Confúcio também percebeu que a lealdade e a piedade filial podem entrar em conflito.	Many Confucians also realized that loyalty and filial piety have the potential of coming into conflict with one another.
Esta mudança de política fez Portugal entrar em conflito com os britânicos.	This brought them into direct conflict with the British.
Ele foi forçado a entrar em conflito com seu sobrinho Malcolm, filho de Alexandre.	He was forced to engage in warfare against his rival and nephew, Malcolm, Alexander I's son.
Vocês podem entrar agora.	You can come in now.
Pouco antes da morte de Átila, em 453, este voltava a entrar em conflito com Marciano.	Shortly before Attila's death in 453, conflict had begun again between him and Marcian.
Não podem ser delegadas funções no depositário , no avaliador ou em qualquer outra entidade cujos interesses possam entrar em conflito com os interesses dos FIA ou dos seus investidores .	No delegation shall be given to the depositary , the valuator , or to any other undertaking whose interests may conflict with those of the AIF or its investors .
Duas pessoas podem entrar com este ingresso.	Two people can enter with this ticket.
Comum para uma animação, os dubladores não gravavam juntos, eles gravavam em separado para não entrar em conflito com outros compromissos.	As is usual for animation, the voice actors did not perform together but recorded their parts separately to avoid clashing with other commitments.
Por exemplo TrueCrypt, um programa decriptografia de disco, afirma em sua página na solução de problemas que osprogramas antivírus podem entrar em conflito com o TrueCrypt e causar maufuncionamento ou operar de forma muito lenta.	For example TrueCrypt, a disk encryption program, states on its troubleshooting page that anti virus programs can conflict with TrueCrypt and cause it to malfunction or operate very slowly.
Não pretendemos entrar em conflito com a Comissão só por entrar, mas somos da opinião de que, se for possível, a Comissão e o Parlamento devem seguir um mesmo caminho.	After all, we do not wish to quarrel with the Commission if at all possible, we believe that the Commission and Parliament need to tread the same path.
Com esta entrada, duas pessoas podem entrar de graça.	With this ticket, two people can enter for free.
Os alunos não podem entrar na sala dos professores.	Students may not enter the teachers' room.
Vocês podem imaginar que Paul talvez estivesse um pouco hesitante em entrar na água.	So you can imagine Paul was maybe a little bit hesitant about getting into the water.
A ideia de que os interesses das pessoas possam entrar em conflito, o que é natural que aconteça, não é facilmente aceitável.	The idea that people s interests can and do naturally conflict is not readily admissible.
Guilherme era contra a imposição de tais restrições, porém concordou com o estatuto por não desejar entrar em conflito com o parlamento.	William was opposed to the imposition of such constraints, but he chose not to engage in a conflict with Parliament and agreed to abide by the statute.
Co evolução Interações entre organismos podem produzir tanto conflito como cooperação.	Coevolution Interactions between organisms can produce both conflict and cooperation.
Em Conflito	Conflicted
Entrar em	Step in
Elas podem entrar na sua conta, ou sub conta ou qualquer coisa.	They can come into your account or a sub account or whatever.
assim até setembro ele podem entrar nele e ir, Sou importante hoje.	So along about September they can stride in and go, I'm important today.
A quantidade de níquel admissível em produtos que podem entrar em contato com a pele está regulamentada na União Europeia.	The amount of nickel allowed in products that come into contact with human skin is regulated by the European Union.
O problema foi resolvido em outubro de 1511 com a criação da anti francesa Liga Santa pelo Papa Júlio II, levando Luís a entrar em conflito com Fernando.	The problem was resolved with the creation of the anti French Holy League by Pope Julius II in October 1511, which brought Louis into conflict with Ferdinand.
Somos nós que agimos. quando a comunidade ao redor está em conflito, que podem desempenhar um papel construtivo.	It's us who act as the surrounding community around any conflict, who can play a constructive role.
Caso esse incentivo desapareça os animais se entediam e podem entrar em depressão ou deixar de agir normalmente.	In the U.S., the Penrose Research Laboratory of the Philadelphia Zoo focuses on the study of comparative pathology.
