Translation of "pondo em movimento" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Movimento - tradução :
Motion

Movimento - tradução :
Movement

Keywords : Movement Motion Moving Move Endangering Setting Aside Putting

  Examples (External sources, not reviewed)

O sol está se pondo.
The sun is going down.
O sol está se pondo.
The sun is setting.
O sol está apenas se pondo.
The sun is just setting.
Ela está pondo as crianças para dormir.
She's putting the children to bed.
Riga aceitou a Reforma protestante em 1522, pondo fim ao poder dos arcebispos.
Riga accepted the Reformation in 1522, ending the power of the archbishops.
E francamente, estamos pondo nossas cabeças nas areia.
And quite frankly, we're putting our heads in the sand.
Eu acho que você está pondo muito açúcar.
I think you're putting in too much sugar.
Em 1815, Kandy foi ocupada, pondo fim à independência do reino do Sri Lanka.
Sri Vikrama Rajasinha, the last native monarch of Sri Lanka, was exiled to India.
Em 1815, Kandy foi ocupada, pondo fim à independência do reino do Sri Lanka.
In 1815 Kandy was occupied in the second Kandyan War, finally ending Sri Lankan independence.
Mas, pondo de parte esses sucessos, o ponto da política industrial não consiste em escolher vencedores.
But, putting such successes aside, the point of industrial policy is not to pick winners at all.
Espírito em Movimento é o lema do movimento paralímpico.
Spirit in Motion is the motto for the Paralympic movement.
Olhem no em movimento.
Watch it go over this.
A crise alastrou da Grécia para outros países deficitários, pondo finalmente em questão a própria sobrevivência do euro.
The crisis spread from Greece to other deficit countries, eventually calling into question the euro s very survival.
Eu gostaria de fechar aqui pondo uma marca na areia do TED.
I would like to close here by putting a stake in the sand at TED.
Basicamente, movimento em espaço 3D.
So basically motion through 3D space.
Pensamos em termo abstratos, pensamos em movimento.
We think in abstract terms, we think in movement.
Movimento retilíneo Movimento uniforme
Particle i does not exert a force on itself.
Movimento browniano O movimento browniano é o modelo matemático usado para descrever o movimento aleatório de partículas suspensas em um fluido.
Brownian motion Brownian motion is the mathematical model used to describe the random movement of particles suspended in a fluid.
Este comando é responsável pelo movimento em torno do eixo vertical (movimento de guinada).
The rudder is usually attached to the fin (or vertical stabilizer) which allows the pilot to control yaw about the vertical axis, i.e.
Espero que todos se mobilizem e auxiliem Ahmed Saad, pondo banners e contatando advogados.
I hope everyone moves and supports Ahmed Saad by putting up banners and contacting lawyers.
Surge o Movimento Tropicália, em 1967.
The Nigeria Civil War began in 1967.
1865 O general sulista Robert E. Lee rende se a Ulysses S. Grant em Appomattox, pondo fim à Guerra Civil Americana.
1865 American Civil War Robert E. Lee surrenders the Army of Northern Virginia (26,765 troops) to Ulysses S. Grant at Appomattox Courthouse, Virginia, effectively ending the war.
Faz até 5 posturas por ano, pondo 2 ovos que demoram 13 dias a eclodir.
Over the last century, it has been one of the great colonisers of the bird world.
E daí? Nós sempre estivemos em movimento.
So what? We've been on the move.
Que perspectiva tem desta Angola em movimento?
What is your view of this new Angola, pressing for change?
Nosso sistema solar está sempre em movimento.
Our solar system is always in motion.
Em movimento o posterior é ligeiramente bamboleante.
The tail is held up and is slightly curved.
Esse movimento tornou se oficial em 1931.
This move became official in 1931.
Irregularidades Movimento ilegal Se um jogador fizer um movimento ilegal deve retratar este movimento e fazer um movimento válido.
Irregularities Illegal move A player who makes an illegal move must retract that move and make a legal move.
O que não se entende é quando se brinca com a saúde publica pondo em risco uma população por imperativos econômicos... acorda povo.
What is beyond comprehension is the jeopardising of public health and putting the population at risk for economic gain... Wake up, people.
E esta abordagem funciona também em animais em movimento, em ação.
And the approach, of course, also works in moving, behaving animals.
É visto como um movimento em lentos círculos.
It's seen as moving in great, unhurried circles.
Quando vejo objetos, eu os imagino em movimento,
When I see objects, I imagine them in motion.
A beleza está no seu movimento em conjunto.
The beautiful thing is that it moves bodily.
É perigoso pular de um trem em movimento.
It's dangerous to jump off a moving train.
É muito perigoso subir no trem em movimento.
It is very dangerous to jump aboard the train when it is moving.
Nosso planeta, a Terra, está sempre em movimento.
Our planet, Earth, is always in motion.
Em 2011 o movimento cresceu e criou forças.
Then in 2004 rapper N.O.R.E.
Este movimento emergiu em áreas de etnia pashtun.
... we met all these men and interviewed them briefly.
Em 1910 interessou se pela percepção do movimento.
In W. D. Ellis (Ed.
Considerando tanto o senso comum e os dados científicos pondo em questão a doutrina da tabula rasa porque foi considerada uma idéia tão desejável?
Now, given both the common sense and scientific data calling the doctrine of the blank slate into question, why should it have been such an appealing notion?
Abril 9 de Abril O general sulista Robert E. Lee rende se a Ulysses S. Grant em Appomattox, pondo fim à Guerra Civil Americana.
April 9 American Civil War Confederate States Army General Robert E. Lee surrenders to Union Army General Ulysses S. Grant at Appomattox Court House, effectively ending the American Civil War.
Em Espanha, os protestos em massa começaram a 15 de Maio de 2011, com o Movimento 15M, também chamado de movimento dos Indignados .
In Spain, the mass protests started on 15th May 2011 with the movimiento 15M (15th May movement).
Na Índia tínhamos o movimento Naxalita, o obscuro movimento.
In India, we had the Naxalite movement, the unclear movement.
Se todos cirurgiões plásticos que pensam em dinheiro fossem amarrados aos trilhos do trem, eu estaria ali, pondo o trem para andar sem remorso algum.
If every commercially minded cosmetic surgeon were tied end to end along a railroad track, that would be me, stoking the train without a qualm in the world.

 

Pesquisas relacionadas : Pondo Em Jogo - Em Movimento - Em Movimento - Em Movimento - Em Movimento - Em Movimento - Estava Se Pondo - Pondo De Lado - Se Pondo De Joelhos - Sol Está Se Pondo - Casa Em Movimento - Imagem Em Movimento - Empresa Em Movimento - Gama Em Movimento
Exibir esta página em português Exibir esta página em português