pela informação sobre o conjunto de dados . | The same structure can be used for several data flows , which are differentiated by the data set information . 2 . |
| A facilidade permanente de cedência de liquidez só pode ser utilizada nos dias em que o TARGET2 1 esteja operacional 2 . | Access to the marginal lending facility is granted only on days when TARGET2 1 is operational . |
| Poderá ser utilizada se necessário , mas envolve riscos legais . | Could be used if necessary but legal risk involved . |
| Poderá ser utilizada se necessário para activos não domésticos . | Could be used if necessary for foreign assets . |
| Em ambas as doenças, nos doentes que têm dificuldade em engolir comprimidos pode ser utilizada a solução oral ou os comprimidos orodispersíveis. | For both illnesses, the oral solution or orodispersible tablets can be used in patients who have difficulty swallowing tablets. |
| A informação sobre emissões de títulos denominados em euros pode ser utilizada para avaliar o papel do euro nos mercados financeiros internacionais . | information on securities issues in euro may be used to assess the role of the euro in international financial markets |
| a facilidade permanente de depósito , que pode ser utilizada pelas contrapartes para constituírem depósitos pelo prazo overnight junto dos bancos centrais nacionais . | the deposit facility , which can be used by counterparties to make overnight deposits with the national central banks . |
| A informação sobre emissões de títulos denominados em euros pode ser utilizada para avaliar o papel do euro nos mercados financeiros internacionais | Information on securities issues in euro may be used to assess the role of the euro in international financial markets |
| A facilidade permanente de cedência de liquidez pode ser utilizada a fim de obter liquidez pelo prazo overnight do Eurosistema , contra activos elegíveis . | At the beginning of 2000 , exceptional market conditions prompted the Eurosystem to conduct a liquidity absorbing fine tuning operation . |
| A informacao constante dos registos pode , na realidade , ser utilizada pelos bancos para aperfeicoar os respectivos procedimentos de gestao de riscos de crédito . | The information contained in the registers may actually be used by banks to improve their credit risk management procedures . |
| Tal significa que qualquer nota pode ser utilizada em todas as máquinas distribuidoras e processadoras de notas em toda a área do euro . | This means that any banknote can be used in all banknote accepting and dispensing machines throughout the euro area . |
| 7 ) Poderá ser utilizada se necessário , mas envolve riscos legais . | Could be used if necessary but legal risk involved . |
| 8 ) Poderá ser utilizada se necessário para activos não domésticos . | Could be used if necessary for foreign assets . |
| Por ser inflamável, é utilizada como combustível para aquecimento doméstico. | It sells processed peat fuel in the form of peat briquettes which are used for domestic heating. |
| As calças azuis viriam a ser a única opção utilizada. | The blue pants would eventually become the only option used. |
| A facilidade de depósito constitui o limite mínimo do corredor e pode ser utilizada pelos bancos para procederem a depósitos overnight junto do Eurosistema . | The deposit facility forms the floor of the corridor . It can be used by banks to make overnight deposits with the Eurosystem . |
| A introdução do euro teve igualmente um impacto no sistema financeiro internacional ao criar uma nova moeda que pode ser utilizada nos mercados internacionais . | The introduction of the euro has also had an impact on the international financial system as it created a new currency that can be used in international markets . |
| Em áreas tropicais, a palavra pera pode também ser utilizada para denominar abacate ( Persea americana ), fruto que não tem parentesco com as verdadeiras peras. | Lincoln describes it as a fairly tough, very stable wood... (used for) carving... brushbacks, umbrella handles, measuring instruments such as set squares and T squares... recorders... violin and guitar fingerboards and piano keys... decorative veneering. |
| O problema também pode ser contornado usando um pouco de computação paralela, por exemplo a arquitetura NUMA, esta abordagem é geralmente utilizada em supercomputadores. | The problem can also be sidestepped somewhat by using parallel computing, using for example the Non Uniform Memory Access (NUMA) architecture this approach is commonly employed by supercomputers. |
Pesquisas relacionadas : Para Ser Utilizada - Para Ser Utilizada - Estava A Ser Utilizada - Está A Ser Utilizada - Formulao Para Ser Utilizada - Pode Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser
