Translation of "pondo em jogo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

O sol está se pondo.
The sun is going down.
O sol está se pondo.
The sun is setting.
O sol está apenas se pondo.
The sun is just setting.
Ela está pondo as crianças para dormir.
She's putting the children to bed.
Riga aceitou a Reforma protestante em 1522, pondo fim ao poder dos arcebispos.
Riga accepted the Reformation in 1522, ending the power of the archbishops.
E francamente, estamos pondo nossas cabeças nas areia.
And quite frankly, we're putting our heads in the sand.
Eu acho que você está pondo muito açúcar.
I think you're putting in too much sugar.
Em 1815, Kandy foi ocupada, pondo fim à independência do reino do Sri Lanka.
Sri Vikrama Rajasinha, the last native monarch of Sri Lanka, was exiled to India.
Em 1815, Kandy foi ocupada, pondo fim à independência do reino do Sri Lanka.
In 1815 Kandy was occupied in the second Kandyan War, finally ending Sri Lankan independence.
Mas, pondo de parte esses sucessos, o ponto da política industrial não consiste em escolher vencedores.
But, putting such successes aside, the point of industrial policy is not to pick winners at all.
A crise alastrou da Grécia para outros países deficitários, pondo finalmente em questão a própria sobrevivência do euro.
The crisis spread from Greece to other deficit countries, eventually calling into question the euro s very survival.
Eu gostaria de fechar aqui pondo uma marca na areia do TED.
I would like to close here by putting a stake in the sand at TED.
Coloque isso em jogo.
Put that in play.
Eles cravam triplo em jogo fácil e seco para jogo difícil.
They play the triple bet in easy games and simple bets in hard ones.
Jogo eletrônico Um jogo eletrônico baseado em Superman Returns também foi anunciado.
Now the plan is just to reintroduce Superman without regard to a Batman and Superman movie at all.
Filler, um jogo em Java
Filler in Java Game
Jogo dos Blocos em Queda
Falling Blocks Game
Jogo de três em linha
Three in a row game
Jogo LianLianKan basedo em Gtk
Gtk based LianLianKan Game.
jogo de corridas em 2D
2D racing game
Um jogo em plataforma 3D
A 3D platform game
O jogo acabou em empate.
The match ended in a draw.
Minha carreira está em jogo.
My career is on the line.
O que está em jogo?
What's at stake?
Havia muita coisa em jogo.
The stakes were high.
Minha reputação está em jogo.
My reputation is at stake.
Há muita coisa em jogo.
There is a lot at stake.
Havia muita coisa em jogo.
There was a lot at stake.
Há muita coisa em jogo.
There's a lot at stake.
Há muita coisa em jogo.
Too much is at stake.
Nosso futuro está em jogo.
Our future is at stake.
Espero que todos se mobilizem e auxiliem Ahmed Saad, pondo banners e contatando advogados.
I hope everyone moves and supports Ahmed Saad by putting up banners and contacting lawyers.
1865 O general sulista Robert E. Lee rende se a Ulysses S. Grant em Appomattox, pondo fim à Guerra Civil Americana.
1865 American Civil War Robert E. Lee surrenders the Army of Northern Virginia (26,765 troops) to Ulysses S. Grant at Appomattox Courthouse, Virginia, effectively ending the war.
Faz até 5 posturas por ano, pondo 2 ovos que demoram 13 dias a eclodir.
Over the last century, it has been one of the great colonisers of the bird world.
Jogo de tiros em plataforma surreal
surreal platform shooting game
Jogo de estratégia baseado em turnos
Turn based strategy game
Jogo de Tabuleiro Cinco em Linha
Five in a row Board Game
um jogo de xadrez em 3D
a 3D chess game
Um jogo arcada baseado em física
A physics based arcade game
Jogo de Tabuleiro Quatro em Linha
Four in a row Board Game
Jogo de estratégia em tempo real
A real time strategy game.
Orientalismo antiquado entra em jogo aqui.
Old fashioned Orientalism comes into play here.
E existem dinâmicas fascinantes em jogo.
And there are fascinating dynamics at play.
Há algo mais em jogo aqui.
There's something else at play here.
Este jogo existe em muitos países.
This game exists in many countries.