É melhor esfriar o vinho branco antes de servir.	It's better to chill white wine before you serve it.
As listras podem servir como pistas visuais e identificação.	The stripes may serve as visual cues and identification.
Na ficção dramática, Varinhas podem servir como armas em duelos mágicos.	In dramatic fiction, wands can serve as weapons in magical duels.
Alguns acreditam que as intervenções militares podem servir como uma útil correção do desenvolvimento.	Some believe that military interventions can serve as a useful course correction.
Ao invés de eu colocar no prato, eles podem se servir do quanto eles quiserem.	Rather than me putting a dish down, they were allowed to help themselves to as much or as little as they wanted.
Precisamos colocá la em bons bancos de semente que podem servir aos pesquisadores no futuro.	We need to put it into good seed banks that can offer those seeds to researchers in the future.
Elas estão fazendo o melhor que podem.	They're doing the best they can do.
Assim alguns podem servir de proteção contra sobreaquecimento, limitando a corrente eléctrica quando determinada temperatura é ultrapassada.	Over small changes in temperature, if the right semiconductor is used, the resistance of the material is linearly proportional to the temperature.
Apoio logístico Torres também podem ser usados para servir de apoio para pontes, e podem alcançar alturas que podem até rivalizar com alguns dos edifícios mais altos na superfície.	Transportation support Towers can also be used to support bridges, and can reach heights that rival some of the tallest buildings above water.
Preciso servir.	I have to serve.
Esses tweets normalmente recebem centenas de respostas que podem servir como um guia de recomendações aos viajantes interessados.	These tweets usually receive several hundred responses that can serve as a pool of recommendations for interested travelers.
Servir! Sherwin Nuland disse, é um privilégio servir, como médico .	Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor.
Você acha que os blogues podem ter o papel de servir como ponte entre o Ocidente e o Irã?	Do you think blogs can play a role to make a bridge between west and Iran?
Os membros do Senado, cujos assentos são distribuídos numa base regional, podem servir até aos 75 anos de idade.	The 105 members of the Senate, whose seats are apportioned on a regional basis, serve until age 75.
Ludmila acredita que as redes sociais podem de alguma forma servir de ponte entre os cidadãos e os governantes	Ludmila believes that social networks can, in some way, serve as a bridge between citizens and the government
Vem de servir.	It comes from serving.
Isso vai servir.	That'll do.
Homens devem servir por três anos e as mulheres devem servir por dois.	Men serve three years and women two to three years.
Tendo feito isso uma vez, podem fazê lo novamente. E podem esforçar se para fazê lo melhor.	And once they've done it, they can do it again, and they could work on getting it better.
Melhor do que qualquer outro mamífero, vocês podem suar muito bem.	Better than any other mammal on Earth, we can sweat really well.
E aqui é um quarto muito melhor, com vocês podem ver.	And here it's a much nicer bedroom, you can see.
Vejam aqui. É o melhor ajuste deste ponto que podem conseguir.	See here it's the best fit they can get of this point.
Torna o conteúdo melhor, faz as buscas funcionarem melhor, quando as pessoas podem garantir sustento produzindo conteúdo de qualidade.	It makes content get better, it makes searching work better, when people can really make their livelihood from producing great content.
Milhares de jovens no mundo todo podem fazer deste um mundo melhor.	Hundreds and thousands of young people around the world can break through, and can make this a better world.
Mas, francamente, micro reatores que estão chegando agora podem atender ainda melhor.	But frankly micro reactors which are just now coming on, might serve even better.
Que papel os exilados podem ter na construção de uma Síria melhor?	What role could expatriates play in building a better Syria?
Nosso país deve nos servir.	Our country is supposed to serve us.
Num artigo recente, argumentam que as indústrias de serviços podem servir como uma escada rolante do crescimento, o papel tradicionalmente assumido pela indústria transformadora.	In a recent paper, they argue that service industries could serve as a growth escalator, the role traditionally assumed by manufacturing.
Alguns tipos de utensílios podem servir como armas, tais como o martelo e a faca, e algumas armas, tais como explosivos, usadas como ferramentas.	Nearly all tools can be used to function as a hammer, even though very few tools are intentionally designed for it and even fewer work as well as the original.
As geleiras dessas montanhas podem servir de indicadores das mudanças climáticas, avançando e recuando com as mudanças a longo prazo de temperatura e pluviometria.	Mountain glaciers may serve as an indicator of climate change, advancing and receding with long term changes in temperature and precipitation.
Também poderia servir como um autolimpante.	And it could be things that need to be self cleaning as well.
Corta. Corta. Isso não vai servir.	Cut. Cut. That won't do.
E esperamos servir lhes de ajuda!!!	And we hope to be of help!!!
Uma plataforma para servir à comunidade	A platform to serve the community
O político deve servir ao povo.	A politician should serve the people.
Se a carapuça servir, vista a.	If the shoe fits, wear it.
Podeis servir vos de quantos quiserdes.	You can have as many as you want.
Na melhor tradição do Worldchanging, poderia servir como uma vitrine para boas ideias, projetos de sucesso, e esforços para fazermos uma diferença que merece muito mais visibilidade.	In the best Worldchanging tradition, it might also serve as a showcase for good ideas, successful projects and efforts to make a difference that deserve much more visibility.
Não é isto o que te dissemos no Egito Deixa nos, que sirvamos aos egípcios? Pois melhor nos fora servir aos egípcios, do que morrermos no deserto.	Isn't this the word that we spoke to you in Egypt, saying, 'Leave us alone, that we may serve the Egyptians?' For it were better for us to serve the Egyptians, than that we should die in the wilderness.
O Solar Challenger foi criado para servir de exemplo de que células fotovoltaicas podem produzir energia de verdade e farão parte da energia do futuro.	The Solar Challenger was made to serve as a symbol that photovoltaic cells can produce real power and will be part of the world's energy future.
Agora várias pessoas nessa conferência já sugeriram que as moscas da fruta podem servir a neurociência porque elas representam um modelo simples da função cerebral.	Now several people at this conference have already suggested that fruit flies could serve neuroscience because they're a simple model of brain function.
no que respeita à aplicação de facto das OGPE , podem ser realçados e servir de base à formulação de novas orientações para o ano seguinte .	Refining the implementation of the Stability and Growth Pact In EMU , in accordance with Article 104 of the Treaty , Member States are committed to avoid excessive deficits .
E não vai nos servir no futuro.	And for the future it won't serve us.
Não quero servir de instrumento a ninguém.	I don't want to be made a cat's paw.
A missão continua sendo servir o próximo.	The mission remains to serve others.

Pesquisas relacionadas : Melhor Servir - Que Podem Servir - Servir Propósito Melhor - Melhor Servir Os Clientes - Melhor Servir Os Clientes - Servir Bolo - Pode Servir - Irá Servir - Servir Em - Deve Servir - é Servir - Procuram Servir - Fielmente Servir

Exibir esta página em português