Fiz a pomba aparecer.	I make the dove appear.
'Serpente!' gritou a Pomba.	'Serpent!' screamed the Pigeon.
A pomba representa a paz.	The dove stands for peace.
Há uma pomba branca no telhado.	There is a white dove on the roof.
Tem uma pomba branca no telhado.	There's a white dove on the roof.
Uma pomba branca está no telhado.	A white dove is on the roof.
A pomba é o símbolo da paz.	The dove stands for peace.
A pomba é um símbolo da paz.	The dove is a symbol of peace.
Ela é qual uma pomba da paz.	She's like a dove of peace.
Mas não faria inveja a uma velha pomba.	But you know what? It wouldn't have made an old pigeon jealous.
'Bem! O que você é?' disse a Pomba.	'Well! what are you?' said the Pigeon.
A pomba é um símbolo famoso da paz.	The dove is a famous symbol for peace.
Quer dizer, a pomba precisa de espaço para voar.	I mean, a bird needs space to fly.
O meu carro está coberto de cocô de pomba.	My car is covered with pigeon poop.
O meu carro está coberto de cocô de pomba.	My car is covered in pigeon poop.
O meu carro está coberto de cocô de pomba.	My car is covered in pigeon shit.
Esta pomba não pode voar. As suas asas estão quebradas.	This dove cannot fly. Its wings are broken.
Planicius originalmente nomeou a constelação Columba Noachi ( a pomba de Noé ), referindo se a pomba que deu a notícia para Noé de que dilúvio havia terminado.	History Plancius originally named the constellation Columba Noachi ( Noah's Dove ), referring to the dove that gave Noah the information that the Great Flood was receding.
Nós falamos sobre terreno nós idolatramos o terreno nós dizemos, Uau, esse meu terreno é ótimo! É tão especial.	We all talk about terroir we worship terroir we say, Wow, is my terroir great! It's so special.
Preparação do terreno	Preliminary site work
Enfim bati com a mão na barra para afugentar a pomba.	And at the end I bang my hand against the pole to dislodge the bird.
A rosa é uma flor e a pomba é uma ave.	The rose is a flower and the dove is a bird.
Rio Pomba é um município brasileiro do estado de Minas Gerais.	Rio Pomba is a city in the Brazilian state of Minas Gerais founded on December 25, 1767.
O Espírito Santo desce então até Jesus na forma de uma pomba.	The Holy Spirit then descends upon Jesus as a dove.
Este é o terreno.	This is the site.
Portanto, depende do terreno.	So, it depends on the terrain.
Assim, os franceses não criticam Hollande no terreno da ética, mas no terreno da política.	Thus, the French do not criticize Hollande on the ground of ethics, but on the ground of politics.
Então, no gesto mais significativo, mandei a pomba da paz para o céu.	And then in the most magnificent gesture, I send the bird of peace into the azure.
Eu peguei a pomba, e pela segunda vez a mandei para o ar.	So I grab the dove, and for the second time I send her in the air.
Fica em terreno bem íngrime.	It's on very steep ground.
O terreno virou uma favela.	The land became a village.
O terreno virou uma aldeia.	The land became a village.
O terreno era muito irregular.	The ground was very uneven.
Esperou ainda outros sete dias, e tornou a soltar a pomba fora da arca.	He stayed yet another seven days and again he sent the dove out of the ship.
In Marginais do Pomba Cataguases, Fundação Cultural Francisco Inácio Peixoto, 1985, p. 69 73.	In Marginais do Pomba Cataguases, Fundação Cultural Francisco Inácio Peixoto, 1985, p. 69 73.
Quem é o proprietário deste terreno?	Who owns this land?
Este terreno pertence ao Sr. Ikeda.	This land belongs to Mr. Ikeda.
Sem vontade política para encontrar um terreno comum, a fricção contínua de tática e contra tática só cria suspeitas e ódio e vingança e perpetua o ciclo de violência.	Without the political will to find common ground, the continual friction of tactic and counter tactic only creates suspicion and hatred and vengeance, and perpetuates the cycle of violence.
Esquemas de arada Como o arado comum sempre tomba a terra para um mesmo lado,é impossível ter se linhas consecutivas trabalhadas em sentidos inversos, que estragariam o terreno.	As the arrangement is dragged forward, the sharp edge of the disc cuts the soil, and the concave surface of the rotating disc lifts and throws the soil to the side.
formula_9 Emissor comum Coletor comum Fonte comum Dreno comum Gate comum	An alternative analysis technique is based upon two port networks.
Deviam estar pensando aquele cara com a pomba deve ter passado anos trabalhando com ela.	They must think this guy with this dove, he must have spent years working with him.
'Uma história muito provável de fato!' disse a Pomba em tom do mais profundo desprezo.	'A likely story indeed!' said the Pigeon in a tone of the deepest contempt.
Okay. Mas, ele está perdendo terreno aqui.	OK, but he's losing ground here.
Nós podemos entender que diabos terreno é.	We can figure out what the heck terroir is.
É o humor no terreno da realidade.	That could happen. It's humor within the realm of reality.

Pesquisas relacionadas : Terreno Comum - Pomba - Um Terreno Comum - Ponto Terreno Comum - Um Terreno Comum - Terreno Comum Entre - Terreno Comum Para - Pomba Cinza - Santa Pomba - Pomba Branca - Fornecer Um Terreno Comum - Buscando Um Terreno Comum - Estabelecer Um Terreno Comum

Exibir esta página em português