Translation of "podemos nos conectar" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Conectar - tradução : Conectar - tradução : Podemos - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Como nós podemos nos conectar ao Mundo Muçulmano ?
How can we connect to the Muslim World ?
Nós podemos nos conectar com pessoas livremente e nos redefinir a nós mesmos online.
We're able to connect with people quite freely and to redefine ourselves online.
Nós podemos nos conectar com pessoas baseados em nossos próprios interesses específicos.
We can also connect with people based on our very specific interests.
Bem, principalmente que há um conhecimento sutil de que nós podemos nos conectar com o mundo.
Well, primarily that there is a subtle knowledge that we can connect with the world.
E podemos conectar observatórios à salas de aula.
And we can network between domes and classrooms.
Isso está nos ajudando a nos conectar.
It's helping all of us to connect.
Não é que estamos sempre conectados a todo mundo, mas podemos nos conectar a alguém a qualquer hora que quisermos.
It's not that we're always connected to everybody, but at anytime we can connect to anyone we want.
Então, acho que isso nos diz que concebemos este ritual para nos conectar a este novo casal, conectar nos emocionalmente.
So I think it tells us that we've designed this ritual to connect us to this new couple, connect us emotionally.
Acredito que podemos conectar cada escola na Etiópia, cada clínica, cada hospital. Podemos conectá los à Internet.
I believe we can connect every school in Ethiopia, every health clinic, every hospital we can connect to the Internet.
e porque a forquilha de osso é osso é animal é o tipo de ponto onde penso que podemos nos conectar com ele.
And because the wishbone is bone it's animal it's sort of a point where I think we can enter into it.
Nós temos que nos conectar a essas profundas mudanças.
We have to connect with these profound changes.
É que elas estão nos ajudando a sermos mais humanos, nos ajudando a nos conectar entre nós.
It's that they're helping us to be more human, helping us to connect with each other.
Podemos construir todos os tipos de ambientes para fazer um pouquinho mais fácil, mas no fim das contas, o que estamos tentando fazer é realmente nos conectar com outra pessoa.
We can build all sorts of environments to make it a little bit easier, but ultimately, what we're trying to do is really connect with one other person.
Podemos nos encontrar novamente?
Could we meet again?
Podemos nos tocar agora.
We can touch each other now.
Quando podemos nos mudar?
When can we move in?
Podemos nos sentar aqui?
Can we sit here?
Podemos nos encontrar amanhã?
Can we meet tomorrow?
Onde podemos nos encontrar?
Where can we meet?
Podem nos conectar com nossa humanidade mais profunda ou com gente que jamais conheceremos.
They can connect us to our deepest humanity or with people we'll never meet.
Nós certamente não podemos confiar nos banqueiros, e nós certamente não podemos confiar nos intermediários.
We certainly can't trust the bankers, and we certainly can't trust the brokers.
Podemos nos encontrar outra vez?
Could we meet again?
Podemos nos encontrar de novo?
Could we meet again?
Quando podemos nos encontrar novamente?
When can we meet again?
Não podemos continuar nos enganando.
We can't keep on fooling ourselves.
Não podemos nos ver mais.
We can't see each other anymore.
Nós não podemos nos meter nos assuntos pessoais dele.
We cannot touch on his private affairs.
Eles podem nos conectar com nossa mais profunda humanidade ou com gente que nunca encontraremos novamente.
They can connect us with our deepest humanity or with people we'll never meet again.
Nós estamos aumentando nosso humanismo e nossa habilidade de nos conectar entre nós, independente da geografia.
We're just increasing our humanness and our ability to connect with each other, regardless of geography.
E assim podemos nos sentir inacabados.
And so we can feel unfinished.
Podemos nos falar quando você voltar.
We can talk when you get back.
Não podemos nos arriscar a esperar.
We can't risk waiting.
Com licença, podemos nos sentar aqui?
Excuse me, may we sit here?
Ele vai nos dar a oportunidade de conectar com empresas que compartilhem os valores que nós compartilhamos.
It will give us the opportunity to connect with companies that share the values that we share.
Podemos nos beneficiar das idéias dos outros.
We can benefit from others' ideas.
Agora podemos fazer planos para nos vermos!
Now we can make plans to see each other!
Podemos nos encontrar no meio da tarde.
We can meet in the middle of the afternoon.
Nós podemos nos falar quando você voltar.
We can talk when you get back.
Deixe nos saber como podemos te ajudar.
Let us know how we can help you.
Então podemos ver muita coisa acontecendo nos dados nos próximos anos.
So we can see a lot happening in data in the coming years.
Não precisamos nos apaixonar uns pelos outros, mas podemos nos tornar amigos.
We don't have to fall in love with each other, but we can become friends.
E isso nos mostra o que podemos fazer.
And this is also again showing us what we can do.
Kavita jan, não podemos nos permitir ter medo.
Kavita jaan, we cannot allow ourselves to be afraid.
Não podemos nos permitir essa retirada do mundo.
We can't afford to pull back from the world.
Como nos podemos adaptar a um mundo assim?
How can we adapt to such a world?

 

Pesquisas relacionadas : Conectar-nos Com - Podemos Nos Referir - Podemos Nos Beneficiar - Podemos Nos Aproximar - Nos Podemos Conversar - Podemos Nos Conhecer - Conectar - Conectar - Não Podemos Nos Encontrar - Conectar Através - Poder Conectar