Translation of "polarizada circularmente" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Então, obviamente, besouros podem ver luz polarizada. | So obviously beetles can see polarized light. |
| Descobriu que a luz da nebulosa do Caranguejo M1 estava polarizada. | He found that the light from the Crab Nebula was polarized, and produced by synchrotron emission. |
| Há mais de um século, durante a primeira Era Dourada, a política Americana estava também profundamente polarizada. | More than a century ago, during the first Gilded Age, American politics was sharply polarized as well. |
| A política da Mauritânia encontra se polarizada e o governo mostra se incapaz de restabelecer a confiança. | Mauritanian politics is polarized, with the government unable to restore confidence. |
| Subsequentemente, a Internacional tornou se polarizada dentro de dois campos, com Marx e Bakunin como suas respectivas lideranças. | Subsequently, the International became polarised into two camps, with Marx and Bakunin as their respective figureheads. |
| A Luz Polarizada é obtida através de aparelhos específicos (polarizador), ou fazendo luz comum atravessar um Prisma de Nicol. | The birefringence (as well as the average refractive index) will generally be dispersive, that is, it will vary as a function of optical frequency (wavelength). |
| Há muito pouco espaço para meios termos em uma situação tão polarizada, mas o melhor é ler os dois lados. | There is very little gray area in a situation so polarzied, but the best thing is to read both sides. |
| Astronomia Em muitas áreas da astronomia, o estudo da radiação electromagnética polarizada que chega do espaço é de grande importância. | Astronomy In many areas of astronomy, the study of polarized electromagnetic radiation from outer space is of great importance. |
| Se esta distribuição de carga não é polarizada, sua interação energética com um potencial eletrostático externo V (r) é formula_1. | If this charge distribution is non polarizable its interaction energy with an external electrostatic potential V (r) is formula_1. |
| Na Venezuela altamente polarizada e politizada, é improvável que mais de 20 dos eleitores ainda não tenham decidido o que irão fazer. | In highly polarized and politicized Venezuela, it is unlikely that upward of 20 of voters have yet to decide what they will do. |
| Estas moscas são atraídas para a luz polarizada linearmente, e o estudo mostrou que as listras pretas e brancas perturbam o padrão atraente. | These flies are attracted to linearly polarized light, and the study showed that black and white stripes disrupt the attractive pattern. |
| Vendo apenas um lado da equação, a opinião pública ficou polarizada entre o Norte e o Sul da Europa, perpetuando um ciclo vicioso de desconfiança. | Seeing only one side of the equation, public opinion has become polarized between northern and southern Europe, perpetuating a vicious cycle of mistrust. |
| Por meio de concurso, conseguimos recrutar para nossa administração muitas pessoas jovens, e conseguimos construir uma instituição pública não polarizada onde homens e mulheres são igualmente representados. | By means of open competitions, we managed to recruit in our administration many young people, and we thus managed to build a de politicized public institution where men and women were equally represented. |
| Isomeria Óptica A isomeria óptica é um tipo de isomeria espacial, ou estereoisomeria, que estuda o comportamento das substâncias quando submetidas a um feixe de luz polarizada. | See also Nuclear isomer Chirality (chemistry) Structural isomerism Cis trans isomerism Cyclohexane conformation Electromerism Ligand isomerism References External links |
| Uma hiperpolarização é qualquer mudança no potencial de membrana que torna a membrana celular mais polarizada, ou seja, é o aumento no valor absoluto do potencial de membrana. | Examples During the afterhyperpolarization period after an action potential, the membrane potential is more negative than when the cell is at the resting potential. |
| O que acontece no céu aqui é que há um enorme padrão de luz polarizada no firmamento que não podemos ver. É a forma como nossos olhos são feitos. | What is happening in the sky here is that there's a great big pattern of polarized light in the sky that you and I can't see. It's the way our eyes are built. |
| Coerência temporal (ou longitudinal) implica uma onda polarizada em uma única frequência, cuja fase está correlacionada a uma distância relativamente grande (o comprimento de coerência) ao longo do feixe. | Temporal (or longitudinal) coherence implies a polarized wave at a single frequency whose phase is correlated over a relatively great distance (the coherence length) along the beam. |
| Na época, a sociedade brasileira tornou se profundamente polarizada, devido ao temor que Brasil se juntasse a Cuba como parte do bloco comunista na América Latina sob o comando de Goulart. | Society became deeply polarized, with the elites fearing Brazil would join Cuba as party to the Communist Bloc in Latin America under Goulart, while many thought that the reforms would boost greatly the growth of Brazil and end its economical subservience with the USA, or even that Goulart could be used to increase the popularity of the Communist agenda. |
| Ao tempo em que a Geórgia marcava o segundo aniversário da sua guerra contra a Rússia de agosto 2008 na questão do território separatista da Ossétia do Sul, a reação online foi misturada e em grande medida polarizada por razões geopolíticas. | This post is part of our special coverage Caucasus Conflict Voices. As Georgia marked the second anniversary of its August 2008 war with Russia over the breakaway territory of South Ossetia, online reaction has been mixed and largely polarized on geopolitical grounds. Evolutsia, for example, looks at the conflict from a largely pro Georgian perspective. |
| Mas o sol está no horizonte bem ali e sabemos que, quando o sol está no horizonte, não está deste lado, há um norte sul, um enorme caminho através do céu de luz polarizada que não podemos ver, mas os besouros podem ver. | But the sun is at the horizon over here and we know that when the sun is at the horizon, say it's over on this side, there is a north south, a huge pathway across the sky of polarized light that we can't see that the beetles can see. |
| Banhado pela luz polarizada e cortado em seções transversais, esse antigo gelo se revela como um mosaico de cores, cada uma mostrando como as condições na profundidade do gelo afetaram esse material em profundidades onde as pressões podem chegar a 150 quilogramas por centímetro quadrado. | Bathed in polarized light and cut in cross section, this ancient ice reveals itself as a mosaic of colors, each one showing how conditions at depth in the ice have affected this material at depths where pressures can reach a ton per square inch. |
| Mas a estreita margem de vitória (apenas 3,5 pontos percentuais) de Morsi sobre Shafiq, e a baixa taxa de afluência às urnas 46,4 na primeira volta e 51,5 na segunda reflectem uma sociedade polarizada, exausta e sem confiança no processo eleitoral e nos candidatos. | But Morsi s narrow margin of victory (just 3.5 percentage points) over Shafiq, and low voter turnout 46.4 in the first round and 51.8 in the second reflect a polarized, exhausted society that lacks confidence in the electoral process and the candidates. |
| Jovens animais raramente são encontrados fossilizados, isto por vários motivos amostra polarizada, principalmente (isto é, amostra com alguma deformação que comprometa a interpretação de seu resultado) onde os pequenos ossos de animais mais jovens eram menos propensos à preservação pela fossilização do que os ossos maiores, de adultos coleta deficiente, onde pequenos fósseis são menos susceptíveis de serem notados pelo coletores no campo de pesquisa. | Juvenile animals are rarely found as fossils for several reasons, mainly preservation bias, where the smaller bones of younger animals were less likely to be preserved by fossilization than the larger bones of adults, and collection bias, where smaller fossils are less likely to be noticed by collectors in the field. |
