Translation of "ponteiros do cronógrafo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os ponteiros do relógio são de ouro. | The hands of the clock are made of gold. |
| Usos de Ponteiros Ponteiros são diretamente suportados sem restrições em C, C , D e Pascal, entre outras linguagens. | Uses Pointers are directly supported without restrictions in languages such as PL I, C, C , Pascal, and most assembly languages. |
| Normalmente a implementação é feita com ponteiros. | References See also Array Queue Set Stream |
| Ponteiros em Ada são chamados tipos de acesso . | Pointers in Ada are called access types . |
| História Os primeiros indícios da comemoração de uma festa cristã litúrgica do nascimento de Jesus em 25 de dezembro é a partir do Cronógrafo de 354. | History The Chronography of 354 AD contains early evidence of the celebration on December 25 of a Christian liturgical feast of the birth of Jesus. |
| C Em C , ponteiros são suportados somente com algumas condições qualquer bloco de código que inclua ponteiros deve ser marcado com a palavra chave codice_11. | C In the C programming language, pointers are supported only under certain conditions any block of code including pointers must be marked with the codice_116 keyword. |
| Ainda que poderosa, a aritmética de ponteiros pode ser fonte de erros. | While powerful, pointer arithmetic can be a source of computer bugs. |
| A segmentação da programação e design do compilador é difícil, pois o uso de ponteiros afeta o desempenho. | The segmented nature can make programming and compiler design difficult because the use of near and far pointers affects performance. |
| Arquitetura Ponteiros são uma abstração da capacidade de endereçamento fornecidas pelas arquiteturas modernas. | Architectural roots Pointers are a very thin abstraction on top of the addressing capabilities provided by most modern architectures. |
| C e C Em C e C , ponteiros são variáveis que armazenam endereços e podem ser nulas. | C and C In C and C pointers are variables that store addresses and can be null . |
| Vênus gira lentamente sobre o seu eixo no sentido do movimento dos ponteiros do relógio, o que é chamado de rotação retrógrada por ser oposta à dos outros sete planetas. | Venus rotates slowly on its axis in a clockwise direction, which is referred to as a retrograde rotation because it is the opposite of the seven other planets. |
| Na forma de um hardware o FIFO consiste basicamente de um conjunto de ler e escrever ponteiros, armazenamento e lógica de controle. | In its hardware form, a FIFO primarily consists of a set of read and write pointers, storage and control logic. |
| Todos os ponteiros são por padrão inicializados com null , e qualquer tentativa em acessar informação através de um ponteiro para null causa uma exceção. | All pointers are by default initialized to codice_80, and any attempt to access data through a codice_80 pointer causes an exception to be raised. |
| Aritmética de ponteiros é irrestrita adicionar ou subtrair um ponteiro o move pela razão do número de bytes, mas usar os procedimentos padrão codice_26 e codice_27 o move pela razão do tamanho do tipo de dado ao qual o está declarado. | Moreover pointer arithmetic is unrestricted adding or subtracting from a pointer moves it by that number of bytes in either direction, but using the codice_152 or codice_153 standard procedures with it moves the pointer by the size of the data type it is declared to point to. |
| A mão direita, normalmente colocada dentro do pavilhão numa posição de ponteiros de relógio às 3 horas , consegue abaixar a afinação em até um semitom na extensão do instrumento, dependendo de quão mais fundo o trompista a põe. | The right hand, usually cupped at a three o clock position in the bell, can lower the pitch, depending on how far into the bell the player puts it, by as much as a semitone in the instrument's midrange. |
| Aritmética de ponteiros fornece ao programador uma maneira única em lidar com diferentes tipos adicionar ou subtrair o número de elementos ao invés de lidar com bytes. | Pointer arithmetic provides the programmer with a single way of dealing with different types adding and subtracting the number of elements required instead of the actual offset in bytes. |
| Estes incluem endereçamento segmentado (embora a FS e GS segmentos são mantidas em forma vestigial extra para utilização como base ponteiros para estruturas do sistema operacional), a tarefa estado mudar mecanismo e modo virtual 8086. | These include segmented addressing (although the FS and GS segments are retained in vestigial form for use as extra base pointers to operating system structures), the task state switch mechanism, and virtual 8086 mode. |
