Translation of "polvo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Polvo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas o polvo sim. | But the octopus did. |
| Você quer mais polvo? | Do you want more octopus? |
| O polvo Paul estava certo. | Octopus Paul was right. |
| O polvo Paul tinha razão. | Octopus Paul was right. |
| Nunca comi um polvo vivo. | I've never eaten a live octopus. |
| Quantos tentáculos tem um polvo? | How many tentacles does an octopus have? |
| Quantos braços tem um polvo? | How many arms does an octopus have? |
| Mike deGruy Fisgado por um polvo | Mike deGruy Hooked by an octopus |
| Eles fazem os melhores tacos de polvo. | They make the best octopus tacos. |
| 2010 Paul, polvo vidente inglês (n. 2008). | 1927) 2010 Paul the Octopus, English octopus (b. |
| Aquele polvo voltou ao mar sem ser comido. | That octopus returned to the sea without being eaten. |
| Santa Luzia é considerada a capital do polvo . | It is considered the capital do Polvo or capital of octopus which is a local speciality. |
| Um polvo estava escondido dentro da casca de coco. | This octopus was hiding inside the coconut shell. |
| Este é um polvo bípede mimetizado de um coco rolante. | That's a bipedal octopus that's disguised as a rolling coconut. |
| O polvo só sai para procurar comida e para propósitos reprodutivos. | The octopus exits only to look for food and for reproductive purposes. |
| E um polvo. Não é incrível? Agora, Roger o assustou, Então ele decolou em uma nuvem de tinta. Quando ele aterrisa, o polvo diz, Ah, eu fui visto. | and an octopus. Ain't that amazing? Now, Roger spooked him so he took off in a cloud of ink, and when he lands the octopus says, Oh, I've been seen. |
| Curiosamente progesterona também tem sido demonstrado para demonstrar os efeitos sobre polvo espermatozóides. | Interestingly, progesterone has also been shown to demonstrate effects on octopus spermatozoa. |
| Geralmente serve como vítima do Tentáculo Polvo, mas sempre é salvo por Machineman. | Usually serves as victim of Tentacle's invests and is saved by Ken Machine Man. |
| DG Este é um deles, outro dos nossos favoritos, porque é um pequeno polvo. | DG This is one of them, another one of our favorites, because it's a little octopod. |
| Eu estava no Golfo, dando umas braçadas, e vi um pequeno polvo no fundo. | I was in the gulf, and I was swimming around and saw a little octopus on the bottom. |
| O polvo só sai de sua toca para procurar comida ou para propósitos reprodutivos. | The octopus only exits its lair to look for food or for reproductive purposes. |
| Muitas formas de nécton vivem nesta zona, tais como a lula, grandes baleias e o polvo. | Many forms of nekton live in the bathyal zone, such as squid, large whales, and octopuses, but this zone is difficult for fish to live in. |
| Terminal 1 O primeiro terminal, projetado por Paul Andreu, foi construído como uma espécie de polvo. | Terminal 1 The first terminal, designed by Paul Andreu, was built in the image of an octopus. |
| Se você vem andando para o tanque do polvo especialmente de manhã cedo, antes de chegar alguém, o polvo se levantará e olhará para você e você pensará Este cara tá realmente olhando pra mim? Tá olhando pra mim! | If you walked up to an octopus tank, especially early in the morning before anyone arrived, the octopus would rise up and look at you and you're thinking, Is that guy really looking at me? He is looking at me! |
| E me lembro que meu primeiro contato com um polvo foi provavelmente aos 5 ou 6 anos. | And I remember my first real contact with octopus was probably at age five or six. |
| O polvo de anéis azuis pode se tornar de um amarelo intenso com anéis azuis quando provocado. | The highly venomous blue ringed octopus becomes bright yellow with blue rings when it is provoked. |
| Depois do sucesso de Paul, o polvo, em corretamente adivinhar o resultado de todas as partidas da Alemanha na Copa do Mundo, bloggerheads tuíta Eu acho que vi o suficiente para confiar em Paul, o polvo, com duas caixas marcadas Israel e Palestina . | After the success of Paul the Octopus in correctly guessing the outcome of all of Germany's matches in the World Cup, bloggerheads tweets I think we've seen enough to trust Paul the Octopus with two boxes marked 'Israel' and 'Palestine'. |
| Aqui está um polvo. Às vezes eles não querem ser vistos quando se movem, porque predadores podem vê los. | Here's an octopus. Sometimes they don't want to be seen when they move because predators can see them. |
| E então percebo que o polvo ganhou a queda de braços, porque terminei e ele ainda tinha seis sobrando. | And then I realize the octopus won the arms race, because I was out and he had six left. |
| Há um polvo se movendo pelo recife. Acha um lugar para se acomodar, se enrola e então desaparece contra o fundo. | Here's an octopus moving across the reef, finds a spot to settle down, curls up and then disappears into the background. |
