Translation of "podem por conseguinte" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por conseguinte | Consequently |
| Por conseguinte , os agregados mais estreitos , tais como o M1 , podem conter algumas informações sobre a actividade real . | In this respect , narrower aggregates such as M1 may contain some information about real activity . |
| Por conseguinte , cabe ao BCE aprovar o volume de moedas que os países da área do euro podem emitir . | Therefore , the ECB is responsible for approving the volume of coins that euro countries may issue . |
| Por conseguinte , a informação es | Therefore , supplementary statistical information on central government deposit |
| Por conseguinte , decidiu se que a | Therefore , ? |
| Por conseguinte , a população inquirida compreende | Hence , the reporting population comprises |
| Por conseguinte , os bancos devem 1 . | Therefore , banks should 1 . |
| Consequentemente, existem enormes disparidades entre as empresas no que diz respeito à eficiência e, por conseguinte, ao rendimento que podem repartir. | As a result, there are huge disparities among firms in terms of efficiency and hence in the income they can distribute. |
| Os cortes nas taxas de juro podem aumentar os empréstimos e, por conseguinte, aumentar os gastos em investimentos e no consumo. | Interest rate cuts can boost borrowing and thus spending on investment and consumption. |
| Por conseguinte , variações na disponibilidade do crédito em resultado de alterações na política monetária podem actuar como um importante canal de transmissão . | Therefore , variations in the availability of credit as a result of changes in monetary policy may act as an important channel of transmission . |
| Por conseguinte, tenho de tomar uma decisão. | That being the case, I shall have to make a decision. |
| Por conseguinte , o BCE apoia a Constituição . | The ECB therefore supports the Constitution . |
| Por conseguinte , esta opção deve ser eliminada . | Consequently , this option should be discontinued . |
| Por conseguinte , o BCE aceita a proposta . | The ECB can therefore accept the proposal . |
| Por conseguinte , o efeito líquido é nulo . | Therefore the net effect is nil . |
| é , por conseguinte , necessário alterar o regulamento . | it is therefore necessary to modify the Regulation . |
| Por conseguinte , o efeito líquido é nulo . | Therefore , the net effect is nil . |
| por conseguinte , quaisquer incompatibilidades devem ser eliminadas . | any incompatibility must therefore be removed . |
| Os sistemas que terminaram o seu ciclo de vida podem , por conseguinte , beneficiar de um período de isenção até ao final de 2008 . | Systems that have reached the end of their life cycle may therefore be grandfathered until 2008 . |
| Os stocks de acções cotadas reportados por um país da área do euro podem , por conseguinte , aumentar ou diminuir na sequência da deslocação de uma entidade cotada . | see paragraphs 5.62 and 6.54 of the ESA 95 , and Section 4 ( a ) ( ii ) of this Part . 2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 272 B reported by a euro area country may therefore increase or decrease following a relocation of a listed entity . |
| Os stocks de acções cotadas reportados por um país da área do euro podem , por conseguinte , aumentar ou diminuir na sequência da deslocação de uma entidade cotada . | The outstanding amounts of quoted shares reported by a euro area country may therefore increase or decrease following a relocation of a listed entity . |
| Limitamo nos, por conseguinte, a sublinhar alguns aspectos. | We shall therefore confine ourselves to highlighting a few issues. |
| Estas têm , por conseguinte , servido um duplo propósito . | Meetings of the Eurogroup have therefore tended to serve a dual purpose . |
| Por conseguinte , estes aumentos poderão ser apenas temporários . | Hence , these increases may be only temporary . |
| Por conseguinte , não existe qualquer impacto financeiro líquido . | The effect will therefore be that there is no net financial impact . |
| Propõe se , por conseguinte , um alargamento destes prazos . | An extension of these deadlines is proposed . EN |
| Por conseguinte, o carvão não é a solução. | Tetapi batubara bukanlah solusi. |
| Os governadores dos BCN serão , por conseguinte , repartidos por diferentes grupos . | NCB Governors will , therefore , be allocated to different groups . |
| logo, por isso, pois (depois do verbo), portanto, por conseguinte, assim ). | ) And presents non contrasting item(s) or idea(s) ( They gamble and they smoke. |
| Por conseguinte , os elementos específicos dos desenhos das moedas em euros com curso legal não podem ser reproduzidos da forma como figuram nessas mesmas moedas . | Therefore specific elements of the designs on legal tender euro coins should not be reproduced in the way they are depicted on euro coins . |
| Os sectores financeiros podem , por conseguinte , conduzir a um maior crescimento do produto potencial e à convergência do rendimento real com a área do euro . | This is reflected , above all , in the ratio of banking assets to GDP ( around one quarter of that of the euro area ) and of domestic credit to GDP ( about one third of that of the euro area ) . |
| Por conseguinte, espera se que a luta seja longa. | It is therefore bound to be a long struggle. |
| Por conseguinte , o princípio da subsidiariedade não se aplica . | The subsidiarity principle therefore does not apply . |
| Por conseguinte , essas directivas devem ser alteradas em conformidade . | Those Directives should therefore be amended accordingly . |
| Por conseguinte , o princípio da subsidiariedade não se aplica . | The subsidiarity principle therefore does not apply . The present initiative does not go beyond what is necessary to achieve its objective and , therefore , complies with the proportionality principle . |
| Por conseguinte , a proposta respeita o princípio da subsidiariedade . | The proposal therefore complies with the subsidiarity principle . |
| Por conseguinte , o Conselho do BCE exercerá forte vigilância . | The Governing Council will therefore exercise strong vigilance . |
| Por conseguinte, tem de haver influência de outros factores. | So other factors must be at work. |
| Foi, por conseguinte, soberana do Império ultramarino de Portugal. | Portugal, like the rest of Philip's kingdoms, was on the verge of rebellion. |
| Por conseguinte , é necessário um compromisso firme por parte das administrações públicas . | A firm commitment is therefore required from public administrations . |
| Por conseguinte , é necessário um compromisso firme por parte das administrações públicas . | A firm commitment is therefore required from the public administrations . |
| Esses países podem , por conseguinte , participar no MTC II com um fundo de estabilização cambial como um compromisso unilateral , melhorando a disciplina no seio do mecanismo . | Such countries may therefore participate in ERM II with a currency board as a unilateral commitment , enhancing the discipline within ERM II . |
| Por conseguinte , seria desejável uma abordagem mais aprofundada desta questão . | Further elaboration on this issue would therefore be welcomed . |
| Não é , por conseguinte , necessário prever disposições para o efeito . | It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect , |
| Não é , por conseguinte , necessário prever disposições para o efeito , | It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect , |
