Translation of "podem nomeadamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Nomeadamente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estas práticas abusivas podem, nomeadamente, consistir em | Such abuse may, in particular, consist in |
| Nomeadamente | In particular |
| Além disso , podem ser aplicadas regras específicas à avaliação da participação de capital no investimento directo , nomeadamente no caso de acções não cotadas . | In addition , specific rules may be applied for the valuation of equity capital in direct investment , notably in the case of unquoted shares . |
| Para além disso , podem ser aplicadas regras específicas à avaliação de capital social no investimento directo , nomeadamente no caso de acções não cotadas . | In addition , specific rules may be applied for the valuation of equity capital in direct investment , notably in the case of unquoted shares . |
| Este direito compreende, nomeadamente | This right includes |
| Posto isto, as diferenças entre Estados são consideráveis e podem ser medidas de maneiras diferentes, nomeadamente em percentagem do valor acrescentado e por assalariado. | This being the case, there are considerable disparities between states, which may be measured in various ways, such as, for example, as a percentage of added value and per wage earner. |
| A este respeito , uma série de medidas , algumas das quais estão já a ser analisadas na UEO , que podem ser desenvolvidas desde já , nomeadamente | In this regard , a range of measures , on some of which work is already at hand in WEU , can be taken forward now , such as |
| As mesmas não podem , nomeadamente , impedir a utilização ou retenção , para efeitos de prova em processo criminal , das notas que se suspeite serem falsas . | In particular , they may not prevent suspected counterfeit notes from being used or retained as evidence in criminal proceedings . |
| Deve nomeadamente especificar os tipos de instituições financeiras através dos quais os accionistas podem exercer os direitos financeiros previstos na alínea c ) do n.º 2 . | It shall , in particular , specify the types of financial institution through which a shareholder may exercise the financial rights provided for in paragraph 2 ( c ) . |
| Os projectos deverão prever, nomeadamente | Projects should envisage i. a. |
| Os projectos deverão prever, nomeadamente | Projects should envisage inter aha n activities directly designed to upgrade staff skills, including development of strategic and day to day management skills of administrative staff (through i. a. practical placements, study visits, fraining sessions). |
| Numerosos artigos e livros , nomeadamente | Numerous articles and books including |
| estudos , nomeadamente de direito comparado | studies , in particular comparative law studies |
| AlØm disso , podem ser aplicadas regras específicas à avaliaçª o da participaçª o de capital no investimento directo , nomeadamente no caso de acçıes nª o cotadas . | In addition , specific rules may be applied for the valuation of equity capital in direct investment , notably in the case of unquoted shares . |
| Estas práticas abusivas podem , nomeadamente , consistir em a ) Impor , de forma directa ou indirecta , preços de compra ou de venda ou outras condições de transacção não equitativas | Such abuse may , in particular , consist in ( a ) directly or indirectly imposing unfair purchase or selling prices or other unfair trading conditions |
| Podem , no entanto , existir entraves consideráveis à entrada no mercado das ANR não designadas , nomeadamente a ) os critérios legais de elegibilidade para acesso a informações do emitente | However , there may be considerable barriers to market entry for the non appointed CRAs related to ( a ) the statutory eligibility criteria for access to the issuer 's information |
| Dado que a procura de habitação a longo prazo depende , nomeadamente , do número de famílias numa economia , as alterações demográficas podem afectar também os preços do imobiliário . | Given that long run demand for housing depends , inter alia , on the number of households in an economy , demographic changes may also affect real estate prices . |
| Essa unidade terá nomeadamente por missões | The tasks of the unir shall include the following |
| Deve nomeadamente especificar os tipos de instituições financeiras através dos quais os detentores de títulos de dívida podem exercer os direitos financeiros previstos no n.º 2 , alínea c ) . | It shall , in particular , specify the types of financial institution through which a debt security holder may exercise the financial rights provided for in paragraph 2 ( c ) . |
| , nomeadamente as regras relativas ao seu financiamento. | European laws shall lay down the regulations governing the political parties at European level referred to in Article I 46(4), and in particular the rules regarding their funding. |
| Essas ajudas devem ser concedidas, nomeadamente, para | These aids must be granted in particular in order to |
| Autora de numerosos artigos e ensaios , nomeadamente | Author of numerous articles and essays , including |
| Autor de numerosos artigos e ensaios , nomeadamente | Author of numerous articles and essays , including |
| As funções da Europol podem incluir a ) A recolha , armazenamento , tratamento , análise e intercâmbio das informações transmitidas , nomeadamente , pelas autoridades dos Estados Membros ou de instâncias ou países terceiros | These tasks may include ( a ) the collection , storage , processing , analysis and exchange of information , in particular that forwarded by the authorities of the Member States or third countries or bodies |
