Translation of "ponto a algo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Ponto - tradução :
Dot

Ponto - tradução : Ponto - tradução : Ponto - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Naquele ponto eu pensei que eu conhecia algo sobre aquecimento global
At that point, I thought I knew something about global warming.
É assim mesmo. Da mesma forma que ocorreu com a imprensa se é realmente uma revolução, não é algo que nos leve do ponto A ao ponto B.
Right. As with the printing press, if it's really a revolution, it doesn't take us from Point A to Point B.
Então começei do ponto de vista que teria que ser algo em alta escala.
Now I started this from a point of view that it has to be something that scales en masse.
Naturalmente, de um ponto de vista Francês, o papel dos EUA é algo irónico.
Of course, from a French perspective, the US role is somewhat ironic.
Para mim é algo teatral, e vamos voltar neste ponto um pouco mais à frente.
To me it is something from theatre, and I will get back to that a little bit later.
Acredito que estamos em um ponto crítico onde isso agora é algo que não podemos evitar.
I believe we're at a tipping point where this is now something that we can't avoid.
E nós poderíamos discutir só esse ponto por dias para realmente tentar entender, como conseguimos ouvir algo que é emoção a partir de algo que começa com uma vibração no ar?
And we could discuss that topic alone for days to really try to figure out, how is it that we hear something that's emotional from something that starts out as a vibration in the air?
E o ponto realmente é, é o que eu acho, provavelmente todos nesta sala gostariam que a sociedade chegasse a 2050 sem algo apocalíptico acontecer.
And the point really is, is that I think, probably everybody in this room would like society to get to 2050 without an apocalyptic something happening.
Então pensem sobre um movimento ponto a ponto.
So think about just a point to point movement.
Então qual é o ponto? É como se você ficasse ainda mais doidão se você compartilhasse ou algo do tipo?
So what's that about? Is it like you get a better high if you share or something?
O ponto, a maioria de nós. Qual é o ponto?
The point, most of us. What's the point?
Então ponto por ponto, vértebra por vértebra, eu a construí.
And so button by button, vertebrae by vertebrae, I built my way down.
Bem, quando estamos a ponto de dizer ou fazer algo, podemos pensar eu quero que isso faça parte do meu legado, parte do meu registro pessoal?
Now, when you are about to say or do something, we can think, do I want this to be part of my legacy, part of my personal record?
O movimento avançou a tal ponto que é possível realizar sequências simultâneas, de maneiras complexas como é necessário para, por exemplo jogar algo complicado como futebol
Now movement has advanced to the point where it can actually control movement simultaneously, in a complex sequence, in complex ways as would be required for example for playing a complicated game, like soccer.
Isto é uma subtituição do planejamento por coordenação ponto a ponto.
That is a point to point replacement of coordination with planning.
Ponto de orvalho e ponto de congelamento Associado com a (h)umidade relativa está o ponto de orvalho.
In general, dew points are much lower in the Western U.S. than those in the Eastern U.S.
Você colocará o vento a ganhar algo, perder algo.
You will put the wind in winsome, lose some.
Mas é o ponto da morte térmica a vida para nesse ponto.
But it's the thermal death point all life ceases there.
Você não precisa algo mais para obter algo a mais.
You don't need something more in order to get something more.
Não é preciso algo mais para explicar algo a mais.
You don't need something more to explain something more.
E no primeiro vídeo, vocês verão o robô indo do ponto A ao ponto B através de um ponto intermediário.
And in the first video, you'll see the robot going from point A to point B through an intermediate point.
A escala de migração das zonas rurais para as áreas urbanas, e além fronteiras internacionais, é algo historicamente sem precedentes e a Ásia do século XXI é o seu ponto central.
The scale of migration from rural to urban areas and across international borders is historically unprecedented, and twenty first century Asia is its focal point.
Um ponto é um ponto pequeno.
A point is a little point.
Dar algo envolve causar algo a ir e causar alguém a tê lo.
To give something involves both causing something to go and causing someone to have.
Como chegamos a esse ponto?
So how did we get here?
Até que ponto a medida em análise cumpre os objectivos referidos no ponto 1.1 .
The extent to which the measure fulfils the objectives referred to in section 1.1 .
Reed Hastings está aqui. Ele viu claramente que aquele era o momento, que era um ponto de inflexão, que ele poderia fazer algo com aquilo.
Reed Hastings is here. He clearly saw that that was a moment, that was an inflection point that he could do something with.
Tem algo a dizer?
Do you have something to say?
Tenho algo a dizer.
I've got something to say.
É algo a considerar.
This is something to consider.
Devo algo a alguém.
I owe somebody something.
Estão a comprar algo?
Are you buying something?
A partir deste ponto, a gravidade vence.
At that point gravity wins.
A águia está a ponto de pousar.
The eagle is about to land.
Como a gente chegou a este ponto?
How did we reach this point?
Ponto.
Point.
Então voltamos a partir desse ponto,
And then we back off, you know, from that point.
Assim, neste ponto, a música divergiu.
So at this point, music diverged.
Ele está a ponto de morrer.
He is on the point of death.
A física é meu ponto fraco.
Physics is my weak subject.
Eu estou a ponto de chorar!
I'm about to cry!
Eu estou a ponto de chorar!
I am about to cry!
Ele está a ponto de morrer.
He is about to die.
Tom está a ponto de começar.
Tom is about to begin.
Eles estão a ponto de ir.
They're about to go.

 

Pesquisas relacionadas : Ponto De Algo - Ponto Algo Fora - Ponto A Ponto - Ponto A Ponto - Vôos Ponto-a-ponto - A Renunciar A Algo - A Fase Algo - A Revisão Algo - A Curta Algo - A Algo Fronteira - A Piscina Algo - A Comissão Algo - Exposição A Algo - A Classificação Algo