| Um grande problema com ponteiros é que enquanto são manipulados como números, podem apontar para endereços não utilizados, ou para dados que estão sendo usados para outros propósitos. | One major problem with pointers is that as long as they can be directly manipulated as a number, they can be made to point to unused addresses or to data which is being used for other purposes. |
| Outro motivo para usar C que Stepanov percebeu posteriormente foi que o modelo computacional do C C , que permite muita flexibilidade para acessar dados por ponteiros, o que é crucial para obter desenvolvimento genérico sem perder eficiência. | Another reason for turning to C , which Stepanov recognized early on, was the C C model of computation that allows very flexible access to storage via pointers, which is crucial to achieving generality without losing efficiency. |
| Ela tende a confundir programadores iniciantes, forçando os em diferentes contextos um expressão pode ser de aritmética comum ou de ponteiros, e as vezes é fácil confundir uma da outra. | It tends to confuse novice programmers, forcing them into different contexts an expression can be an ordinary arithmetic one or a pointer arithmetic one, and sometimes it is easy to mistake one for the other. |
| O progresso desde 2007 quando os ponteiros do relógio foram colocados a cinco minutos da meia noite tem estagnado, e a liderança política tem estado ausente em todos os temas críticos desarmamento, não proliferação, e os pilares básicos necessários para ambos. | Progress since 2007 when the Clock s hands were last set at five minutes to midnight has stalled, and political leadership has gone missing on all of the critical issues disarmament, non proliferation, and key building blocks needed for both. |
| Algumas linguagens, como C , suportam ponteiros inteligentes ( smart pointers ), que utilizam uma forma simples de contagem de referências para ajudar no rastreamento de alocação de memória dinâmica, além de atuar como referência. | Some languages, like C , support smart pointers, which use a simple form of reference counting to help track allocation of dynamic memory in addition to acting as a reference. |
| Apesar disso, ponteiros para memória gerenciada devem ser declarados usando a palavra chave codice_12, o que previne que o coletor de lixo mova o objeto apontado enquanto o ponteiro está no escopo, mantendo o endereço do ponteiro válido por toda a sua existência. | However, pointers to managed memory (any pointer to a managed object) must be declared using the codice_117 keyword, which prevents the garbage collector from moving the pointed object as part of memory management while the pointer is in scope, thus keeping the pointer address valid. |
| Os ponteiros são implementados usando um par de registradores depois de escrever um endereço para o FSR (selecionador de arquivo de registradores), o registrador INDF (f indireto) torna se um alias para o registrador abordado. | Pointers are implemented using a register pair after writing an address to the FSR (file select register), the INDF (indirect f) register becomes an alias for the addressed register. |
| Embora a sua função seja desconhecida, tem sido frequentemente sugerido que a joia foi um dos æstels ponteiros para leitura que Alfredo ordenou que fossem enviados para cada bispado acompanhando uma cópia da sua tradução de Cuidado Pastoral . | Although its function is unknown, it has been often suggested that the jewel was one of the æstels pointers for reading that Alfred ordered sent to every bishopric accompanying a copy of his translation of the Pastoral Care . |
| CAMBERRA No mês passado, os ponteiros do Relógio do Juízo Final foram movidos para um minuto mais perto das zero horas pelo Boletim dos Cientistas Atómicos, a respeitada organização global que durante décadas tem rastreado o risco de uma catástrofe com armas nucleares, quer causada acidental ou intencionalmente, por um estado ou por terroristas, por bombas de fissão ou por bombas radiológicas sujas. | CANBERRA Last month, the Doomsday Clock s hands were moved a minute closer to midnight by the Bulletin of the Atomic Scientists, the respected global organization that for decades has tracked the risk of a nuclear weapons catastrophe, whether caused by accident or design, state or terrorist, fission bomb or dirty radiological bomb. |
| Sistema de Arquivos Flash O conceito básico dos sistemas de arquivos flash é o seguinte quando os dados armazenados vão ser atualizados, o sistema de arquivos faz uma cópia deles para um novo bloco de memória, remapeia os ponteiros de arquivo e depois apaga o antigo bloco quando tiver tempo. | The basic concept behind flash file systems is the following when the flash store is to be updated, the file system will write a new copy of the changed data to a fresh block, remap the file pointers, then erase the old block later when it has time. |
