Translation of "poltrona giratória" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta poltrona é confortável. | This armchair is comfortable. |
| Tom estava sentado numa poltrona. | Tom was sitting in an armchair. |
| Tom estava sentado em uma poltrona. | Tom was sitting in an armchair. |
| Esta poltrona é confortável para sentar. | This armchair is comfortable to sit in. |
| Por volta do século XIV, aparece a roseta giratória. | For use, the rider does not have to turn in the heel. |
| Finalmente, ele deixou se cair na poltrona. | Finally, he let himself fall into his chair. |
| Eu me sentei na poltrona e abri o livro. | I sat back in the armchair and opened the book. |
| A poltrona em que estou sentado é muito cômoda. | The armchair I'm sitting in is very comfy. |
| Ela toma a poltrona da frente como em uma tragédia grega. | She's got front seat in a Greek tragedy. |
| De qualquer forma, a poltrona onde Frederico morreu foi devolvida ao palácio em 1843. | However, the armchair in which Frederick had died was returned to the palace in 1843. |
| Archie Bunker foi empurrado da sua poltrona junto com o resto da gente 40 anos atrás. | Archie Bunker was shoved out of his easy chair along with the rest of us 40 years ago. |
| Se eu quiser uma parte giratória, pegamos um motor. coloco um pouco de massinha, enfio na escultura e temos rotação. | If I want a spinning tail, let's grab a motor, put some play dough on it, stick it on and we have spinning. |
| Eles queriam fazer algo sobre o que todos nós sabemos, ou seja, a porta giratória do sistema de justiça criminal. | They wanted to do something about what we all know, namely the revolving door of the criminal justice system. |
| E tipicamente isso significa retirar se para uma poltrona, ou ir para o Arizona para jogar golfe. | And typically that has meant retiring to the easy chair, or going down to Arizona to play golf. |
| Em um motor giratório, a parte giratória (geralmente no interior) é chamada de rotor, e a parte estacionária é chamada de estator . | An induction motor resembles a rotating transformer, because the stator (stationary part) is essentially the primary side of the transformer and the rotor (rotating part) is the secondary side. |
| Há um bastante espaço! disse Alice indignada, e sentou se em uma grande poltrona numa das extremidades da mesa. | 'There's plenty of room!' said Alice indignantly, and she sat down in a large arm chair at one end of the table. |
| O Skysleeper Solo da primeira classe reclina completamente e apresenta estofamento de couro genuíno da Poltrona Frau da Itália. | The First Class Skysleeper Solo reclines fully and features genuine leather upholstery from Poltrona Frau of Italy. |
| É porque, sem sair da sua poltrona, você pode simular o sabor e dizer ugh antes de fazer este sabor. | It's because, without leaving your armchair, you can simulate that flavor and say yuck before you make it. |
| E foi aqui que Jackie Chan realizou o seu sonho antigo de filmar uma cena de ação no interior da porta giratória de vidro. | And it was here that Jackie Chan fulfilled his lifelong dream to shoot an action scene inside a glass revolving door. |
| De qualquer forma, a secretária e a poltrona de Frederico, na qual ele morreu, regressaram à sala em meados do século XIX. | However, Frederick's desk and the armchair in which he died were returned to the room in the middle of the 19th century. |
| Normalmente, a água é aquecida numa bacia, que está ligada à câmara giratória por um par de tubos que também servem como eixo para a câmara. | Where this is the case, the boiler is connected to the rotating chamber by a pair of pipes that also serve as the pivots for the chamber. |
| Vocês pensam que eu me perdi e alguém virá ao palco em um minuto e me guiará gentilmente de volta a minha poltrona. | You think I've lost my way, and somebody's going to come on the stage in a minute and guide me gently back to my seat. |
| De acordo com a descrição dos eventos, Houdini estava reclinando em sua poltrona após um número, tendo um estudante de Artes o confrontado. | 3 was, as the name implies, the third regional club to be established by the S.A.M., whose assemblies now number in the hundreds. |
| O caso parece complexo e Colin Lamb decide desafiar o seu amigo Hercule Poirot a desvendá lo sem se levantar de sua poltrona. | Colin approaches Hercule Poirot, an old friend of his father, to investigate the case. |
| E o mais incrível para mim era que bem, ele em sua poltrona, gritava para que eu pegasse a espingarda, e eu a pegava. | And what was so amazing to me about that well he would be in his recliner, would holler for me to fetch the BB gun, and I'd go get it. |
| A poltrona como um trono, o lustre como um diamante A exposição mostra a essência do cubismo tcheco no exemplo dos objetos dos interiores, nomeadamente. | Chair like a throne, chandelier like a diamond The exhibition mainly offers a cross section of Czech cubism in the interior objects. |
| Também ficaram conhecidas contratações de anteriores políticos por grandes multinacionais (um fenómeno conhecido como porta giratória ), tais como a da ex Ministra da Economia, Elena Salgado, pela gigante eléctrica, Endesa . | Another well known fact is the hiring of previous political officers to work in large multinationals (a phenomenon known as the revolving door ), such as the hiring of the ex Minister of Economy, Elena Salgado, by the electric utility giant, Endesa . |
| E havia um homem bêbado lá, e ele levantou de sua poltrona duas ou três vezes, e ele estava incomodando todo mundo com o que ele estava fazendo, | And there was a drunk man on there, and he got up out of his seat two or three times, and he was making everybody upset by what he was trying to do. |
| Bem, um motivo é que o Juiz Russel já viu 108 veteranos em seu Tribunal dos Veteranos em fevereiro desse ano, e desses 108, adivinhe quantos deles passaram de volta pela porta giratória da justiça para a prisão. | Well, one reason is that Judge Russell has now seen 108 vets in his Veterans' Court as of February of this year, and out of 108, guess how many have gone back through the revolving door of justice into prison. |
| No dia seguinte, 21 de dezembro de 1940, como Fitzgerald comeu uma barra de chocolate e fez anotações em seu recém chegado Princeton Alumni Weekly , Graham o viu saltar da poltrona, perto da lareira, suspirar e cair no chão. | The following day, as Fitzgerald ate a candy bar and made notes in his newly arrived Princeton Alumni Weekly , Graham saw him jump from his armchair, grab the mantelpiece, gasp, and fall to the floor. |
| Depois de ver um filme da Revolution Studios, Slash gostou do início da palavra, acabou pensando em Revolver por causa dos seus múltiplos significados o nome de uma arma, subtexto de uma porta giratória que condiz com a banda, assim como o nome de um álbum dos Beatles. | After seeing a movie by Revolution Studios, Slash liked the beginning of the word, eventually thinking of Revolver because of its multiple meanings the name of a gun, subtext of a revolving door which suited the band as well as the name of a Beatles album. |
Pesquisas relacionadas : Poltrona - Poltrona - Parquet Poltrona - Liberal Poltrona - Poltrona (a) - Político Poltrona - Turismo Poltrona - Poltrona De Couro - Poltrona De Couro - Bica Giratória - Roda Giratória
