Translation of "ponta do iceberg" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Iceberg - tradução :
Iceberg

Ponta - tradução :
Cutting edge

Ponta do iceberg - tradução :
Tip of the iceberg

Keywords : Iceberg Frozen Struck Merely Iceberg Fingertips Rush Edge

  Examples (External sources, not reviewed)

Entretanto, isto é apenas a ponta do iceberg.
However, these are just the tip of the iceberg.
Mas isso é somente a ponta do iceberg.
But, this is really just the tip of the iceberg.
Isto é na verdade apenas a ponta do iceberg
This is really the tip of the iceberg.
Os salários horríveis são apenas a ponta do iceberg.
Appalling wages are just the start.
Mas os custos diretos são apenas a ponta do iceberg.
But the direct costs are really only the tip of the iceberg.
Three feet of Sun Trata se meramente de uma outra ponta do iceberg.
Three feet of Sun It s merely another tip of the iceberg.
Trata se apenas da ponta do iceberg, já que muito crimes não são notificados.
This is just the tip of the iceberg, as many crimes go unreported.
As imagens virais mostram somente a ponta de um iceberg no tocante ao problema de maus tratos infantis na China.
A kindergarten teacher's child abuse photo has exposed and gone viral online. Public domain photo The viral pictures just show the tip of an iceberg regarding the situation of child abuse in China.
Paulo Cepeda ( pacepe) diz que a situação no Comuna 13 e em outros distritos é só a ponta do iceberg na guerra urbana de Medellín.
Paulo Cepeda ( pacepe) says that the situation in Comuna 13 and other neighborhoods is just the tip of the iceberg of Medellín's urban war.
Então, o modelo funciona, mas isso é só a ponta do iceberg porque minha segunda ideia é que não basta apenas querer fazer música com algo como Guitar Hero .
So, the model works, but it's only the tip of the iceberg, because my second idea is that it's not enough just to want to make music in something like Guitar Hero.
E também, como muitas das notícias da Nigéria, o fato de que uma trajédia lúgubre circula as manchetes internacionais é só a ponta de um iceberg político complexo.
And, also like so much of the news from Nigeria, the lurid drama making the rounds of international headlines is only the tip of a complex political iceberg.
E perceber que isso é apenas a ponta do iceberg, que quando você compara tudo aqui na África do Sul, simplesmente empalidece, porque na África do Sul, a cada ano, 300 mil mães com HIV dão à luz à crianças.
And to realize that this is just the tip of an iceberg that when you compare everything here to South Africa, it just pales, because in South Africa, each year 300,000 mothers with HIV give birth to children.
O Titanic se chocou contra um iceberg.
The Titanic hit an iceberg.
Vejamos, ele nasceu em 1912, o ano em que o Titanic afundou, maior navio já construído. Bate na ponta de um iceberg, e bum, afunda. Afundou e eu subi. Nossa, que século.
You know, he was born in 1912, the year the Titanic sank, greatest ship every built. Hits the tip of an iceberg, and bam, it went down. It went down and I came up. Wow, some century.
Uma arranhava uma ponta do bastão, e a outra criança ouvia na outra ponta.
One was scratching at the end of the stick, another child listened at the other end.
Queimei a ponta do meu dedo.
I burnt my fingertip.
Isso ocorre porque o WhatsApp utiliza criptografia de ponta a ponta, na qual apenas o remetente (em uma ponta) e o destinatário (na outra ponta) conseguem ler as mensagens um do outro.
This is because WhatsApp uses end to end encryption, where only the sender (on one end) and receiver (on the other end) can read each other's messages.
Derrete um iceberg em pedaços pequenos para prender os pinguins
Melt an iceberg into small pieces, in order to trap the penguins
O iceberg B15 soltou se da plataforma Ross Ice Shelf .
The B15 iceberg broke off the Ross Ice Shelf.
Mais uma vez a analogia com o iceberg se aplica.
If more ice is added to the top of the iceberg, the iceberg will sink lower in the water.
Ele beijou a ponta do nariz dela.
