Translation of "polarizado no sentido ascendente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| sentido ascendente sobre a inflação . | Austria has maintained current account deficits as well as a net external liability position . |
| Um movimento do índice no sentido ascendente representa uma apreciação do euro . | An upward movement of the index represents an appreciation of the euro . |
| 1 ) Um movimento do índice no sentido ascendente representa uma apreciação do euro . | 1 Sources Thomson Financial and ECB calculations . |
| 1 ) Um movimento do índice no sentido ascendente representa uma apreciação do euro . | 1 ) An upward movement of the index represents an appreciation of the euro . |
| O intervalo para 2010 foi revisto em sentido ascendente . | The range for 2010 has been revised upwards . |
| Numa análise prospectiva , não há sinais de pressão imediata no sentido ascendente sobre a inflação | Looking ahead , there are no signs of immediate upward pressure on inflation |
| Numa análise prospectiva , há poucos sinais de pressão imediata no sentido ascendente sobre a inflação | Looking ahead , there is little sign of immediate upward pressure on inflation |
| Numa análise prospectiva , há alguns sinais de pressão imediata no sentido ascendente sobre a inflação | Looking ahead , there are some signs of immediate upward pressure on inflation |
| Numa análise prospectiva , há poucos sinais de pressão imediata no sentido ascendente sobre a inflação | This was also the case for 1997 as a whole , as well as for 1996 ( see Table 11 ) . 249 |
| 1 ) Um movimento dos índices das TCE no sentido ascendente representa uma apreciação do euro . | 1 ) An upward movement of the EER indices represents an appreciation of the euro . |
| 1 ) Um movimento dos índices das TCE 23 no sentido ascendente representa uma apreciação do euro . | 1 ) An upward movement of the EER 23 indices represents an appreciation of the euro . |
| Os riscos para a estabilidade de preços continuaram claramente no sentido ascendente ao longo de 2006 . | Risks to price stability continued to be clearly on the upside throughout 2006 . |
| Numa análise ao futuro , não há sinais de pressão imediata no sentido ascendente sobre a inflação | Looking ahead , there are no signs of immediate upward pressure on inflation |
| 1 ) Um movimento dos índices das TCE 21 no sentido ascendente representa uma apreciação do euro . | 1 ) An upward movement of the EER 21 indices represents an appreciation of the euro . |
| Em contraste , é possível que anteriores estimativas de efeitos superiores estejam ligeiramente enviesadas no sentido ascendente . | ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB THE EURO' S IMPACT ON TRADE AND CAPITAL FLOWS AND ITS INTERNATIONAL ROLE |
| Todavia , os riscos para o cenário de referência para a inflação , na generalidade , pendem no sentido ascendente . | However , the balance of risks to the baseline inflation scenario is tilted to the upside . |
| No entanto , a apreciação do euro , iniciada na Primavera , atenuou os riscos no sentido ascendente para a estabilidade de preços . | However , the appreciation of the euro which started in the spring dampened the upward risks to price stability . |
| Esta deslocação em sentido ascendente é limitada , devido ao facto de o impacto dos preços do petróleo mais elevados ser moderado pela deslocação em sentido ascendente dos pressupostos relativos às taxas de câmbio . | This upward shift is limited , because the impact of higher oil prices is moderated by the upward shift in the assumptions for exchange rates . |
| Os riscos para a estabilidade de preços encontram se claramente no sentido ascendente , opinião confirmada cruzando com a análise monetária . | Risks to price stability were seen clearly on the upside , a view confirmed by the cross check with the monetary analysis . |
| Essas aquisições por não residentes na área do euro poderão ter distorcido no sentido ascendente o crescimento do M3 em 2000 . | Such purchases by non euro area residents are likely to have distorted M3 growth upwards in 2000 . |
| As deslocações em sentido ascendente reflectem uma contribuição mais forte das exportações líquidas em 2004 . | The upward shifts reflect a stronger contribution from net exports in 2004 . |
| O diodo funciona como uma chave de acionamento automático (fechada quando o diodo está diretamente polarizado e aberta quando o diodo está inversamente polarizado). | The crystal allows electrons to flow from the N type side (called the cathode) to the P type side (called the anode), but not in the opposite direction. |
| Resumindo , projecta se que as taxas homólogas de inflação permaneçam elevadas em 2006 e 2007 , sendo os riscos para esta perspectiva no sentido ascendente . | To sum up , annual inflation rates are projected to remain elevated in 2006 and 2007 , with risks to this outlook on the upside . |
| No horizonte a médio prazo relevante em termos de política , os riscos quanto às perspectivas para a estabilidade de preços permanecem em sentido ascendente . | At the policy relevant medium term horizon , risks to the outlook for price stability remain on the upside . |
| Em 2000 e 2001 , as taxas de inflação serão afectadas no sentido ascendente , com o fim do impacto dos cortes recentes nos impostos indirectos . | In 2000 and 2001 inflation rates will be influenced upwards as the recent cuts in indirect taxes will cease to have an impact . |
| Nota Um desvio descendente ( ascendente ) corresponde a um movimento no sentido da taxa mínima ( máxima ) e constitui um fortalecimento ( enfraquecimento ) da moeda face ao euro . | Note A downward ( upward ) deviation corresponds to a movement towards the lower ( upper ) rate and constitutes a strengthening ( weakening ) of the currency against the euro . |
