Translation of "poente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Corre de nascente para poente. | There is a train station. |
| Nunca vi um poente tão maravilhoso. | I've never seen such a wonderful sunset. |
| Você já viu um poente tão lindo? | Have you ever seen such a beautiful sunset? |
| Marrocos é a terra do sol poente. | Morocco is the land of the setting sun. |
| A poente, tem costa no oceano Atlântico. | To the west, it has a shoreline on the Atlantic Ocean. |
| A poente é banhado pela Enseada da Lagoa. | It is located on the site of a former lagoon. |
| Temos que caminhar mais dez milhas antes do poente. | We have another ten miles to walk before sunset. |
| Dize lhes Só a Deuspertencem o levante e o poente. | Say To God belong the East and the West. |
| Situada no extremo poente do município, tem 5,41 km² de área e 1 973 habitantes (2011). | The population in 2011 was 1,973, in an area of 5.41 km². |
| Tanto o levante como o poente pertencem a Deus e, aonde quer que vos dirijais, notareis o Seus Rosto, porque Deus éMunificente, Sapientíssimo. | To God belong the East and the West. Wherever you turn the glory of God is everywhere All pervading is He and all knowing. |
| Portal poente axial Embora de menor escala do que o Portal Sul, esta é a porta principal do Mosteiro dos Jerónimos, ocupando a posição fronteira ao altar mor. | Axial portal Although of smaller dimensions then the southern doorway, this is the most important door to the Jerónimos in terms of its localization in front the main altar and because of its ornamentation. |
| Parede está limitada a Sul pelo Oceano Atlântico (Baía de Cascais), a Nascente pela freguesia de Carcavelos, a Norte pela freguesia de São Domingos de Rana e a Poente pela freguesia do Estoril. | Parede is a community between the larger towns of Oeiras and Cascais, in the district of Lisbon, along the Linha do Estoril railline that follows the coast from Lisbon to Estoril and Cascais. |
| Em Aver o mar estão localizadas três das onze partes da cidade da Póvoa de Varzim A Ver o Mar (bairro), a parte Norte do Agro Velho e a parte poente do Parque da Cidade. | City districts The parish of Aver o mar contains three of the eleven city districts A Ver o Mar Agro Velho (north part) Parque da Cidade (west part) |
| A norte faz fronteira com os concelhos de Esposende e Barcelos a nascente com a freguesia de Laúndos a sul com Aguçadoura e Navais a sudeste com Aver o Mar, Amorim e Terroso e é banhada pelo Oceano Atlântico a poente. | The north has border with the municipality of Esposende, at east by Laúndos, the south with the parishes of Aguçadoura, Navais, and Terroso and it as a shoreline in the Atlantic Ocean by the west. |
| Os romanos celebravam o poente helíaco de Sírius por volta do dia 25 de abril, sacrificando um cão com incenso, vinho e um carneiro para a deusa Robigalia para que as emanações não trouxessem a ferrugem do trigo para as plantações. | The Romans celebrated the heliacal setting of Sirius around April 25, sacrificing a dog, along with incense, wine, and a sheep, to the goddess Robigo so that the star's emanations would not cause wheat rust on wheat crops that year. |
| É integrada pelos lugares de Outeiro, Flor da Rosa, Alta, Paul de Cima, Paul de Baixo, Faneca, Chã de João Tomé, Termo da Igreja, Feteiras de Cima, Feteiras de Baixo, Alto Nascente, Alto Poente, Covões, Banda d'Além, Jogo, Canaviais, Graça e Courelas. | It consists of the localities Atafona, Alto do Nascente, Bananeiras, Canavais, Chão do João Tomé, Covões, Faneca, Feteiras de Baixo, Feteiras de Cima, Jogo, Outeiro, Paul de Baixo, Paul de Cima, Ribeira do Engenho, Roças, São Pedro, Trevina and Pilar. |
| Em um movimento que desagradou os chineses, Shotoku se dirigiu ao imperador chinês com igualdade ao enviar uma correspondência oficial na qual dizia Do Filho do Céu na Terra do Sol Nascente para o Filho do Céu na Terra do Sol Poente. | In a move greatly resented by the Chinese, Shōtoku sought equality with the Chinese emperor by sending official correspondence that was addressed, From the Son of Heaven in the Land of the Rising Sun to the Son of Heaven of the Land of the Setting Sun. |
| A virtude não consiste só em que orientais vossos rostos até ao levante ou ao poente. A verdadeira virtude é a de quemcrê em Deus, no Dia do Juízo Final, nos anjos, no Livro e nos profetas de quem distribuiu seus bens em caridade por amor aDeus, entre parentes, órfãos, necessitados, viajantes, mendigos e em resgate de cativos (escravos). | Piety does not lie in turning your face to East or West Piety lies in believing in God, the Last Day and the angels, the Scriptures and the prophets, and disbursing your wealth out of love for God among your kin and the orphans, the wayfarers and mendicants, freeing the slaves, observing your devotional obligations, and in paying the zakat and fulfilling a pledge you have given, and being patient in hardship, adversity, and times of peril. |