| Muitos destes peixes podem soltar sua luciferina na água da mesma forma que uma lula ou um polvo soltaria uma nuvem de tinta. | A lot of them can release their luciferin or luferase in the water just the way a squid or an octopus will release an ink cloud. |
| E verão que um polvo iria se destacar claramente lá se não pudesse usar sua camuflagem, usar sua pele para mudar de cor e textura. | And you see that an octopus would stand out very easily there if you couldn't use your camouflage, use your skin to change color and texture. |
| Por exemplo, este camarão lança suas substâncias químicas bioluminescentes na água do mesmo jeito que a lula e o polvo soltam um jato de tinta. | For example, this shrimp releases its bioluminescent chemicals into the water just the way a squid or an octopus would release an ink cloud. |
| O polvo saiu de minhas mãos e fez a coisa mais estúpida. Foi até o fundo de pedriscos e fuuush! desapareceu! bem diante de meus olhos. | The octopus left my hands and then did the damnedest thing It landed on the bottom in the rubble and fwoosh! vanished right before my eyes. |
| A indústria do petróleo é como um gigantesco polvo de engenharia e finança e tudo o mais, mas na verdade nós o vemos em termos muito morais. | The oil industry is like a huge, gigantic octopus of engineering and finance and everything else, but we actually see it in very moral terms. |
| Mas a única maneira que consigo descrever o que estava vendo naquele dia era que o polvo estava brincando, um comportamento bastante sofisticado para um mero invertebrado. | But the only way I can describe what I was seeing that day was that this octopus was playing, which is a pretty sophisticated behavior for a mere invertebrate. |
| De fato, os tunisianos frequentemente descrevem o repressivo regime de Ben Ali, que durou 23 anos, como um polvo cuja cabeça foi cortada com êxito mas que ainda tem tentáculos. | Indeed, Tunisians often describe the 23 year old repressive regime of Ben Ali as an octopus which its head was successfully cut but not its arms. |
| Um vídeo de Luiz Antonio, de três anos, explicando para a mãe o porquê de não querer comer um nhoque de polvo se tornou o último sucesso internacional da internet. | A YouTube video of three year old Luiz Antonio explaining to his mother why he does not want to eat octopus gnocchi for lunch has become the latest must see worldwide. |
| Muitos blogueiros brasileiros começaram a fazer piadas sobre a habilidade de um polvo chamado Paul de prever o resultado de vários jogos da Copa do Mundo FIFA de 2010, incluindo a final. | Many Brazilian bloggers started making jokes with the ability of an octopus named Paul to predict the results of many matches of the 2010 FIFA Wolrd Cup, incluiding the one of the final match. |
| Este é um polvo. Este é o trabalho do Dr. Roger Hanlon do Laboratório de Biologia Marinha. E é mesmo fascinante como cefalópodes, com seus olhos, olhos incríveis, percebem seus entornos, vêem luz, vêem padrões. | This is an octopus this is the work of Dr. Roger Hanlon at the Marine Biological Lab and it's just fascinating how cephalopods can, with their incredible eyes, sense their surroundings, look at light, look at patterns. |
| Então ele encontra o caranguejo yeti, a famosa lula vampiro arredia, difícil de encontrar e o polvo Dumbo, tão parecido com um desenho animado na vida real que realmente não precisei mudar nada quando o desenhei. | Then he meets the yeti crab, the famous vampire squid elusive, hard to find and the Dumbo octopus, which looks so much like a cartoon in real life that really didn't have to change a thing when I drew it. |
| Então eu fui direto para a frente do tanque. Estava de 7 a 10 cm do vidro. E o polvo estava parado numa pequena pedra, e ele então saiu da pedra e veio para perto do vidro. | So I went right up to the front of the tank I was three or four inches from the front glass and the octopus was sitting on a perch, a little rock, and he came off the rock and he also came down right to the front of the glass. |
| David Gallo mostra impressionantes gravações de incríveis criaturas marinhas, incluindo uma sépia que muda de cor, um polvo perfeitamente camuflado e uma espetáculo de luzes neon digno de Times Square, de peixes que vivem nas profundidades mais escuras do oceano. | David Gallo shows jaw dropping footage of amazing sea creatures, including a color shifting cuttlefish, a perfectly camouflaged octopus, and a Times Square's worth of neon light displays from fish who live in the blackest depths of the ocean. |
| Existe um bom motivo por que as águas rasas são cheias de predadores. Esta é uma barracuda. E se você é um polvo ou cefalópode você realmente entende como se usa o que está à sua volta para se esconder. | There's a good reason why the shallow water's full of predators here's a barracuda and if you're an octopus or a cephalopod, you need to really understand how to use your surroundings to hide. |
Pesquisas relacionadas : Baby Polvo - Salada De Polvo - Azul Polvo Anel
