Translation of "poderá ser solicitada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Poderá - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Quando lhe for solicitada uma informação, a resposta deve ser a verdade. | When asked for any information, the answer must be the truth. |
| processo de infracção , pode ser solicitada a assistência das autoridades dos Estados Membros | the competent national central bank to carry out the infringement procedure |
| Amanhã poderá ser você. | Tomorrow it could be you. |
| Poderá ser nosso melhor momento. | This could be our finest hour. |
| Este artigo não poderá ser trocado. | These articles cannot be exchanged. |
| Poderá ser HTTP, HTTPS, FTP etc. | Examples include http, https, ftp, file and many others. |
| A informação solicitada deve , sempre que possível , estar pronta a ser extraída dos registos e das fontes disponíveis . | The information requested shall , where possible , be readily extractable from available records or sources . |
| Toda a informação solicitada deve ser facultada com veracidade e de forma exaustiva num período de tempo razoável . | All requested information is to be provided in a truthful and complete manner within a reasonable period of time . |
| Poderá ser isto tudo o que há? | Could this be all there is? |
| Ele substituirá ou poderá ser usado para isso. | It will replace or be able to be used for that. |
| Isso poderá ser feito com os futuros espectógrafos. | This can be done with the future spectrographs. |
| Hoje à noite, um cometa poderá ser visto. | Tonight a comet will be visible. |
| Uma tradução dos critérios em causa pode ser solicitada à Fundação Europeia para a Formação e ao Tempus Office romeno. | A translation of these criteria can be obtained, from European Training Foundation and the Romanian Tempus Office. |
| A presença do médico foi solicitada em outro lugar. | The doctor's presence has been requested elsewhere. |
| ( A versão em papel pode ser solicitada , por escrito , à Divisão de Imprensa e Informação do BCE , no endereço abaixo mencionado ) . | ( Hard copies can be obtained by writing to the ECB 's Press and Information Division at the address given below . |
| Uma vez anunciado , o prolongamento não poderá ser cancelado . | Once such a delay is announced it may not be withdrawn . |
| Em determinadas circunstâncias , poderá ser necessário adaptar estes procedimentos . | In certain circumstances these procedures may need to be adapted . |
| Poderá ser utilizada se necessário , mas envolve riscos legais . | Could be used if necessary but legal risk involved . |
| Poderá ser utilizada se necessário para activos não domésticos . | Could be used if necessary for foreign assets . |
| O valor poderá ser creditado ao detentor da conta . | May be credited to account holder . |
| Esta última poderá vir a ser construída em 2011. | It is situated on a promontory on the Atlantic. |
| 7 ) Poderá ser utilizada se necessário , mas envolve riscos legais . | Could be used if necessary but legal risk involved . |
| 8 ) Poderá ser utilizada se necessário para activos não domésticos . | Could be used if necessary for foreign assets . |
| Em determinadas circunstâncias , poderá ser necessário adaptar estes procedimen tos . | In certain circumstances these procedures may need to be adapted . |
| Para a China, contudo, o desafio poderá ser mais difícil. | China s challenge, however, may be more difficult. |
| Hoje é ele, amanhã poderá ser qualquer um de nós. | Today it is him, tomorrow it may be any one of us. |
| Quando a articulação dorsal foi omitida, um poderá ser presumido. | When the dorsal articulation is omitted, a may usually be assumed. |
| Qualquer exposição a 100 g ou mais, poderá ser mortal. | This may apply to, e.g., instruments in a projectile shot by a gun. |
| Em 1934 Ferdinand Porsche, depois de lhe ser solicitada a criação de um automóvel acessível a todos os alemães, criou o Volkswagen Carocha. | One of the first assignments the new company received was from the German government to design a car for the people, that is a Volkswagen . |
| Poderá muito bem ser, afinal de contas, um século do Atlântico. | It might be an Atlantic century after all. |
| O que irá surgir poderá ser uma região fragmentada, facilmente manipulada. | What will emerge could be a fragmented, easily manipulated region. |
| Em determinadas circunstâncias , estes procedimentos poderá ser necessário adaptar estes procedimentos . | In certain circumstances these procedures may need to be adapted . |
| Felizmente há indícios encorajadores de que a promessa poderá ser cumprida. | Fortunately, there are encouraging signs that the commitment will be honored. |
| Poderá o crescimento ser sustentado se conduzir a uma maior desigualdade? | Can growth be sustained if it leads to greater inequality? |
| Uma razão para tal poderá ser o seu valor de sinalização. | One reason may be its signaling value. |
| Poderá a cultura de violação do exército norte americano ser alterada? | Can the US military s rape culture be changed? |
| Em outros locais para celebrações sagradas, o altar poderá ser móvel. | In other places set aside for sacred celebrations, the altar may be movable. |
| c ) Não é solicitada uma desagregação geográfica para a área da contraparte . | c ) No geographical breakdown is requested for the counterparty area . |
| Em média , os activos eram detidos como garantia durante um período de pelo menos quatro meses antes de ser solicitada a sua devolução pela contraparte . | On average , assets were held as collateral for a period of at least four months before the counterparty asked for its return . |
| Se não o fizer, poderá ser complicado obter respostas às suas perguntsa. | If you don't, it will probably be difficult to get answers to your questions. |
| Este objectivo poderá ser apoiado por uma melhor coordenação das políticas económicas. | Improved economic policy coordination could support this objective. |
| Todavia , em casos urgentes e devidamente fundamentados , este período poderá ser reduzido . | However , in urgent and duly justified cases , this period may be shortened . |
| Este objectivo poderá ser apoiado por uma melhor coordenação das políticas económicas . | Improved economic policy coordination could support this objective . |
| O acesso ao crédito intradiário apenas poderá ser concedido em dias úteis . | Access to intraday credit may only be granted on business days . |
| Nenhum membro d o Comité poderá ser simultaneamente membro do Parlamento Europeu . | N o member of the Committee shall at the same time be a Member of the European Parliament .' |
Pesquisas relacionadas : Poderá Ser Banido - Poderá Ser Alocado - Pode Ser Solicitada - Deve Ser Solicitada - Deverá Ser Solicitada - Razoavelmente Ser Solicitada - Pode Ser Solicitada - Taxa Poderá Ser Cobrada - Solicitada - Poderá Obter - Poderá Rever - Poderá Disponibilizar - Poderá Solicitar