| Estas práticas abusivas podem , nomeadamente , consistir em a ) b ) c ) d ) Impor , de forma directa ou indirecta , preços de compra ou de venda ou outras condições de transacção não equitativas | Such abuse may , in particular , consist in ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) directly or indirectly imposing unfair purchase or selling prices or other unfair trading conditions |
| Inclui , nomeadamente , activos sob a forma de depósitos . | It includes in particular assets in the form of deposits . |
| Este direito compreende , nomeadamente a ) b ) c ) 3 . | This right includes ( a ) ( b ) ( c ) 3 . |
| Esses projectos podem , nomeadamente , ir no sentido de aumentar ou reduzir as competências atribuídas à União pelos Tratados . Os projectos são enviados pelo Conselho ao Conselho Europeu e notificados aos Parlamentos nacionais . | Those States shall inform the Council immediately should the completion of the task entail major consequences or require amendment of the objective , scope and conditions determined for the task in the decisions referred to in paragraph 1 . In such cases , the Council shall adopt the necessary decisions . |
| Verificou se que os principais intervenientes , nomeadamente as empresas de transporte de valores , já estão equipadas com máquinas de elevada eficácia que estão aptas a detectar falsificações ou podem ser facilmente adaptadas . | It was seen that the main actors concerned , namely the cash in transit companies , are already equipped with high performing machines , which either are or can easily be adjusted to detect counterfeits . |
| tuiç es de cr dito tenham em conta este facto e , nomeadamente , os problemas espec ficos que os grupos financeiros podem suscitar para a estabilidade dos mercados e das instituiç es financeiras . | further proposals for directives relating to the reorganisation and winding up of non credit institution financial entities to take this point into account with due regard to the specific problems that financial conglomerates may raise for the stability of financial insitutions and markets . |
| As autoridades competentes envolvidas podem exigir nomeadamente a constituição de uma companhia financeira sedeada na Comunidade e aplicar as disposições sobre a supervisão , numa base consolidada à posição consolidada dessa companhia financeira . | Competent authorities may in particular require the establishment of a financial holding company that has its head office in the Community , and apply the provisions on consolidated supervision on the consolidated position of that financial holding company . |
| 1 são determinadas pela Comissão, tomando nomeadamente em consideração | The regions referred to in paragraph 1 shall be determined by the Commission, taking into consideration in particular |
| E, nomeadamente, o seu valor continua crescendo cada ano. | And mainly their value grows every year. |
| A Autoridade deve promover uma resposta comunitária coordenada , nomeadamente ... | The Authority shall promote a coordinated Community response , inter alia by ... |
| O próprio BCE deu também apoio , nomeadamente através da | The ECB itself provided assistance , in particular through multilateral seminars . |
| O menor grupo é o povo eslavo, nomeadamente russos. | The largest minority group is the Slavic people, notably Russians. |
| , pode prever se, no âmbito da política agrícola comum, nomeadamente | To enable the objectives set out in Article III 227 to be attained, provision may be made within the framework of the common agricultural policy for measures such as |
| As nossas propostas referem se, nomeadamente, à idade dos petroleiros. | Our proposals are particularly concerned with the age of oil tankers. |
| Estou a pensar nomeadamente, neste caso, no grupo Total Fina. | I am thinking specifically of Total Fina in the present instance. |
| As receitas da Autoridade provêm , nomeadamente a ) b ) c ) 2 . | The revenues of the Authority shall consist , in particular , of ( a ) ( b ) ( c ) 2 . |
| Tal responde nomeadamente a uma preocupação manifestada pelas profissões relevantes . | This meets a concern voiced by the professions in particular . |
| cedência de liquidez em moeda estrangeira ( nomeadamente dólares dos EUA ) | the provision of liquidity in foreign currencies ( notably US dollars ) |
| É também cultivado em Portugal, nomeadamente na região das Beiras. | Kaki is also produced in Albania, mainly in the Elbasan region. |
| Alterações nas taxas de juro induzidas por decisões de política monetária podem também afectar a taxa de câmbio , nomeadamente ao influenciar fluxos de capitais internacionais , o que normalmente afecta a inflação de três formas . | Changes in interest rates induced by monetary policy decisions may also affect the exchange rate , inter alia by influencing international capital flows . This will normally affect inflation in three ways . |
| As autoridades competentes podem exigir nomeadamente a constituição de uma companhia financeira mista sedeada na Comunidade e aplicar às entidades regulamentadas do conglomerado financeiro liderado por esta companhia financeira as disposições da presente directiva . | Competent authorities may in particular require the establishment of a mixed financial holding company that has its head office in the Community , and apply to the regulated entities in the financial conglomerate headed by this holding the provisions of this Directive . |
Pesquisas relacionadas : Nomeadamente Instância - Nomeadamente Para - Nomeadamente Devido - Nomeadamente Com - Nomeadamente Falta - Alemanha, Nomeadamente - Nomeadamente A - Nomeadamente Para - Por Nomeadamente - Nomeadamente Não - Relativa, Nomeadamente, - Nomeadamente Graças - Nomeadamente Exemplo
