Translation of "polonesa" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Você é polonesa?
Are you Polish?
A minha mulher é polonesa.
My wife is Polish.
A minha esposa é polonesa.
My wife is Polish.
A minha nacionalidade é polonesa.
My nationality is Polish.
Eu me casei com uma polonesa.
I married a Polish woman.
Terceira República Polonesa Lech Wałęsa foi eleito presidente em 1990.
In November 1990, Lech Wałęsa was elected president for a five year term in December, he became the first popularly elected President of Poland.
Em 1941, Hitler decidiu destruir a nação polonesa por completo.
In 1941 Hitler decided to destroy the Polish nation completely.
Além na maioria polonesa, havia uma significativa minoria judia em Varsóvia.
In addition to the Polish majority, there was a significant Jewish minority in Warsaw.
Depois deste levante, o uso das línguas polonesa e lituana foi banido.
After the uprising, all civil liberties were withdrawn, and use of the Polish and Lithuanian languages was banned.
Na República Polonesa o símbolo da suástica era popular entre os nobres.
In the Polish First Republic the symbol of the swastika was also popular with the nobility.
Heráldica Os brasões de armas eram muito importantes para a nobreza polonesa.
Heraldry Coats of arms were very important to the Polish nobility.
Sosabowski, que era General de Divisão, e comandava a 1ª Brigada Paraquedista Polonesa.
Then, Sosabowski decided to transform his brigade into a Parachute Brigade, the first such unit in the Polish Army.
Todas as crianças da nobreza polonesa herdavam o status de seus nobres pais.
All children of the Polish nobility inherited their noble status from a noble mother and father.
Cultura szlachta A nobreza polonesa diferiu em muitos aspectos da nobreza de outros países.
Szlachta Culture The Polish nobility differed in many respects from the nobility of other countries.
Antes da Segunda Guerra Mundial, as minorias étnicas eram uma proporção significativa da população polonesa.
Prior to World War II, ethnic minorities made up a significant proportion of the Polish population.
2012 Wisława Szymborska, escritora polonesa que foi galardoada com o Nobel de Literatura em 1996.
1921) 2012 Wisława Szymborska, Polish poet and translator, Nobel Prize laureate (b.
Em 1308, os Cavaleiros Teutônicos conquistaram a região anteriormente polonesa de Pomerélia com Gdańsk ( Danzig ).
In 1308, the Teutonic Knights conquered the formerly Polish region of Pomerelia with Gdańsk (Danzig).
Poloneses nesta província polonesa eram maioria (62 polaco, 38 alemão) que resistiram ao domínio alemão.
Poles in this Polish majority province (62 Polish, 38 German) resisted German rule.
Alain Finkielkraut (30 de junho de 1949, Paris) é um filósofo francês de origem polonesa.
Alain Finkielkraut (born 30 June 1949) is a French essayist and public intellectual.
A definição usando a Espaço Hausdorff é uma característica das escolas francesa, polonesa e russa.
As a Euclidean space is a metric space, the conditions in the next subsection also apply to all of its subsets.
Convicções religiosas Antes da Reforma, a nobreza polonesa era em sua maioria católica ou ortodoxa.
Religious beliefs Prior to the Reformation, the Polish nobility were mostly either Roman Catholic or Orthodox with a small group of Muslims.
Esses fatores contribuíram para a natureza versátil de arte polonesa, com todas as suas nuances complexas.
These factors have contributed to the versatile nature of Polish art, with all its complex nuances.
1791 A Constituição Polonesa de Maio, a primeira Constituição moderna da Europa, é proclamada pela Sejm.
1791 The Constitution of May 3 (the first modern constitution in Europe) is proclaimed by the Sejm of Polish Lithuanian Commonwealth.
Chicago possui a maior população polonesa fora de Varsóvia, a capital e maior cidade da Polônia.
The West Side holds the Garfield Park Conservatory, one of the largest collections of tropical plants in any U.S. city.
Inicialmente, as autoridades francesas foram muito relutantes em entregar equipamentos e armamentos necessários para a unidade polonesa.
Initially, the French authorities were very reluctant to hand over the badly needed equipment and armament for the Polish unit.
Sejm da Segunda República Polonesa Durante o período entre guerras, quando a Polônia recuperou sua independência, o primeiro Sejm em 1919 aprovou a Pequena Constituição de 1919, que introduziu um sistema parlamentar republicano, reforçado em 1921, pela Constituição Polonesa de Março.
During the interwar period of Poland's independence, the first Legislative Sejm of 1919, a Constituent Assembly, passed the Small Constitution of 1919, which introduced a parliamentary republic and proclaimed the principle of the Sejm s sovereignty.
A Polônia recuperou sua independência (como a Segunda República Polonesa), no final da Primeira Guerra Mundial, em 1918.
Poland regained its independence (as the Second Polish Republic) at the end of World War I, in 1918.
O bairro de Praga, na capital polonesa, foi escolhido para as filmagens devido a abundância de prédios originais.
The rundown district of Praga was chosen for filming because of its abundance of original buildings.
