Translation of "podemos garantir que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Como podemos garantir 100 a segurança de nossos filhos? | How can we 100 percent guarantee the safety of our kids? |
| E nós podemos garantir um céu limpo e azul ou um futuro incerto com a energia nuclear. | And we can guarantee a clean, blue sky or an uncertain future with nuclear power. |
| Ao passo que, hoje, podemos praticamente garantir que as embalagens de ontem estarão aqui em 10.000 anos, o que quero garantir é que, em 10.000 anos, nossos descendentes, os filhos dos nossos filhos, estarão vivendo felizes e em harmonia com uma Terra saudável. | And while, today, we can practically guarantee that yesterday's packaging is going to be here in 10,000 years, what I want to guarantee is that in 10,000 years, our descendants, our children's children, will be living happily and in harmony with a healthy Earth. |
| Podemos ser mais, podemos ser bem mais que isso. | We can be more, we can be much more. |
| Acho que podemos. | I think we can. |
| Catástrofes que podemos evitar não são tão interessantes como as que podemos. | Catastrophes that we can avert are not as interesting as ones we could avert. |
| Que Alá possa garantir lhe rápida recuperação | May Allah grant her speedy recovery |
| Será que podemos adquirir escala? Será que podemos implantar robótica em cada parte? | Can we really scale this up? Can we really embed robotics into every part? |
| Ao votarmos a favor do Tratado fiscal, podemos garantir essa estabilidade e esse apoio e assim assegurar a contínua confiança e investimento na economia irlandesa. | By voting for the fiscal treaty, we can guarantee that stability and support and thus guarantee continued confidence and investment in the Irish economy. |
| E é isto que temos que garantir que continue crescendo. | And that's what we've got to keep growing. |
| Bem, está é uma coisa que podemos fazer, podemos cobri lo. | Well this is one thing you can do about them You can cover them up. |
| O que podemos aprender sobre isto? Como podemos aplicar este insight? | So what can we learn about this? How can we apply this insight? |
| Como podemos até mesmo ousar pensar que podemos sequer compreender isso? | How could we even dare to think that we might ever understand this? |
| É claro que podemos. | We clearly can. |
| O que podemos fazer? | What can we do here? |
| Eu acho que podemos. | I think we can. |
| O que podemos fazer? | What can we do? |
| Eu penso que nós podemos contribuir, nós podemos sonhar como qualquer um. | I think we can contribute. We can dream like everybody else. |
| Temos a E.coli, que não podemos eliminar, não podemos curar nossas crianças. | We have things like E. coli that we can't fix, that we can't make kids better when they get sick. |
| Por que nós podemos entender isso, nós podemos consertar, fazer organismos melhores. | Because we can understand this, we can fix them, make better organisms. |
| A ideia de que só podemos saber o que podemos fazer ganhou uma ampla aceitação. | The idea that we can only know what we can make gained wide acceptance. |
| Mesmo hoje, sabemos que existem palavras que não podemos usar, frases que não podemos dizer, porque se o fizermos, podemos ser criticados, presos, ou mesmo mortos. | Even today, we know that there are words we cannot use, phrases we cannot say, because if we do so, we might be accosted, jailed, or even killed. |
| Não podemos ficar calados quando estamos do lado da verdade e vemos pessoas simples, humildes, idosos, enfim, pessoas que necessitam da nossa atenção, serem usadas como meios de garantir lucro para grupos poderosos. | We cannot remain silent when we are faced with the truth and see people who are simple, humble, elderly, in short, people who need our attention, being used as a means to guarantee profit for powerful groups. |
| Mas coisas que podemos ver. | But these are things that we can see. |
| Portanto, o que podemos fazer? | So what can we do? |
| Há tanto que podemos absorver. | There's so much we can absorb. |
| O que podemos fazer então? | So what can we do? |
| Então, o que podemos fazer? | So what can we do about it? |
| O que podemos realmente fazer? | What can we actually do? |
| Estou certo que nós podemos. | I'm certain that we can. |
| Que mundo podemos estar construindo? | What kind of a world can we be making? |
| O que podemos fazer agora? | What are we to do now? |
| GV Que sucessos podemos celebrar? | GV What successes can we celebrate? |
| Acho que podemos cuidar disso. | I think we can handle this. |
| Acho que podemos relaxar agora. | I think we can relax now. |
| Será que podemos confiar nele? | Can we trust him? |
| O que mais podemos esperar? | What else can we expect? |
| Nós vamos garantir que vocês nunca mais repitam isso . | We're going to make sure you don't do it again. |
| De modo a garantir que , em qualquer momento , os | In order to ensure that at any particular time the governors having a voting right are from member countries |
| E é claro que se podemos fazer isso, também podemos proteger nosso quintal. | Of course, if you do that, you could also protect your backyard. |
| Se não podemos fazer escolhas explícitas, como podemos saber que nosso conjunto existe? | If we cannot make explicit choices, how do we know that our set exists? |
| No desejo, queremos um Outro, alguém do outro lado que podemos visitar, que podemos passar um tempo juntos, que podemos ir para saber o que está acontecendo na praia dele. | In desire, we want an Other, somebody on the other side that we can go visit, that we can go spend some time with, that we can go see what goes on in their red light district. |
| Acredito que podemos, e espero que consigamos. | I believe we can and I hope we will. |
| É algo que fica suspenso entre o que nós acreditamos que podemos ser, e uma tradição que podemos ter esquecido. | It's something which is suspended between what we believe we can be, and a tradition we may have forgotten. |
| Podemos analisar o carbonato que constitui o coral, e existe um monte de coisas que podemos fazer. | We can analyze the carbonate that makes up the coral, and there's a whole bunch of things we can do. |
Pesquisas relacionadas : Podemos Garantir - Podemos Garantir - Podemos Garantir - Não Podemos Garantir - Não Podemos Garantir - Podemos Garantir-lhe - Podemos Permitir Que - Claro Que Podemos - Podemos Confirmar Que - Para Garantir Que - Pode Garantir Que - I Garantir Que - I Garantir Que - Deve Garantir Que
