Translation of "policia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A policia interrogou Tom durante três horas. | The police interrogated Tom for three hours. |
| A policia é chamada para retirar as mulheres à força. | The police are called in to physically remove the women. |
| La ciber policia en Cuba por Coral Negro no Vimeo. | La ciber policía en Cuba |
| meiodabeirada A POLICIA NÃO CONSEGUE GARANTIR A SEGURANÇA, NÃO É? | meiodabeirada THE POLICE CAN'T GUARANTEE SAFETY, CAN'T THEY? |
| El Chapo Guzman sendo transferido de helicóptero pela Policia Federal no dia 22 de fevereiro de 2014. | El Chapo Guzman is transfered to a Federal Police helicopter on February 22, 2014. |
| Recentemente em Montepuez, Namanhumbir deparei me com policia a disparar contra pessoas, que se dizem ser garimpeiros ilegais. | Recently in Montepuez, Namanhumbir I came across a policeman shooting at people, who it was said were illegal prospectors. |
| O Instituto Médico Legal (IML), é mais um órgão de apoio a policia técnica na cidade e região. | Today the city is the second largest in the state and a reference in the Northeast region thanks to the priest. |
| Se o nível de procurado atingir certos níveis, a policia, o FBI, e o exército vão reagir de acordo. | If the player's wanted level reaches certain levels, the police, FBI, and army will respond accordingly. |
| Hoje fazem cinco anos desde a chocante morte por tiros do brasileiro Jean Charles de Menezes pela policia de Londres. | Today marks five years since the shocking shooting death of Brazilian Jean Charles de Menezes by London police. |
| Manifestantes na estaçao Carioca do metro observam a policia passar na Av Rio Branco de braços para cima, pedindo paz. | People at Carioca station watching police pass Avenida Rio Branco raise their hands in gesture of peace. |
| O agressor, Azedine Berkane, alegadamente disse à policia que não gostava de políticos e em especial não gostava de homossexuais . | His assailant was a Muslim immigrant, Azedine Berkane, who reportedly told police that he hated politicians, the Socialist Party, and homosexuals. |
| Pursuit Evading (Enganar a policia) Em uma perseguição de qualquer nível, fuja da perseguição em um tempo menor que o pedido. | As the pursuit progresses, the player gets a call from Mia, who apologizes to the player for not being honest with him. |
| Depois de horas de tensas negociações entre a polícia, ativistas, políticos e representantes do Ministério Público, a policia decidiu deixar o local. | After hours of tense negotiation between the police, activists, politicians and representatives of the Public Ministry, the police decided to leave the scene . |
| Quem policia a polícia? , do grupo Zumbi Somos Nós , é uma das 27 músicas que já compõem a lista que foi compilada colaborativamente | The song below Who polices the police? , by Zumbi Somos Nós , is one of the 27 tunes that the collaborative list already includes |
| Em abril de 1964, ele apareceu duas vezes no Cafe Au Go Go em Greenwich Village, com detetives da policia disfarçados na plateia. | In April 1964, he appeared twice at the Cafe Au Go Go in Greenwich Village with undercover police detectives in the audience. |
| A policia esta com mandados de prisão indo na casa de educadores, manifestantes com alegações mentirosas e variadas (sequestro, vandalismo, crime de internet).. estão tb seguindo pessoas na rua através de grampo no celular e prendendo... não se sabe o numero de militantes, mas não para de chegar gente na cidade da policia... | The police are going to the homes of educators and protesters with arrest warrants with false and varied allegations (kidnapping, vandalism, Internet crime) and are also following people in the street through bugs on their mobile and arresting... no one knows the number of activists, but more and more are arriving at Police City... |
| A sua experiência como policia em Burma inspirou o romance Burmese Days (1934) e os ensaios A Hanging (1931) e Shooting an Elephant (1936). | He drew on his experiences in the Burma police for the novel Burmese Days (1934) and the essays A Hanging (1931) and Shooting an Elephant (1936). |
| MC Fiell, que lançou recentemente uma cartilha pela comunidade do morro Santa Marta sobre abordagem policial, foi alvo de agressão pela Unidade Pacificadora da Policia (UPP). | MC Fiell, who recently launched a booklet about police approach at 'favela' (slum) Santa Marta, was the target of a violent assault by members of the Police Peacemaker Unit (UPP). |
| Os primeiros a roubarem a população são os trabalhadores do estado junto com os seus dirigentes, hoje temos mais medo da policia do que do ladrão. | The first ones to steal from the population are the state workers together with their leaders today we are more afraid of the police than of the thief. |
