Translation of "podermos finalizar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Finalizar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Quero finalizar. | I want to conclude. |
| Para finalizar, somos todos indivíduos. | So just to finalize, we're all individual. |
| Então quero finalizar com isto aqui. | So what I'd like to finish with is this over here. |
| Quanto tempo temos para finalizar isso? | How much time do we have to finish this? |
| Agora vamos focar aqui, para podermos ver detalhadamente. | Now let's zoom in on it here, so we can see it in more detail. |
| Mas seria um luxo podermos ter esse problema. | But having such a problem would be a luxury. |
| Lamentamos por não podermos aceitar o teu pedido. | We are sorry we are unable to accept your request. |
| Não vai demorar muito até podermos viajar para Marte. | It won't be long before we can travel to Mars. |
| Tom não teve tempo para finalizar a história. | Tom had no time to finish the story. |
| Mas a beleza reside também em podermos disseminar às crianças. | But the beauty of this, too, is we can then disseminate it to children. |
| Uma nova gratidão pelo privilégio de podermos aceitar esse desafio. | A new appreciation for the privilege that we have of undertaking this challenge. |
| Para finalizar, eu vou mostrar à vocês a estratégia. | To finish I'll just show you the strategy. |
| Eu comecei com um poema, vou finalizar com outro. | I started with a poem, I'll end with one. |
| Se podermos mostrar alguns dos vídeos, poderão vê lo subindo a parede. | If we can show some of the video, you can see it climbing up the wall. |
| Quero finalizar com uma história. E, então, só um comentário. | I want to end with a story. And then, just a comment. |
| Então, quero finalizar deixando essa ideia e desafio a vocês. | So I want to end my talk leaving this thought and challenge to you. |
| Tom tem até 20 de outubro para finalizar o relatório. | Tom has until October 20th to finish the report. |
| Quero dizer que para podermos decolar de nossas casas, precisaríamos ser extremamente silenciosos. | I mean to be able to take off from your home, you'd have to be extremely quiet. |
| O ideal seria podermos trabalhar com um veículo governista e um de oposição. | Ideally we like to partner with a pro government media outlet and an anti government media outlet. |
| Eu gostaria de finalizar com um trecho novo de meu livro. | I want to close today with a new piece from my book. |
| Eu vou finalizar com uma música minha chamada Sistemas de Tempo. | I'm going to finish up with a song of mine called Weather Systems. |
| Está realmente no tecido? E eu vou finalizar com isso. Sim. | Is it really in the tissue? And I'll end up with this yes. |
| Basicamente quero finalizar com a minha visão para a África, sabem? | Basically, I want to end with my vision for Africa, you know? |
| Apenas finalizar a lista de convidados seria uma grande proeza diplomática. | Merely finalizing the guest list would be a major diplomatic feat. |
| Como eliminamos esses fora de série para podermos encontrar a linha de melhor ajuste? | How do we eliminate the outliers so we can find the line of best fit? |
| Nós realmente achamos que é algo motivador nos forçar a fazer as coisas diferente e nós ansiamos por podermos de fato trabalharmos com tantos parceiros ao redor do mundo, por podermos alcançarmos este objetivo. | We really think it's a phenomenal driver of things, to force us to do things differently, and we look forward to being able to actually, working with so many partners around the world, to be able to reach that goal. |
| E assim vou finalizar com outro exemplo disto com áudio... ilusões auditivas. | And then I'm going to finish up with another example of this with audio auditory illusions. |
| Quanto dinheiro vai ser gasto para finalizar a construção da nossa casa? | How much more money is it going to cost to finish building our house? |
| Após isso, a banda retornou aos estúdios para finalizar seu quarto álbum. | Shortly after, the band returned to the studio to finish their fourth album. |
| Gostaria agora de convencê los do quanto é incomum o fato de podermos ouvir música. | Now I'd like to impress upon you how unusual it is that we can hear music. |
| De qualquer forma, temos que acabar este capítulo antes de podermos passar para o próximo. | At any rate, we have to finish this chapter before we can start on the next. |
| Vou finalizar dizendo apenas que acho que não precisamos procurar soluções lá fora. | I'll just wind up by saying that I think you don't have to look for solutions outside. |
| E gostaria de finalizar com uma vinheta, por assim dizer, inspirada nessa imagem. | And I'd like to end with a vignette, as it were, inspired by this image. |
| Quero finalizar com uma preocupação tenho uma preocupação e com uma história maravilhosa. | I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story. |
| Então quero finalizar mostrando que as pessoas têm a capacidade de entender essa informação. | So I want to wind up by just showing that people have the capacity to understand this information. |
| Gostaria de dizer, Richard, para finalizar, que aqui no TED você encontrou um lar. | I want to say to you Richard, in closing, that in TED you've created a home. |
| Quero finalizar aplicando a idéia de Mundo Médio às nossas percepções uns dos outros. | I want to end by applying the idea of Middle World to our perceptions of each other. |
| Kaufman passou por um bloqueio mental e não sabia como finalizar The Orchid Thief . | Kaufman went through writer's block and did not know what to think of The Orchid Thief . |
| Ele cita uma jovem na assistência, na Universidade Politécnica Palestina, que disse, sob fortes aplausos, Temos de ter uma economia melhor para podermos ter uma vida melhor e temos de ter a 3G para podermos ter...uma economia melhor . | He quotes a young woman in the audience at Palestine Polytechnic University, who said, to loud applause, We must have a better economy to have better lives, and we must have 3G to have a better economy. |
| Haverá milagre maior que o de podermos olhar por um instante dentro dos olhos um do outro? | Could a greater miracle take place than for us to look through each other's eyes for an instant? |
| E quero finalizar perguntando lhes qual será a próxima história na qual este objeto figurará. | And I want to finish by asking you what the next story will be in which this object figures. |
| É interessante observar que formula_39, representando formula_35 a probabilidade de um programa qualquer parar (finalizar). | P. Grunwald, M. A. Pitt and I. J. Myung (ed. |
| Então, para começar, precisamos entender o que é um buraco negro para podermos entender a evidência de um. | So, to begin with, we need to understand what a black hole is so we can understand the proof of a black hole. |
| A maneira como o silício se comporta, o fato de podermos construir transístores, é um fenômeno puramente quântico. | The way that silicon behaves, the fact that you can build transistors, is a purely quantum phenomenon. |
| E depois da guerra, eu pude trazê lo de volta para casa para então podermos continuar nossos estudos. | And after the war, I have been able to bring it back home, so that we continue our studies. |
Pesquisas relacionadas : Finalizar - é Finalizar - Vamos Finalizar - Ao Finalizar - Precisa Finalizar - Finalizar Um Acordo - Finalizar O Look - Finalizar O Relatório - I Pode Finalizar - Finalizar O Plano - Finalizar O Texto - Finalizar Um Contrato - Finalizar O Projecto
