Translation of "pois não há" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não há um padrão de teclado pois não tem mercado. | There is no keyboard standard because there's no market. |
| Agora estávamos muito confusos. Pois não há registro de lagartixas flutuando no ar. | So now we were really confused, because there are no reports of it gliding. |
| Não é possível você se perder em grandes cidades, pois há mapas por toda parte. | You can't get lost in big cities there are maps everywhere! |
| Linguistas, por favor perdoe me por minha gramática, pois há 10 anos não a revejo. | And those linguists, please pardon the grammar, because I've not looked at it in the last 10 years. |
| O contrário, no entanto, não é verdadeiro, pois há expressões algébricas que não podem ser representadas dessa maneira. | The converse, however, is not true there are algebraic numbers that cannot be obtained in this manner. |
| Pois bem, isso já foi percebido há algum tempo. | Now, this has been realized for some time. |
| Pois não? | May I help you? |
| Não é albinismo, pois há pigmento evidente em listras do tigre branco e em seus olhos azuis. | It is not albinism, pigment being evident in the white tiger's stripes and in their blue eyes. |
| Respondeu lhes Ó povo meu, não há erro em mim, pois sou o mensageiro do Senhor do Universo. | I have not gone astray, O my people, he said, but have been sent by my Lord, the creator of all the worlds. |
| Pois não importa. | It doesn't really care. |
| Assim não resulta, pois não? | It doesn't work at all, right? |
| Segue, pois, o que te foi inspirado por teu Senhor não há divindade além d'Ele e distancia se dos idólatras. | So follow what is sent down to you by your Lord, for homage is due to no one but God, and turn away from idolaters. |
| Estou indo para a academia há seis meses, mas devo estar fazendo algo errado, pois eu ainda não vejo nenhuma melhora. | I've been going to the gym for six months now but I must be doing something wrong because I still don't see any improvement. |
| Não há crescimento. Não há atividade. Não há nada. | There is no growth. There's no activity. There's no nothing. |
| Não sejas, pois, dos insipientes. | So be not like the pagans. |
| Não saia, pois está chovendo. | Don't go out, as it's raining. |
| Não há barreiras, pois ela vai além de preconceitos, além de todas as máscaras que usamos, quando dizemos Sou assim, sou assado. | You can't have barriers, because it breaks through your prejudices, breaks through everything that you have as your mask, that says, I am this, I am that, I am that. |
| O Nick não passou no exame, pois não? | Nick didn't pass the exam, did he? |
| Pois há, num nível micro, um papel importante dessa combinação de investimento e filantropia. | And so, on a micro level, there's a real role for this combination of investment and philanthropy. |
| Mas é difícil, pois há preconceitos sobre o sistema e é difícil transformá los. | And it's one of the difficult things is that when people have preconceptions of how it all works, it's quite difficult to shift those. |
| Pois, junto à dor que sentimos há sete meses, cresce a certeza da impunidade . | For together with this pain we have been feeling for 7 months grows the certainty of impunity . |
| Não sejas, pois, dos que duvidam. | So be not a sceptic. |
| Não te aflijas, pois, peloque fazem. | So grieve not for what they are doing. |
| Não sejas, pois, um dos desesperados! | So do not be one of those who despair. |
| Isso não foi barato, pois sim? | This wasn't cheap, was it? |
| Tu já sabias disso, pois não? | You already knew that, didn't you? |
| não há veneno, não há poluição. | There's no poison. There's no pollution. |
| Pois não há como vermos o que está acontecendo na África e, se formos honestos, concluirmos que poderia acontecer em qualquer outro lugar. | Because there is no way we can look at what's happening in Africa, and if we're honest, conclude that it would ever be allowed to happen anywhere else. |
| Já a pressão exercida na parte superior da câmara produzirá empuxo, pois não há pressão no lado de baixo (onde está o bocal). | If an opening is provided in the bottom of the chamber then the pressure is no longer acting on the missing section. |
| Já a pressão exercida na parte superior da câmara produzirá empuxo, pois não há pressão no lado de baixo (onde está o bocal). | About half of the rocket engine's thrust comes from the unbalanced pressures inside the combustion chamber and the rest comes from the pressures acting against the inside of the nozzle (see diagram). |
| Porém, em todo o município, não há um café, não há cyber café, não há cinema, não há livrarias. | But in the whole county there is no coffee shop, there's no Internet cafe, there's no movie theater, there's no bookstore. |
| Não neguei revista pois não tinha nada a esconder. | I did not avoid being searched because I had nothing to hide. |
| Não há vácuos, não há grandes fornalhas, | There's no vacuums. There's no big furnaces. |
| A porta se abre e a voz diz, Entre, pois não há lugar nesta casa para dois eus, dois Eus maiúsculos, para dois egos. | The door swings open, and the voice says, Come in, for there is no room in this house for two I's, two capital I's, not these eyes for two egos. |
| Não existe arquivo. Não há barreiras. Não há registro. | There's no archive, there are no barriers, there's no registration. |
| Pois todos nós os tivemos. Não foi? | Because we've all had them, haven't we? |
| Tu nunca foste a Okinawa, pois não? | You have never been to Okinawa, have you? |
| Não posso ajudá lo, pois estou ocupado. | I can't help you because I'm busy. |
| Não tenha medo pois estarei com você. | Don't be afraid because I'll be with you. |
| Não há controle não há grupo de controle. | So there's no control there's no control group. |
| Se não há solução, então não há problema. | If there's no solution, then there's no problem. |
| Há um livro na escrivaninha? Não, não há. | Is there a book in the desk? No, there isn't. |
| Esse é um mundo onde não há eletricidade, não há dinheiro, não há médicos suficientes. | This is a world in which there's no electricity, there's no money, there's no medical competence. |
| Eu não posso comentar esta frase, pois não falo russo. | I cannot comment this sentence, as I don't speak Russian. |
| A razão é que se examinarmos nossas cidades litorâneas, não há escolha, pois estaremos usando esgoto, como eu sugeri, e se examinarem onde há mais plantas do tratamento de esgoto, elas estão ligadas às cidades, | Well, the reason we're doing this offshore is because if you look at our coastal cities, there isn't a choice, because we're going to use waste water, as I suggested, and if you look at where most of the waste water treatment plants are, they're embedded in the cities. |
Pesquisas relacionadas : Não Há - , Pois, - Não Há Esperança - Não Há Necessidade - Não Há Lugar - Não Há Papel - Não Há Registro - Não Há Tamanho - Não Há Diferença - Não Há Pontuação - Não Há Nada - Não Há Informações - Não Há Atualmente - Não Há Mais