Translation of "ponto de questão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E este é o ponto da questão. | And here's the point of that. |
| Foi uma questão de começar de um ponto e ir construindo até chegar ao ponto final. | And then it was a matter of starting from one point and sort of building to that final point. |
| Então neste ponto é principalmente uma questão de custos e normas. | So at this point, it's primarily an issue of cost and standards. |
| E ele nos revela, repentinamente, o ponto crucial da questão. | And it reveals to us, suddenly, the crux of the matter. |
| Agora a questão é até que ponto isso é macabro? | Now the question then is how gloomy is this? |
| A questão certamente parece ter tocado um ponto sensível na China. | The matter certainly seems to have touched a nerve in China. |
| E o ponto crucial da questão foi, no entanto, conseguir mais por menos. | And the crux of the matter was, however, getting more from less. |
| E minha questão, de um ponto de vista externo, será O que você pensa que eles valorizam? | And my question on the other side is just going to be, What do you think they value? |
| Considero que esta questão precisa ainda de ser ponderada, tanto na perspectiva cultural como do ponto de vista prático. | This issue needs to be explored further in both cultural and practical terms. |
| Tomara que a questão Myrie tenha envergonhado suficientemente o país a ponto de possibilitar a mudança necessária nas nossas fronteiras. | The Myrie matter hopefully has embarrassed the country enough to drive needed change at our borders. |
| Não está claro quando Henrique mudou seu ponto de vista sobre a questão enquanto cresciam suas intenções para um segundo casamento. | It is not clear exactly when Henry changed his mind on the issue as he grew more intent on a second marriage. |
| Mas eu quero começar com a questão mais fácil e que vocês devem ter se perguntado em algum ponto de sua vida, pois é uma questão fundamental para entendermos a função do cérebro. | But I want to start with the easiest question and the question you really should have all asked yourselves at some point in your life, because it's a fundamental question if we want to understand brain function. |
| Meu trabalho é testemunhar e isso é o ponto crucial, o centro da questão, para nós repórteres que trabalham com isso. | But my métier is to bear witness and that is the crux, the heart of the matter, for us reporters who do this. |
| Fora de questão. | Out of the question. |
| O desafio, é lógico, é responder a esta questão O que faz com que estes animais tenham este desempenho a ponto de irem onde quer que queiram? | The challenge, of course, is to answer this question what permits this extraordinary performance of animals that allows them basically to go anywhere? |
| Ponto de orvalho e ponto de congelamento Associado com a (h)umidade relativa está o ponto de orvalho. | In general, dew points are much lower in the Western U.S. than those in the Eastern U.S. |
| Não é necessariamente uma questão de fundações é uma questão de nós todos. | It's not about foundations necessarily it's about the rest of us. |
| Eles disseram Não é uma questão de dinheiro, é uma questão religiosa | They said, It's not a matter of money. This is a religious matter. |
| O ponto, a maioria de nós. Qual é o ponto? | The point, most of us. What's the point? |
| Por questão de conveniência, um esferoide oblato giratório fixo no ponto em que a pressão atmosférica é igual a 1 bar (100 kPa) é condicionalmente designado como a superfície . | For the sake of convenience, a revolving oblate spheroid set at the point at which atmospheric pressure equals 1 bar (100 kPa) is conditionally designated as a surface . |
| De notar que a questão de ser infinito difere da questão de ter fronteiras de descontinuidade. | Note that the question of being infinite is logically separate from the question of having boundaries. |
| A questão da transformação na África realmente consiste em uma questão de liderança. | The question of transformation in Africa really is a question of leadership. |
| Não importa a escala, não é questão de escala, não é questão de recursos financeiros. | There's no matter of scale. It's not a question of scale, it's not a question of financial resources. |
| Um ponto é um ponto pequeno. | A point is a little point. |
| É uma questão de escolha. | It's a matter of choice. |
| Assim de volta a questão. | So back to the question. |
| É uma questão de escala. | Question of scale. |
| Trata se de uma questão importante. | This is an important matter. |
| É uma questão de minutos. | So it's a matter of minutes. |
| É uma questão de tempo. | It's about time. |
| Isso está fora de questão. | It's out of the question. |
| Isto está fora de questão. | It's out of the question. |
| Isso está fora de questão. | That is out of the question. |
| Isto está fora de questão. | That is out of the question. |
| Isto está fora de questão. | It is out of the question. |
| Isto está fora de questão. | It's out of the question! |
| É uma questão de gosto. | It's a question of taste. |
| É uma questão de gosto. | It's a matter of personal taste. |
| É uma questão de gosto. | It's a question of personal taste. |
| É uma questão de gosto. | It is a matter of taste. |
| É uma questão de gosto. | It's a matter of taste. |
| Isso está fora de questão. | That's out of the question. |
| É uma questão de tempo. | It's a matter of time. |
| É uma questão de princípios. | It's a question of principle. |
| É uma questão de preferência. | It's a matter of taste. |
Pesquisas relacionadas : Ponto Em Questão - Questão De Questão - Ponto Ponto Ponto - Questão - Gostaria De Expandir Este Ponto De Questão - Ponto De - Ponto A Ponto - Ponto Por Ponto
