Mas estamos num ponto de inflexão.	But we are at an inflection point.
A morte do cinegrafista da Band é uma tragédia e um ponto de inflexão no processo político em curso.	The death of the Band cinematographer is a tragedy and a point of inflection in the current political process.
Acredito que a África chegou num ponto de inflexão com uma marcha de democracia e mercados livres por todo o continente.	I believe that Africa has reached an inflection point with a march of democracy and free markets across the continent.
O clímax deste terceiro volume é o registro do Concílio de Whitby, tradicionalmente visto como um importante ponto de inflexão na história inglesa.	The climax of the third book is the account of the Council of Whitby, traditionally seen as a major turning point in English history.
E ele começou a decolar. E você pode ver que as unidades começaram a tender para cima, o ponto de inflexão escondido, estava decolando.	And it started to take off. And you can see that the units started to trend up, the hidden inflection point it was taking off.
Reed Hastings está aqui. Ele viu claramente que aquele era o momento, que era um ponto de inflexão, que ele poderia fazer algo com aquilo.	Reed Hastings is here. He clearly saw that that was a moment, that was an inflection point that he could do something with.
Conversão completa Natal de 1886 A véspera de Natal de 1886 foi um ponto de inflexão na vida de Teresa, um evento que ela chamou de conversão completa .	Complete conversion Christmas 1886 Christmas Eve of 1886 was a turning point in the life of Therese she called it her complete conversion.
Só que é uma curva sem inflexão.	It's just a curve without inflection.
O sismo de 1687 marcou um ponto de inflexão na história de Lima já que coincidiu com uma recessão no comércio pela concorrência econômica de outras cidades como Buenos Aires.	Also in this last year a powerful earthquake destroyed most of the city buildings the earthquake marked a turning point in the history of Lima as it coincided with a recession in trade and growing economic competition with other cities such as Buenos Aires.
Nada faz prever uma inflexão de rumo, uma aprendizagem com os profundos erros cometidos.	Nothing indicates a shift in direction , that they ve learned from the profound mistakes they ve made.
O grande número de manifestantes tomando as ruas exigindo reformas no governo criou um ponto de inflexão para a participação cívica das mulheres em um país onde é arriscado e perigoso se manifestar contra as autoridades.	The massive number of protesters taking to the streets demanding government reforms has created a tipping point for women s civic participation in a country where it is risky and dangerous to demonstrate against the authorities.
Então, se a angiogênese é o ponto de inflexão entre um câncer inofensivo e um nocivo, então uma grande parte da revolução da angiogênese é a nova forma de tratar o câncer ao cortar o suprimento de sangue.	So, if angiogenesis is a tipping point between a harmless cancer and a harmful one, then one major part of the angiogenesis revolution is a new approach to treating cancer by cutting off the blood supply.
O Fed pode ter dado sinais que o início desta dinâmica necessária, talvez o ponto principal de inflexão da tendência da desigualdade, tenha finalmente chegado. E também pode ter feito a sua parte para acelerar a sua chegada.	The Fed may have just signaled that the beginning of this necessary dynamic, perhaps the key inflection point of the inequality trend, is finally here.
Chegamos ao ponto de inflexão esse ano onde viver, agir, desenhar, investir e fabricar verde começou a ser entendido por uma população crítica de cidadãos, empresários e governo como a coisa mais patriótica, capitalista, geopolítica e competitiva que podiam fazer.	We reached a tipping point this year where living, acting, designing, investing and manufacturing green came to be understood by a critical mass of citizens, entrepreneurs and officials as the most patriotic, capitalistic, geo political and competitive thing they could do.
Eu acredito que estamos em um ponto de inflexão onde os comportamentos de partilha através de sites como o Flickr e o Twitter que estão se tornando uma segunda casa online estão sendo aplicados a áreas 'offlines' do nosso dia a dia.	I generally believe we're at an inflection point where the sharing behaviors through sites such as Flickr and Twitter that are becoming second nature online are being applied to offline areas of our everyday lives.