He kissed the tip of her nose.
Dez anos atrás, fizemos uma viagem fundamental quando exploramos este grande iceberg, o B 15, o maior iceberg da história, que se deslocou da camada Ross na Antártica .
Ten years ago was a seminal trip, where we explored that big iceberg, B 15, the largest iceberg in history, that broke off the Ross Ice Shelf.
Scott G. Anderson como Frederick Fleet o vigia que avistou o iceberg.
Scott G. Anderson as Frederick Fleet The lookout who saw the iceberg.
Todo mundo conhece o problema da ponta do presunto?
Does everyone know the ham butt problem?
Ponta de Pedras é um município brasileiro do estado do Pará.
Ponta de Pedras is a Brazilian municipality located in the state of Pará.
Por fora do tal portinho estão os dois ilhéus chamados os ilhéus do Portinho continuando por o mesmo vento segue uma ponta chamada a Ponta do Ilhéu .
Outside the small port are two islets, called the islets of Portinho...continuing along the same wind trajectory there is a point called Ponta do Ilhéu.
A campanha, originalmente uma iniciativa exclusivamente egípcia de 2006, agora cobre a blogosfera do Norte da África e do Oriente Médio de ponta a ponta.
The campaign which originally started as an exclusively Egyptian initiative back in 2006 is now covering blogospheres from across North Africa and the Middle East.
Pêssego, na ponta esquerda
Pêssego, on the far left
Ponta Grossa UEPG, 1973.
Ponta Grossa UEPG, 1973.
Outra ponta nos anos 80 uma outra ponta em programas sobre controle e poder.
Another spike in the 1980s another spike in shows about control and power.
De ponta a ponta, os chifres de B. antiquus mediam cerca de 1 metro.
From tip to tip, the horns of B. antiquus measured about 3 ft (nearly 1 m).
Os passageiros estavam dormindo em suas cabines quando o navio bateu num enorme iceberg.
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
Ponta Porã é um município brasileiro do estado do Mato Grosso do Sul.
Ponta Porã is a municipality located in the Brazilian state of Mato Grosso do Sul.
Logotipos O logotipo de um iceberg estilizado foi utilizado desde a fundação do projeto, em 2003, até maio de 2006.
Logo and slogan Since Wikisource was initially called Project Sourceberg , its first logo was a picture of an iceberg.
São João da Ponta é um município brasileiro do estado do Pará.
São João da Ponta is a municipality in the state of Pará in the Northern region of Brazil.
O nome da Ponta do Pargo adveio da sua localização na extrema ponta oeste e por ser rica numaespécie de peixe chamada Pargo.
The restoration of the municipality of Porto Moniz in 1855, resulted in the reincorporation of the parish of Ponta do Pargo.
A parte de um iceberg que está debaixo da água é muito maior do que aquela que está acima da água.
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
No entanto você equilibrou uma enguia na ponta do seu nariz
Yet you balanced an eel on the end of your nose
Um floco de neve caiu na ponta do nariz de Maria.
A snowflake landed on the tip of Mary's nose.
Um floco de neve caiu na ponta do nariz de Tom.
A snowflake landed on the tip of Tom's nose.
Brevemente a Ponta do Pargo irá possuir um campo de golfe.
Geography Ponta do Pargo is a diamond shape territory on the western edge of the island Madeira.
A antena dipolo foi montada na ponta da lança do magnetômetro.
The electric dipole antenna was mounted at the tip of the magnetometer boom.
Para isso, possuem a ponta da parte superior do bico curvada.
They have a tooth on the side of their beak for the purpose.
A ponta do tubo possui um bocal fixado numa junta bola.
The fuel pipe ends in a nozzle with a flexible ball joint.
Está na ponta da língua.
It's on the tip of my tongue.

 

Pesquisas relacionadas : Ponta Do - Salada De Iceberg - Ponta Do Prego - Ponta Do Queimador - Ponta Do Lombo - Ponta Do Aplicador - Ponta Do Punção - Ponta Do Tubo - Ponta Do Condutor - Ponta Do Adaptador - Ponta Do Impulsor - Ponta Do Nariz - Ponta Do Polegar
Exibir esta página em português Exibir esta página em português