Translation of "ponderação equidade" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (2005) Novo Desenvolvimentismo Um Projeto Nacional de Crescimento com Equidade Social . | (2005) From Stagnation to Growth Unified Growth Theory. |
| a ponderação dos votos no Conselho da UE | the weighting of votes in the EU Council |
| Resumidamente primeiramente, o conceito de equidade não é igual ao conceito de igualdade. | And just to make a long story short first of all, the concept of fairness is not the same as the concept of sameness. |
| Será este o caminho a seguir para garantir a equidade das condições concorrenciais. | This is the way forward if we are to ensure uniform conditions of competition. |
| Os votos dos membros da Comissão Executiva têm ponderação zero . | The votes of the Executive Board members are zero weighted . |
| Os economistas debatem se com o compromisso entre o crescimento e a equidade há séculos. | Economists have struggled with the tradeoff between growth and equity for centuries. |
| Pode atingir tempos distantes que foram enterrados, e os retornam em uma justa e inesperada equidade. | It can reach into millennia that have been buried, and return them in a just and unexpected equity. |
| A ponderação dos votos dos membros da Comissão Executiva é igual a zero. | The weighting of the votes of the members of the Executive Board shall be zero. |
| A ponderação dos votos dos membros da Comissão Executiva será igual a zero . | The weights of the votes of the members of the Executive Board shall be zero . |
| A ponderação dos votos dos membros da Comissão Executiva é igual a zero . | The weights of the votes of the members of the Executive Board shall be zero . |
| Sob reserva dos pontos 58 e 59 , ao abrigo do Método da Fórmula Regulamentar o coeficiente de ponderação de risco aplicável a uma posição de titularização deve ser o coeficiente de ponderação de risco a aplicar de acordo com o previsto no ponto 53 . Contudo , o factor de ponderação de risco não deve | Subject to points 58 and 59 , under the Supervisory Formula Method , the risk weight for a securitisation position shall be the risk weight to be applied in accordance with point 53 . |
| Estas medidas são essenciais para garantir as receitas fiscais e promover a equidade global do programa de ajustamento . | This is essential to secure tax revenues and to promote the overall fairness of the adjustment programme . |
| Artigo 3.o Disposições relativas à ponderação dos votos no Conselho 1 . ( 1 ) ( Revogado ) | Those provisions may only be amended or repealed in accordance with the procedure laid down for amending this Statute . |
| Outras manchetes que chegaram à África do Sul foram Bain Capital e KKR, os grandes players de equidade privada. | Other headlines that have recently reached South Africa were Bain Capital and KKR, the big boys of private equity. |
| Alguns espectadores se sentem frustrados ao ver que aqueles que desafiam essa falta de equidade são retratados como corruptos. | Some viewers have been frustrated to see that in show, those challenging these inequities of privilege are depicted as the corrupt. |
| Após uma ponderação minuciosa, os desenvolvedores decidiram usar a CryENGINE para o seu próximo jogo. | After careful deliberation, the developers decided to use CryENGINE for their upcoming game. |
| Um estado inovação, estabelecido segundo as linhas acima esboçadas, reconciliaria a equidade com os incentivos requeridos por um tal investimento. | An innovation state, established along the lines sketched above, would reconcile equity with the incentives that such investment requires. |
| Célia Possér, Presidente da Plataforma para Direitos Humanos e Equidade de Género reagiu em entrevista a RFI, condenando o acto | In an interview with RFI, Célia Possér, President of the Platform for Human Rights and Gender Equality, condemned the apparent act of police brutality. |
| Analisaremos com ponderação todo este material antes de apresentar qualquer proposta legislativa para um novo regulamento. | We will examine all that material carefully before making a legislative proposal for a new regulation. |
| Os dados do balanço são utilizados na ponderação das taxas de juro incidentes sobre os saldos . | Balance sheet data are used to weight interest rates on outstanding amounts . |
| A construção do apoio necessário para um novo contrato social exigirá o recurso à equidade e não apenas à disciplina orçamental. | Building the needed support for a new social contract will require an appeal to fairness, not just to fiscal rectitude. |
| Isso seria excelente, com certeza, disse a Alice com ponderação mas então Eu não teria fome, sabe? | 'That would be grand, certainly,' said Alice thoughtfully 'but then I shouldn't be hungry for it, you know.' |
| A presente proposta foi elaborada com base numa ponderação cuidadosa das 107 respostas a estas orientações revistas . | The present proposal has been drafted on the basis of a careful consideration of the 107 responses to these revised orientations . |
| Todavia , o regulamento proposto suscita também algumas questões , a seguir especificadas , que carecem de uma cuidadosa ponderação . | However , the proposed regulation also raises some issues , set out in more detail below , which require careful consideration . |
| A cada banco central nacional é atribuída uma ponderação nesta tabela , cujo valor é igual a soma de | Each national central bank shall be assigned a weighting in this key which shall be equal to the sum of |
| ARTIGO 2.º Disposições relativas à ponderação dos votos no Conselho Europeu e no Conselho de Ministros 1 . | ARTICLE 2 Provisions concerning the weighting of votes in the European Council and the Council of Ministers 1 . |
| Abd Allah ibn Ubayy, um chefe Khazraj, se recusou a participar da batalha, o que lhe valeu a reputação de equidade e paz. | Abd Allah ibn Ubayy, one Khazraj chief, had refused to take part in the battle, which earned him a reputation for equity and peacefulness. |
| E a ponderação, nesse dia, será a eqüidade aqueles cujas boas ações forem mais pesadas, serão os bem aventurados. | And the weighing will be just on that Day. Then those whose (deeds) are heavier in the balance will find fulfilment, |
| b ) a ponderação relativa que atribui a cada um dos critérios escolhidos para determinar a proposta economicamente mais vantajosa . | ( b ) the relative weighting which it gives to each of the criteria chosen to determine the most economically advantageous tender . |