Demografia e Religião A população na República das Duas Nações nunca foi esmagadoramente nem católica romana, nem polonesa.
Demographics and religion The population of the Commonwealth was never overwhelmingly either Roman Catholic or Polish.
No entanto, ele fugiu e permaneceu em Varsóvia, sob um nome falso, onde se juntou a resistência polonesa.
However, he escaped and remained in Warsaw under a false name, where he joined the Polish resistance.
A seleção polonesa de speedway é um dos principais times internacionais e é muito bem sucedido em várias competições.
The national speedway team of Poland, one of the major teams in international speedway, has won the Speedway World Team Cup championships three times consequtively, in 2009, 2010, and 2011.
Além disso, a Prússia Ocidental, Vármia, Silésia, e a província de Posen tinham populações de língua polonesa predominantemente católicos.
In addition, West Prussia, Warmia, Silesia, and the Province of Posen had predominantly Catholic Polish speaking populations.
Muitos nascidos da ralé, incluindo pessoas comuns das cidades, camponeses e judeus, podiam e conseguiram ascender na sociedade polonesa.
Many low born individuals, including townsfolk, peasants and Jews, could and did rise to official ennoblement in Polish society.
Em 28 de setembro, soviéticos e alemães assinaram um tratado secreto que continha tática coordenadas para desarticular a resistência polonesa.
The Soviet Union on 17 September and on 28 September signed a secret treaty with Nazi Germany to arrange coordination of fighting against Polish resistance.
Depois da rendição polonesa, Sosabowski foi feito prisioneiro de guerra e detido em um campo para prisioneiros perto de Żyrardów.
France Following the Polish surrender, Sosabowski was made a prisoner of war and interned at a camp near Żyrardów.
A Força Aérea Polonesa utilizou 158 Breguet 14, cerca de 70 deles foram usados em combate na guerra polaco soviética de 1920.
Polish Air Force used 158 Breguet 14s, about 70 of them were used in combat in the Polish Soviet war.
A área da Grande Polônia, onde a nação polonesa tinha se originado, tornou se a província de Posen após as partições da Polônia.
The area of Greater Poland, where the Polish nation had originated, became the Province of Posen after the Partitions of Poland.
A parte mais famosa dos lendários Luta de Dinossauros é a amostra (GIN 100 25), descobertos por uma equipe mongol polonesa em 1971.
The most famous is part of the legendary Fighting Dinosaurs specimen (GIN 100 25), discovered by a Polish Mongolian team in 1971.
Foi escalado primeiramente no ano de 1975, por Wanda Rutkiewicz, Alison Chadwick Onyszkiewicz, Janusz Onyszkiewicz e Krystof Zdzitowiecki, integrantes de uma equipe polonesa.
Gasherbrum III was one of the highest unclimbed summits in the world up to its first ascent in 1975, by Wanda Rutkiewicz, Alison Chadwick Onyszkiewicz, Janusz Onyszkiewicz and Krzysztof Zdzitowiecki, members of a Polish expedition.
Em 1995, a cineasta polonesa Agnieszka Holland dirigiu Eclipse Total de uma Paixão , no qual Leonardo DiCaprio interpreta Rimbaud e David Thewlis, Paul Verlaine.
In 1995 Polish filmmaker Agnieszka Holland directed Total Eclipse , which was based on a play by Christopher Hampton who also wrote the screenplay.
Jon Johansen, conhecido como DVD Jon, (Harstad, 18 de novembro de 1983) é um hacker norueguês, filho de pai norueguês e sua mãe polonesa.
Jon Lech Johansen (born November 18, 1983 in Harstad, Norway), also known as DVD Jon, is a Norwegian programmer famous for his work on reverse engineering data formats.
Varsóvia produz 12 da renda nacional da Polônia que em 2008 era 305,1 da média polonesa, per capita (ou 160 da média da União Europeia).
Warsaw produces 12 of Poland's national income, which in 2008 was 305.1 of the Polish average, per capita (or 160 of the European Union average).
Como conseqüência, nos territórios orientais, um aristocrata polonês (ou polonizado) dominava a classe dos camponeses cuja grande maioria não era nem polonesa, nem católica romana.
As a result, in the eastern territories a Polish (or Polonized) aristocracy dominated a peasantry whose great majority was neither Polish nor Roman Catholic.
Soldados de brigadas especiais dos fuzileiros navais britânicos e americanos, apoiados pela unidade de elite polonesa (a JW GROM), atacaram os importantes portos de Umm Qasr.
British 3 Commando Brigade, with the United States Marine Corps' 15th Marine Expeditionary Unit and the Polish Special Forces unit GROM attached, attacked the port of Umm Qasr.
2000)Línguas Lituana (oficial), Polonesa, RussaGrau de alfabetização Definição população de 15 anos ou mais que sabe ler e escrever Total 98 Homens 99 Mulheres 98 (est.
)Sex ratio br at birth 1.06 male(s) female br under 15 years 1.05 male(s) female br 15 64 years 0.96 male(s) female br 65 years and over 0.53 male(s) female br total population 0.89 male(s) female (2009 est.