| Depois de recebidos os relatos de violência enviados pelos cidadãos, a plataforma encaminha as denuncias para as autoridades como a Policia e a CNE afim de tomarem medidas. | The platform then takes the reports it receives to the authorities such as CNE and the police, so that they can take action. |
| A 15 de Agosto de 1942, soube se pelo General suíço do consulado em Shanghai que 8 pilotos americanos eram prisioneiros na sede da policia japonesa, nessa mesma cidade. | On 15 August 1942, the United States learned from the Swiss Consulate General in Shanghai that eight of the missing crew members were prisoners of the Japanese at the city's Police Headquarters. |
| Acabo de chegar de viagem, no aeroporto de Confins MG recebi uma ligação desesperada da diarista do meu prédio avisando que a Policia Civil iria invadir meu apartamento e aprender meu computador. | I just returned from traveling at the airport of Confins MG I received a desperate call from the caretaker of my building warning that the Civil Police was about to invade my apartment and seize my computer. |
| A policia iniciou o processo contra o Crianças 404, em parte, por causa de uma queixa apresentada por Anna Levchenko, líder do projeto elogiado por Vladimir Putin que pretende combater a violência sexual contra menores. | Police launched the case against Children 404 in part because of a complaint by Anna Levchenko, leader of a project once praised by Vladimir Putin that claims to fight sexual violence against minors. |
| Esta ilha que esses ditos senhores comandam e julgam ser a sua propriedade nunca ira sera melhor que isso.... todos os seres humano que rouba, mata ou droga existe lei tribunal , policia de investigação criminal ou policia nacional ....isso não se faz nem a um cachorro vira lata na rua.... e digo mais quem nestas imagem diz que tem de ser assim... gostaria eu que fosse com alguém da sua família o que estaria a sentir neste momento? | This island which those so called gentlemen rule and consider to be their property will never get better than this.... for all the human beings who steal, kill, or sell drugs there are laws and courts, criminal investigation officers or national police.... you don't do that even to a stray dog in the street... and I tell you that anyone who sees these images and says it has to be like that.... would they like it to be someone from their family feeling what he was feeling at that moment? |
| O colectivo Plataforma Gueto, que tem seguido de perto este caso, afirmava já em Novembro passado que o julgamento em curso estava a caminho de ser mais um caso de impunidade das execuções racistas da policia . | Plataforma Gueto collective, which has been closely following the case, stated last November that the ongoing trial was on the way to becoming yet another case of impunity for the racist executions by the police . |
| Em dezembro de 2014, a Polícia Federal ampliou o prazo de validade do documento, de cinco para dez anos http g1.globo.com distrito federal noticia 2014 12 policia federal amplia para dez anos prazo de validade de passaportes.html . | In December 2014, the Federal Police Department extended the validity of the document, from five to ten years http www2.anba.com.br noticia 21866216 services government extends passport validity . |
| Algumas vezes os gangsters levariam com eles mulheres sendo traficadas para prostituição. E se a polícia interviesse, jogavam as mulheres no mar para que a policia tivesse de parar e salvá las do afogamento, ao invés de perseguir os caras maus. | Sometimes the gangsters would bring with them women being trafficked into prostitution, and if the police intervened, they would hurl the women into the sea so that the police had to go and save them from drowning, rather than chasing the bad guys. |
| Nosso grande crime, merecedor de muita porrada, foi ter ficado filmando a ação da PM. Por isso que é dificil encontar vídeos denunciando a covardia da policia. O cartunista André Dahmer, autor dos quadrinhos Malvados, descreveu em tom bem humorado a situação dos protestos e manifestantes no país | Our greatest crime, none which deserved that much beating, was to have been filming the police's actions. |
| No dia 18 de fevereiro o jornalista Fábio Pannunzio, em seu blog homônimo, e a Rede Band de televisão, trouxeram ao público um vídeo de 13 minutos, no qual uma escrivã da policia civil do Estado de São Paulo era despida e revistada por policiais masculinos da corregedoria de sua instituição. | On February 18, journalist Fábio Pannunzio's blog and the TV station Rede Band released a 13 minute video in which a female desk officer with the state police of São Paulo was discharged and strip searched by male investigators from the statewide Office of Internal Affairs. |
Pesquisas relacionadas : Policia Civil - Policia Federal - Chefe De Policia - Abra A Porta Policia - Policia Montada Real Canadense