| A Comissão pode tomar medidas para redefinir as especificações técnicas do índice , incluindo as revisões da estrutura de ponderação . | The Commission may take measures to redefine the technical specification of the index and revise the weighting structure . |
| Nas votações no comité, os votos dos representantes dos Estados Membros estão sujeitos à ponderação definida no artigo atrás referido. | The votes of the representatives of the Member States within the committee shall be weighted in the manner set out in that Article. |
| Na ponderação dos critérios enunciados no n.o 1 será predominante o critério do preço proposto por quantidade de produção indicada . | The weighting of the criteria set out in paragraph 1 shall be such that the criterion of the tendered price per indicated production quantity shall be predominant . |
| Analisávamos os trade offs entre os objectivos concorrentes (digamos, a equidade versus a eficiência) e recomendávamos políticas que atendessem os resultados económicos desejados, incluindo a redistribuição. | We analyzed trade offs between competing objectives (say, equity versus efficiency), and prescribed policies to meet desired economic outcomes, including redistribution. |
| A degradação ambiental pode ser vista como uma questão de classe ou equidade, já que a destruição ambiental afeta desproporcionalmente as comunidades e países mais pobres. | Environmental degradation can be seen as a class or equity issue, as environmental destruction disproportionately affects poorer communities and countries. |
| Os autores omitiram dados inadvertidamente, utilizaram um esquema de ponderação questionável e empregaram uma observação errónea sobre o crescimento do PIB. | The authors had inadvertently omitted data, used a questionable weighting scheme, and employed an erroneous observation on GDP growth. |
| Nas votações no seio do comité , os votos dos representantes dos Estados membros estão sujeitos à ponderação definida no mesmo artigo . | The votes of the representatives of the Member States within the Committee shall be weighted in the manner set out in that Article . |
| Nas votações no seio do comité , os votos dos representantes dos Estados membros estão sujeitos à ponderação definida no mesmo artigo . | The votes of the Member states within the Committee shall be weighted in the manner set out in that Article . |
| Por último , um Regulamento do Conselho recentemente adoptado , estabelece normas sobre a frequência de actualização da ponderação dos bens nos IPCH . | Finally , a recently adopted Commission Regulation lays down rules for the frequency with which the commodity weights in HICPs are to be revised . |
| Depois de angustiada ponderação, pressionado por todos os lados, D. João decidiu aceitar a proteção inglesa e partir para o Brasil. | The court was divided between Francophiles and Anglophiles, after anguished consideration under pressure from both sides, John decided to accept British protection and to leave for Brazil. |
| euro relativos ao primeiro trimestre de 2004 será multiplicado pela diferença absoluta entre a ponderação correspondente a cada BCN participante na tabela de repartição de capital a 30 de Abril de 2004 e a mesma ponderação a 31 de Dezembro de 2004 , e o resultado dividido por 100 . | The amount of the com pensatory payments shall be calculated as follows . The total repayable ECB 's income on euro banknotes for the first quarter of 2004 shall be multiplied by the absolute difference between the participating NCB 's capital key weighting on 30 April 2004 and its capital key weighting on 31 December 2004 and the result shall be divided by 100 . |
| O esforço de equidade e imparcialidade dos meios do comunicação monitorizados nomeadamente as rádios privadas e comunitárias privilegiando a neutralidade no tratamento dos candidatos e partidos políticos. | The effort of fairness and impartiality of the monitored media including private and community radios favored neutrality in the treatment of candidates and political parties. |
| Esse aumento será calculado multiplicando os respectivos montantes em vigor nessa data pelo quociente , dentro da tabela de repartição do capital alargada , entre a ponderação atribuída aos bancos centrais nacionais dos novos Estados Membros e a ponderação atribuída aos bancos centrais nacionais dos países que já são membros do SEBC . | The increase shall be determined by multiplying the respective amounts then prevailing by the ratio , within the expanded capital key , between the weighting of the entering national central banks concerned and the weighting of the national central banks already members of the ESCB . |
| Esse aumento é calculado multiplicando os respectivos montantes em vigor nessa data pelo quociente , dentro da tabela de repartição do capital alargada , entre a ponderação atribuída aos bancos centrais nacionais dos novos Estados Membros e a ponderação atribuída aos bancos centrais nacionais dos países que já são membros do SEBC . | The increase shall be determined by multiplying the respective amounts then prevailing by the ratio , within the expanded capital key , between the weighting of the entering national central banks concerned and the weighting of the national central banks already members of the ESCB . |
| Relativamente às deliberações do Conselho Europeu e do Conselho que exijam maioria qualificada, atribui se aos votos dos seus membros a seguinte ponderação | For acts of the European Council and of the Council requiring a qualified majority, members' votes shall be weighted as follows |
| A aplicação de aumentos mais direccionados da ponderação de risco padrão será um tratamento alternativo , válido e orientado para o risco , dos riscos nos OIC , sendo que o aumento da percentagem da ponderação de risco será menor para riscos com boa notação e maior para riscos com menor notação e não notados . | Applying more targeted increases to the Standardized risk weights would provide for a sound and risk sensitive alternative treatment of exposures in CIUs , whereby the percentage increase in risk weights would be lower for well rated exposures and higher for lower rated and unrated exposures . |
Pesquisas relacionadas : Ponderação - Pela Ponderação - Ponderação Diferente - Alvo Ponderação - Ponderação Atual - Valor Ponderação - Subsídio Ponderação - Ponderação Relativa - única Ponderação - Maior Ponderação - Após Ponderação - Abordagem Ponderação - Ponderação Pesada