Conflitos de interesses ( artigo 16º ) Tornou se imperativo introduzir na DSI uma disposição específica para reger o leque crescente de circunstâncias em que os diferentes interesses da empresa de investimento , dos seus dirigentes e empregados , podem entrar em conflito com os interesses dos seus clientes .	Conflicts of interest ( article 16 ) It has become imperative to create a self standing provision of the ISD to govern the expanding range of circumstances in which the various interests of the investment firm , its managers and employees may conflict with those of its clients .
Porém, isso às vezes pode entrar em conflito com as exigências da cobertura das manifestações, quando atuamos mais como coletivo de forma voluntária, por assim dizer.	However, sometimes it possible to be in conflict with the demands of covering the protests, when we are acting more as a collective in a voluntary way, as it were.
Eventualmente, a sua falta de conformismo à limitada vida de gaivota leva o a entrar em conflito com o seu bando e virarem se contra ele.	Eventually, his lack of conformity to the limited seagull life leads him into conflict with his flock, and they turn their backs on him, casting him out of their society and exiling him.
Os governos (como o do Irão) podem e realizam actividades nucleares ilegais em locais secretos que os inspectores internacionais ou não conhecem ou não podem entrar.	Governments (such as Iran s) can and do carry out illegal nuclear activities in secret sites that international inspectors either do not know about or cannot enter.
O presidente do Conselho tinha que lidar com a sua posição tanto no seu partido quanto perante o imperador e estes podiam às vezes entrar em conflito.	The president of the Council owed his position to both his party and to the Emperor and these could sometimes come into conflict.
Posso entrar em pânico?	Can I panic?
Mas os países e os seus serviços públicos não podem entrar em incumprimento sem infligir dor severa a populações inteiras.	But countries and their public services cannot default without inflicting severe pain on entire populations.
Por isso que estados fracassados podem arrastar toda uma região para o caos e conflito.	That is why failed states can drag down a whole region into chaos and conflict.
Então, vocês podem ver que a 'Segurança Interna' gosta de entrar Departamento de Segurança Interna.	So you can see that the Homeland Security likes to come by Department of Homeland Security.
O hospital restringe o número de visitantes que podem entrar na unidade de tratamento intensivo.	The hospital restricts the number of visitors who can enter the intensive care unit.
Dependendo do ambiente, eles podem entrar nesse estado através de anidrobiose, criobiose, osmobiose ou anoxibiose.	Depending on the environment, they may enter this state via anhydrobiosis, cryobiosis, osmobiosis, or anoxybiosis.
Nenhuns ficheiros em conflito seleccionados.	No conflicted files selected.
Não vamos entrar em detalhes.	Let's not go into details.
Tom precisa entrar em forma.	Tom needs to get into shape.
Não vamos entrar em pânico	Let's not panic.
Estou tentando entrar em forma.	I'm trying to get into shape.
Tente não entrar em pânico.	Try not to panic.
Por exemplo, há concursos que podem entrar prospectivos mangakás, patrocinado pelos editores e editoras de mangá.	For example, there are contests which prospective mangaka may enter, sponsored by manga editors and publishers.
Era provável que Brueys esperasse que o atraso lhe permitisse passar pelos britânicos durante a noite, seguindo as ordens de Napoleão de não entrar, directamente, em conflito com a frota britânica.	Brueys may have been hoping that the delay would allow him to slip past the British during the night and thus follow Bonaparte's orders not to engage the British fleet directly if he could avoid it.
Você começa a entrar em detalhe.	You start to get into detail.
Ninguém queria realmente entrar em encrenca.	Everyone did not want really to get in trouble.

Pesquisas relacionadas : Podem Entrar Em Conflito Com - Entrar Em Conflito - Entrar Em Conflito - Entrar Em Conflito - Entrar Em Conflito - Entrar Em Conflito - Em Conflito - Entrar Em - Em Entrar - Partes Em Conflito - Conflito Em Curso - Lados Em Conflito - Recaída Em Conflito - Pôr Em Conflito

Exibir esta página em português