O abrandamento da produção industrial foi compensado pela forte inflexão da confiança da indústria ( ver Gráfico 4 ) .	The slowdown in industrial production was matched by a sharp turnaround in industrial confidence ( see Chart 4 ) . After reaching a peak in the spring which was close to that
e a cada um desses estágios, podem ser vistas como uma colisão uma colisão com algo mais por exemplo, um teto crítico para o preço que muda tanto a tecnologia quanto o seu efeito no mundo. Esse é um ponto de inflexão.	And at each one of these stages, can be seen as a collision a collision with something else for example, a critical price line that changes both the technology and also changes its effect on the world. It's an inflection point.
Existem todos os tipos de códigos HTML que você pode usar para controlar o tempo e inflexão das vozes de computador, e já experimentei com todos.	There are all sorts of html codes you can use to control the timing and inflection of computer voices, and I've experimented with them.
Na geometria analítica, o estudo dos gráficos de funções, o cálculo é usado para encontrar pontos máximos e mínimos, a inclinação, concavidade e pontos de inflexão.	In analytic geometry, the study of graphs of functions, calculus is used to find high points and low points (maxima and minima), slope, concavity and inflection points.
Ponto de orvalho e ponto de congelamento Associado com a (h)umidade relativa está o ponto de orvalho.	In general, dew points are much lower in the Western U.S. than those in the Eastern U.S.
O ponto, a maioria de nós. Qual é o ponto?	The point, most of us. What's the point?
E são esses pontos de inflexão que te dizem qual será o próximo capítulo da vida da tecnologia e talvez algo que você possa fazer sobre aquilo.	And these are the inflection points that tell you what the next chapter in that technology's life is going to be, and maybe how you can do something about it.
Um ponto é um ponto pequeno.	A point is a little point.
Dentre as línguas europeias, este sistema (inflexão do verbo auxiliar) encontra se apenas no basco e em algumas línguas do Cáucaso, como o georgiano.	Among European languages, this polypersonal agreement is found only in Basque, some languages of the Caucasus, Hungarian, and Maltese (all non Indo European).
Alternar ponto de paragem	Toggle breakpoint
Ponto venda de limões	Lemon Point of sale
Ponto de extração heliporto.	References External links
E no primeiro vídeo, vocês verão o robô indo do ponto A ao ponto B através de um ponto intermediário.	And in the first video, you'll see the robot going from point A to point B through an intermediate point.
Operações de ponto de paragem	Breakpoint operations
Ponto.	Point.
A inflexão na taxa de inflação que ocorreu após o valor máximo registado em Maio de 2001 e a posterior descida tiveram origem principalmente na queda dos preços dos produtos energéticos .	The turnaround in the inflation rate that took place after the peak in May 2001 and the subsequent decline were mainly accounted for by lower energy prices .
O ponto matemático onde esta transferência de material ocorre é chamado de primeiro ponto de Lagrange.	The mathematical point through which this transfer happens is called the first Lagrangian point.
Então pensem sobre um movimento ponto a ponto.	So think about just a point to point movement.
O ponto amarelo aqui no meio é nosso ponto de partida, o ponto pré industrial, onde estamos com muita segurança no espaço seguro de funcionamento.	The yellow dot in the middle here is our starting point, the pre industrial point, where we're very safely in the safe operating space.
A melhoria da situação económica foi impulsionada sobretudo por uma retoma nas exportações , reflectindo em parte a forte recuperação em outras economias asiáticas e a inflexão no ciclo de existências .	The improvement in the economic situation was mainly driven by an upturn in exports , reflecting , in part , the strong recovery in other Asian economies and the turnaround in the inventory cycle .
Células do ponto triplo Células do ponto triplo são usadas na calibração de termômetros.	Triple point cells Triple point cells are used in the calibration of thermometers.
O direito de viver, ponto.	The right to live, period.
Propriedades do ponto de paragem	Breakpoint properties
Adicionar um Ponto de Paragem...	Add Breakpoint...
Adicionar um ponto de paragem	Add a breakpoint
Remover um Ponto de Paragem	Remove Breakpoint
Remover um ponto de paragem	Remove a breakpoint
Editar um Ponto de Paragem	Edit Breakpoint
Activar um Ponto de Paragem	Enable Breakpoint
Activar um ponto de paragem	Enable a breakpoint

Pesquisas relacionadas : Um Ponto De Inflexão - Ponto De Inflexão Chave - No Ponto De Inflexão - Inflexão Mesa - Dupla Inflexão - Inflexão Trough - Inflexão Cigarro

Exibir esta página em português