Translation of "poderosos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós somos poderosos. | We're powerful. |
| Vocês são poderosos. | You're powerful. |
| Elas são ideais poderosos, irredutíveis, | They are ideals that are powerful. They are irreducible. |
| Tom tem muitos amigos poderosos. | Tom has many powerful friends. |
| Nossos celulares são mais poderosos do que alguns dos mais poderosos computadores de 20 anos atrás. | Our mobile phones are more powerful than some of the strongest computers of 20 years ago. |
| Os tipos MIME são muito poderosos. | MIME Types are very powerful. |
| O Tom tem muitos amigos poderosos. | Tom has many powerful friends. |
| Desses espíritos que desceram à Terra, os mais poderosos foram chamados de Valar, e os menos poderosos, de Maiar. | ) Among the Valar were some of the most powerful and wise of the Ainur, including Manwë, the Lord of the Valar, and also Melkor, his brother. |
| E esses são totens da água poderosos. | And these are powerful water totems. |
| Como os ricos e poderosos fazem fortuna? | How could the powerful and rich make a fortune? |
| Os clientes são poderosos , conta um entrevistado. | The clients are powerful, says one interviewee. |
| Vocês sabem, hoje temos, claro, computadores incrivelmente poderosos. | You know, we now have, of course, incredibly powerful computers. |
| Agora, isto convém aos poderosos até um ponto. | Now that suits the powerful up to a moment. |
| Nossos aliados são muitos, e coletivamente somos poderosos. | Our allies are many, and collectively we are powerful. |
| Algumas companhias possuem poderosos sindicatos patronais e shunto . | Some companies have powerful enterprise unions and shuntō . |
| Nem aos fracos nem aos poderosos fiz mal. | Neither to the weak or to the powerful did I do wrong. |
| Considerando se que era uma civilização tão vasta, você esperaria encontrar governantes realmente poderosos, reis, e monumentos gigantescos glorificando esses reis poderosos. | Given that it was such a vast civilization, you might expect to find really powerful rulers, kings, and huge monuments glorifying these powerful kings. |
| Dissemos O fato é que dólares são muito poderosos. | We said, The dollar's quite powerful actually. |
| Esse respeito, contudo, não é sempre correspondido pelos poderosos. | Yet that respect isn t always reciprocated by the powers that be. |
| Derrubou do trono os poderosos e exaltou os humildes. | He knocks the mighty from the throne and elevates the humble. |
| Eu tenho uns amigos poderosos que podem te ajudar. | I have some powerful friends who can help you. |
| Haroldo foi imediatamente contestado por dois poderosos governantes vizinhos. | Harold was immediately challenged by two powerful neighbouring rulers. |
| Alguém disse que nós somos super pobres e super poderosos. | Somebody said we are super poor, and we are also super power. |
| O povo conhecia seu Deus através de seus atos poderosos. | The people knew their God by His mighty acts. |
| Eles disseram, Vocês são poderosos, vocês podem ressuscitar este país. | They said, You're that powerful, you can resurrect this country. |
| E pólio, eu acho, é um dos mais poderosos exemplos. | And polio, I think, is one of the most powerful examples. |
| Os dois partidos, quase igualmente poderosos, tornaram se altamente antagonizados. | The two nearly equally powerful political blocs, the right wing parties and the social democratic party, were highly antagonized. |
| Podem ser muito poderosos, especialmente se governam uma comunidade autônoma. | They can be very powerful, especially if they run an autonomous community. |
| Haroldo foi imediatamente contestado pelos seus dois poderosos governantes vizinhos. | Harold was at once challenged by two powerful neighbouring rulers. |
| É esse vácuo de conhecimento que delineia quem são os mais poderosos dentro de um governo e quem são os mais poderosos dentro de uma corporação. | It is the gap in knowledge which delineates who is inside the most powerful parts of the state and who is inside the powerful parts of a corporation. |
| Mas, no Islamismo contemporâneo, os poderosos sempre conseguiram eliminar pretensos reformadores. | But, in contemporary Islam, the powerful have always managed to eliminate would be reformers. |
| Não é de surpreender que os ricos e poderosos estejam emigrando. | No wonder the rich and powerful have been busy emigrating. |
| Illidan localiza Arthas, que lhe diz dos poderosos Crânio de Gul'dan . | Illidan meets Arthas, who tells him about the powerful Skull of Gul'dan . |
| Que não pode continuar, porque incentivo e desincentivo econômicos são muito poderosos. | That can't keep going on, because economic incentives and disincentives are very powerful. |
| E estes são os poderosos tínhamos que encontrar e conversar com eles. | And that's the powerful men. We have to meet and to talk to them. |
| Para os ocidentais, era um dos símbolos mais poderosos do exército japonês. | To Westerners, it was one of the Japanese military's most powerful symbols. |
| Na mitologia inuit Igaluk é um dos mais poderosos deuses do panteão. | In Inuit mythology, Igaluk is one of the most powerful gods of the pantheon. |
| Até ser preso, era considerado um dos mais poderosos oligarcas da Rússia. | He was considered to be a prisoner of conscience by Amnesty International. |
| Assim, o livre fluxo de conhecimento de grupos poderosos para grupos ou indivíduos menos poderosos é também um fluxo de poder, e portanto uma força equalizadora e democratizante na sociedade. | The free flow of knowledge from powerful groups to less powerful groups or individuals is also a flow of power and hence an equalising and democratising force in society. |
| Ainda que os tipos MIME sejam muito poderosos, não estão livres de perigo. | Although MIME types are very powerful, they are not without dangers. |
| Alguns poderosos tentaram nos silenciar e negaram o direito de nos expressarmos livremente. | Some people in power have tried to silence us and to deny us the possibility of expressing ourselves freely. |
| A katana também pode afetar seres mais poderosos do que a própria Psylocke. | The katana can also affect beings that are more powerful than Psylocke herself. |
| Ele tem alguns meios mais poderosos que esse para fazer o que ele quiser. | He got a few more powerful ways than that to do whatever he wants to do. |
| Nossos celulares são mais poderosos do que todas as máquinas da misão espacial Apolo. | Our mobile phones are more powerful than the total Apollo space engine. |
| Embora alguns desses componentes ainda estejam na fase 'alfa', outros já são extremamente poderosos. | While some of those components are still in alpha development, others are already extremely powerful. |
