Translation of "podem coexistir" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nas poucas áreas onde podem coexistir, a tendência é ocuparem diferentes habitats. | In the few areas where they do coexist, the tendency is for them to occupy different habitats. |
| Ao contrário de uma moeda, as línguas podem facilmente coexistir numa área económica. | Unlike a currency, languages can easily coexist in an economic area. |
| Como mostra o exemplo dos subsídios à exportação, os dois modelos podem coexistir na economia mundial. | As the example of export subsidies shows, the two models can co exist happily in the world economy. |
| Um vapor pode coexistir com um líquido (ou sólido). | A vapor may co exist with a liquid (or solid). |
| O seu passado bíblico pode agora coexistir continuamente com o seu presente ultra moderno. | Its ancient biblical past can now coexist seamlessly with its ultra modern present. |
| O princípio de exclusão de Pauli provê um explicação para este comportamento excepcional isto se dá porque os prótons e nêutrons são férmions, eles não podem coexistir exatamente no mesmo estado. | This is because protons and neutrons are fermions, which according to the Pauli exclusion principle cannot exist in the same nucleus in exactly the same state. |
| Em alternativa , o direito de imprimir notas e cunhar moedas pode coexistir no mesmo BCN . | Alternatively , the right to print banknotes and mint coins may be combined within an NCB . |
| Em alguns casos , o direito de imprimir notas e cunhar moedas pode coexistir no mesmo BCN . | Alternatively , the right to print banknotes and mint coins may be combined within an NCB . |
| A doença pulmonar obstrutiva crónica (DPOC) pode coexistir com a asma e pode ocorrer enquanto complicação de asma crónica. | Chronic obstructive pulmonary disease can coexist with asthma and can occur as a complication of chronic asthma. |
| Eles criaram essa lua artificial e ficaram descansando até o tempo em que acreditavam que poderiam coexistir com a raça humana. | They created the artificial moon, resting until a time when they believe their kind can co exist with humans. |
| Gravidade e Eletromagnetismo podem sempre coexistir pacificamente como tipos de forças de Newton, mas por muitos anos se tem observado que a gravidade não pode ser incorporada no panorama quântico, deixando a só ao unificar se com outras forças fundamentais. | Gravity and electromagnetism could always peacefully coexist as entries in a list of classical forces, but for many years it seemed that gravity could not even be incorporated into the quantum framework, let alone unified with the other fundamental forces. |
| Victor O Grande Imã de Al Azhar também caminha nesse sentido e conclama os muçulmanos a coexistir ativamente com as outras religiões. | Victor The Grand Imam of Al Azhar also provides a similar view of Islam and he urges Muslims to actively coexist with other religions. |
| Penso que é muito emocionante ser se mexicano nos dias de hoje, mesmo que se tenha de coexistir com o regresso do PRI. | I think it s very exciting to be Mexican in these times, even if one has to coexist with the return of the PRI. |
| Falávamos frequentemente de inter religiosidade durante o tour e durante os dois anos em que participei da Associação Coexistir , e, enquanto muçulmano, foi sempre prazeroso trabalhar com pessoas de diferentes credos. | We often talked about inter religious themes during this tour and during my two years as a member of the Coexist Association. As a Muslim, I was always happy to work with people of different faiths. |
| O duplo fardo da má nutrição com a fome a coexistir com a obesidade, os diabetes e as outras doenças relacionadas com os excessos alimentares mostra a crescente importância do reequilíbrio da dieta global. | The double burden of malnutrition with hunger existing alongside obesity, diabetes, and other diseases of overconsumption clearly shows the increasing importance of global dietary rebalancing. |
| Além disso, nós conseguimos, dentro do nosso grupo, encontrar a fronteira entre afirmação da nossa identidade e receptividade à alteridade, o que se chama de Coexistência Ativa e que está no núcleo da mensagem da Associação Coexistir. | Furthermore, we have managed to identify the line between affirming our identity and being open to otherness. This is what we call Active Coexistence and it is at the heart of the message of the COEXIST association. |
| Podem ser piores, podem ser melhores. | Can be worse, can be better. |
| Crianças podem usá la. Adultos podem usá la. Todos podem utilizá la. | Children can use it. Adults can use it. Everybody uses it. |
| Onde as pessoas não podem falar, não podem votar, não podem fazer nada. | Where people cannot speak, cannot vote, cannot do anything. |
| Não obstante o sistema STEP2 coexistir a curto prazo com múltiplas CCA nacionais , a visão de longo prazo da PEACH é estabelecer um serviço de compensação pan europeu que processe tantos os pagamentos tradicionalmente domésticos como os pagamentos intra UE . | Whilst in the short term STEP2 will co exist with multiple national ACHs , the long term PEACH vision is for a pan European clearing service processing both traditional local payments and intra EU payments . |
| Vocês podem imitar o que vocês podem ver. | You can mimic what you can see. |
| E todos eles não podem estar errado, podem? | And they can't all be wrong, can they? |
| Elas podem ser formações planas, podem ser formações tridimensionais. | They can be planar formations, they can be three dimensional formations. |
| E sinapses podem ficar maiores e podem ficar menores. | And synapses can grow larger, and they can grow smaller. |
| Gatos podem subir em árvores, porém cachorros não podem. | Cats can climb trees, but dogs can't. |
| Podem crer! | You bet. |
| Podem acreditar. | You assume that. |
| Podem nadar. | You may swim. |
| Podem ficar. | You may stay. |
| Os nervos, se danificados, podem causar paralisia, podem causar dor. | Nerves, if they are injured, can cause paralysis, can cause pain. |
| Podem ser montanhas, mas podem ser somente fórmulas, somente dobradas. | They may be mountains, but they may be just formulae, just cranked on. |
| Eles podem voar. Eles podem dobrar o cotovelo ao contrário. | They could fly in the air. They could bend their elbow all the way back. |
| Vocês podem ver que os preservativos podem fazer muitas coisas. | And so you can see that condoms can do so many things. |
| As palavras tanto podem ser janelas, como podem ser paredes. | Words are either windows or walls. |
| Eles podem ser corporações, podem ser mafiosos, ser ONGs boas, eles podem ser qualquer coisa, qualquer quantidade de coisa. | They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things. |
| Como vocês podem ver, os resultados podem ser um tanto cômicos. | Well right now, as you can see, the results can be somewhat comical. |
| Mas podem olhar apenas a forma. . Podem olhar para a forma. | But you can just look at the form. You can look at the form. |
| o que vocês podem fazer? Podem ser individualmente neutros em carbono. | What can you do? You can personally get carbon neutral. |
| Vocês podem até me matar mas não podem calar a Verdade | You can even kill me but you can't silence the Truth. |
| para estimativas a partir 1995 podem ser estimados 1995 podem ser estimados 1995 podem ser estimados até Maio de 1998 | Data back to December 1995 for earlier estimates back to for estimates back to 1980s use may be estimated 1980s use building blocks building blocks exercise exercise |
| Podem me acreditar. | Trust me on that one. |
| OK, podem voltar | OK, you can go back. |
| Podem ouvir online. | You can look at it online. |
| Ok, podem abaixar. | Okay, hands down. |
| Podem vê la? | Can you see it? |