| À medida que o ar flui a partir dos centros de altas pressões é deflectido pela Força de Coriolis de tal modo que os ventos circulam em volta dele na direção dos ponteiros de um relógio no Hemisfério Norte (e no sentido inverso no Hemisfério Sul) a chamada direção anticiclónica. | The coriolis force caused by Earth's rotation gives winds within high pressure systems their clockwise circulation in the northern hemisphere (as the wind moves outward and is deflected right from the center of high pressure) and anticlockwise circulation in the southern hemisphere (as the wind moves outward and is deflected left from the center of high pressure). |
| Exemplos Abaixo é mostrado o exemplo da declaração de uma lista encadeada em C, o que não seria possível sem o uso de ponteiros Note que essa definição recursiva de ponteiros é a mesma que a definida em Haskell A definição com referências, por outro lado, possui checagem de tipo, sem confusão de símbolos. | C linked list Below is an example definition of a linked list in C.Note that this pointer recursive definition is essentially the same as the reference recursive definition from the Haskell programming language codice_50 is the empty list, and codice_51 is a cons cell of type codice_7 with another link also of type codice_7. |
| O pelo do peito do pé do padrasto do pedreiro do padre Pedro é preto. Quem disser que o pelo do peito do pé do padrasto do pedreiro do padre Pedro não é preto, tem o pelo do peito do pé mais preto do que o pelo preto do peito do pé do padrasto do pedreiro do padre Pedro. | The hair of the inset of the foot of the stepfather of the mason of Father Pedro is black. Whoever says the hair of the inset of the foot of the stepfather of the mason of Father Pedro isn't black, has the hair of the inset of the foot more black than the black hair of the inset of the foot of the stepfather of the mason of Father Pedro. |
| do BCE do BCE do BCE | of the ECB of the ECB of the ECB |
| Lagoa do Barro do Piauí é um município do brasileiro do estado do Piauí. | Lagoa do Barro do Piauí is a municipality in the state of Piauí in the Northeast region of Brazil. |
| Componente do TARGET Componente do TARGET Componente do TARGET Componente do TARGET Componente do TARGET Componente do TARGET | TARGET component TARGET component TARGET component TARGET component TARGET component TARGET component |
| Adicionalmente, a distância do Sol do centro do mostrador mostra o horário do nascer e do pôr do sol. | Additionally, the distance of the Sun from the center of the dial shows the time of sunrise and sunset. |
| Painel do configurador do Pastebin do Nautilus | Nautilus Pastebin configuration panel |
| Screenshot do perfil do Twitter do galvaoinstitute | Screenshot from the twitter profile of galvaoinstitute |
| Morro do Chapéu do Piauí é um município brasileiro do estado do Piauí. | Morro do Chapéu do Piauí is a municipality in the state of Piauí in the Northeast region of Brazil. |
| Parecer do Conselho do BCE sobre uma recomendação do Conselho relativa à nomeação do Vice Presidente do BCE | Opinion of the ECB 's Governing Council on a Council recommendation on the appointment of the Vice President of the ECB |
| O clima é tropical, semelhante aos do vizinho Senegal, do sul do Mali e do norte do Benim. | The climate in the Gambia closely resembles that of neighbouring Senegal, of southern Mali, and of the northern part of Benin. |
| Caxias do Sul é um município do estado do Rio Grande do Sul, na Região Sul do Brasil. | Caxias do Sul () is a city in Rio Grande do Sul, Southern Brazil, situated in the state's mountainous Serra Gaúcha region. |
| Nova Olinda do Norte é um município brasileiro do interior do estado do Amazonas, Região Norte do país. | Nova Olinda do Norte is a town and municipality located in the Brazilian state of Amazonas. |
| do Estatuto do Banco | Proceedings against such measures may be instituted only by Member States or by the Commission, under the conditions laid down in Article III 365, and solely on the grounds of non compliance with the procedure provided for in Article 19(2), (5), (6) and (7) of the Statute of the Bank |
| Sai do caminho. Sai do caminho. Sai do caminho. | Out of my way. Out of my way. Out of my way. |
| ou alguém do outro lado do conflito do aborto | Or someone from the other side of the abortion conflict. |
| Reavaliação trimestral do activo e do passivo do Eurosistema | Quarterly revaluation of the Eurosystem 's assets and liabilities |