| Notas Um desvio descendente ( ascendente ) corresponde a um movimento no sentido da taxa mínima ( máxima ) e constitui um fortalecimento ( enfraquecimento ) da moeda face ao euro . | Notes A downward ( upward ) deviation corresponds to a movement towards the lower ( upper ) rate and constitutes a strengthening ( weakening ) of the currency against the euro . |
| Porém , concluiu que a incerteza que rodeia o crescimento económico potencial na área do euro a médio prazo se tinha tornado enviesada no sentido ascendente . | However , it concluded that the uncertainty regarding potential economic growth in the euro area in the medium term was skewed to the upside . |
| Os riscos para a inflação parecem ser essencialmente no sentido ascendente e decorrentes das pressões internas sobre os preços relacionadas com a elevada utilização de recursos . | Risks to inflation appear to be mainly on the upside and stem from domestic price pressures linked to high resource utilisation . |
| Resumindo , projecta se que as taxas homólogas de inflação permaneçam elevadas em 2006 e 2007 , continuando os riscos para estas perspectivas a ser no sentido ascendente . | To sum up , annual inflation rates are projected to remain elevated in 2006 and 2007 , with risks to this outlook continuing to be on the upside . |
| Como resultado , o balanço dos riscos para a estabilidade de preços a médio prazo passou a ser em sentido ascendente . | As a result , the balance of risks to price stability over the medium term was shifted upwards . |
| Não ignore a finalidade de segurança do plugue polarizado ou de aterramento. | Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug. |
| Um plugue polarizado tem duas lâminas, uma mais larga que a outra. | A polarized plug has two blades with one wider than the other. |
| Em 2000 e 2001 , as taxas de inflação serão influenciadas no sentido ascendente , uma vez que deixará de se fazer sentir o impacto dos recentes cortes nos impostos indirectos . | In 2000 and 2001 inflation rates will be influenced upwards as the recent cuts in indirect taxes will cease to have an impact . |
| O limite inferior do intervalo projectado para a taxa de crescimento anual do IHPC global foi deslocado em sentido ascendente para 2004 . | The lower boundary of the range projected for the annual rate of increase in the overall HICP has been shifted upwards for 2004 . |
| Os decretos de Morsi têm, sem dúvida alguma, polarizado ainda mais a política egípcia. | Morsi s decrees have undoubtedly polarized Egyptian politics further. |
| No horizonte a médio prazo relevante em termos de política , os riscos quanto às perspectivas para a estabilidade de preços permanecem em sentido ascendente , na óptica do Conselho do BCE . | At the policy relevant medium term horizon , risks to the outlook for price stability remain on the upside in the Governing Council 's view . |
| No horizonte a médio prazo relevante em termos de política , os riscos quanto às perspectivas para a estabilidade de preços permanecem em sentido ascendente e advêm , em particular , do lado interno . | At the policy relevant medium term horizon , risks to the outlook for price stability remain on the upside . These risks relate notably to the domestic side . |
| O debate imigratório tem polarizado cada vez mais a opinião pública francesa nos últimos anos. | The immigration debate has increasingly polarized public opinion in France over the past few years. |
| Os riscos quanto às perspectivas a médio prazo para a estabilidade de preços permanecem em sentido ascendente e advêm , em particular , do lado interno . | Risks to the medium term outlook for price stability remain on the upside , relating in particular to the domestic side . |
| No final de 2000 , houve também indicações preliminares de que os valores oficiais do crescimento monetário estavam a ser distorcidos no sentido ascendente devido a compras de não residentes na área do euro de títulos negociáveis incluídos no M3 . | At the end of 2000 , there had also been preliminary indications that the official monetary growth figures were being distorted upwards by non euro area residents purchases of negotiable paper included in M3 . |
| Os intervalos projectados para a taxa de crescimento homóloga do IHPC global em 2009 e 2010 foram também ligeiramente ajustados em sentido ascendente face aos avançados em Junho de 2009 , sobretudo como reflexo de revisões em alta dos preços dos produtos energéticos e , em menor grau , de revisões em sentido ascendente das projecções para o crescimento real do PIB . | The ranges projected for the annual rate of increase in the overall HICP in 2009 and 2010 have also been adjusted slightly upwards with respect to those of June 2009 , reflecting mainly upward revisions to energy prices and , to a lesser extent , the upward revisions to the real GDP growth projections . |
| E não digo num sentido abstrato. é no sentido literal. | And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally. |
| Para 2011 , o intervalo foi revisto ligeiramente em sentido ascendente , reflectindo sobretudo efeitos de repercussão decorrentes do projectado crescimento mais forte perto do final de 2010 . | For 2011 the range has been revised slightly upwards , reflecting mainly carry over effects from the projected stronger growth towards the end of 2010 . |
| Para 2011 , o intervalo foi também revisto em sentido ascendente , reflectindo sobretudo efeitos de repercussão do crescimento mais forte projectado para perto do final de 2010 . | For 2011 the range has also been revised upwards , reflecting mainly carry over effects from the projected stronger growth towards the end of 2010 . |
Pesquisas relacionadas : é Polarizado No Sentido - Sentido Ascendente - Em Sentido Ascendente - Ascendente - Ascendente - Polarizado Contra - Foi Polarizado - Gerador Polarizado - Polarizado Positivamente - Polarizado Com - é Polarizado - Capacitor Polarizado